Translation of "is resident" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resident - translation :

Keywords : مقيم المقيم مقيمة المقيمين المقيمة

Examples (External sources, not reviewed)

Resident	الرصد والتقييم والمشورة
Resident auditors	مراجعو الحسابات المقيمين
Resident Representative	المدير العام
It is a resident breeder in wetlands with trees.	وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار.
Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones.	ويجب أن يكفل الممثلون المقيمون عملية الترابط وأن يساعدوا جميع الوكالات بما في ذلك الوكالات غير المقيمة.
Resident coordinator system	نظام المنسقين المقيمين
The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender.	كما ينبغي أن تشمل عمليات تقييم كفاءة الممثلين المقيمين والمنسقين المقيمين معرفة بالقضايا الجنسانية.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)	مقار البعثة والقطاعات
Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it.	والمنسقون المقيمون، والممثلون المقيمون ونوابهم لا يحاسبون على العمل المتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني، كما أن تقييمات الكفاءة لدى المنسقين المقيمين واستعراضات الأداء السنوية لا تتعرض لذلك.
The Church is run by the church board and the resident pastor.	ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية.
It is noted that there already exists an agreement in CEB that the functions of the resident coordinator be de linked from those of the UNDP resident representative.	26 ومن الملاحظ أنه يوجد بالفعل اتفاق في المجلس على فصل وظائف المنسق المقيم عن وظائف الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Naseer, a Kabul resident writes	كتب نصير، مقيم في كابل
The Resident Coordinator (RC) System	نظام المنسقين المقيمين
Strengthening the resident coordinator system	تعزيز نظام المنسق المقيم
In addition, he will retain his current functions as the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative.	وسيحتفظ إلى جانب ذلك بمهامه الحالية بوصفه المنسق المقيم للأمم المتحدة والممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators.	ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين.
While the management of the resident coordinator system should remain with the United Nations Development Programme (UNDP), which is our principal development institution, the broader United Nations Development Group (UNDG) should guide resident United Nations country teams, led by properly resourced and empowered resident coordinators.	وينبغي أن تظل إدارة نظام المنسق المقيم موكولة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي هو مؤسستنا الإنمائية الرئيسية، بينما تقوم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الأوسع بتوجيه أفرقة قطرية مقيمة للأمم المتحدة يقودها منسقون مقيمون تتوفر لهم الموارد والسلطات المناسبة.
Children born in OPT to a parent who is a resident of East Jerusalem and a parent who is a resident of OPT are forbidden under this law to live in Jerusalem with their family.	وبموجب هذا القانون، ي حظر على الأطفال المولودين في الأراضي الفلسطينية المحتلة من أب مقيم في القدس الشرقية وأم مقيمة في الأراضي الفلسطينية المحتلة، أو العكس، الإقامة في القدس مع أسرهم.
1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia	1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا
He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province.	وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه.
Given their Resident Coordinator role, UNDP Resident Representatives should provide leadership on gender equality issues and gender mainstreaming within the United Nations system.	وينبغي للممثلين المقيمين، بالنظر إلى دورهم كمنسقين مقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يضطلعوا بدور قيادي فيما يتعلق بمسائل المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني داخل منظومة الأمم المتحدة.
The average age of a Roman resident is 43 compared to the Italian average of 42.	متوسط عمر الرومان هو 43 بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 42.
And you are a resident of this land .	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you are a resident of this land .	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
c Excludes the Office of the Resident Auditor.	(ج) باستثناء مكتب مراجع الحسابات المقيم.
The resident coordinator system had also been strengthened.	وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
UNICEF is participating actively in a collaborative process to strengthen the Resident Coordinator system, through the UNDG.	32 وتشارك اليونيسيف مشاركة فعالة، من خلال مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، في عملية تعاونية تهدف إلى تعزيز نظام المنسق المقيم.
B. Resident coordinator system and United Nations country teams	باء نظام المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة
(c) Strengthening of the resident coordinator system and of the role and functioning of the resident coordinator, on the basis of mutual accountability among UNCT members	(ج) تعزيز نظام المنسق المقيم ودور ووظيفة المنسق المقيم على أساس القابلية للمساءلة المتبادلة فيما بين أعضاء الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة
Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena. A resident Administrator is responsible to the Governor.	54 يمارس حاكم سانت هيلانة السلطة التنفيذية في الإقليم وثمة مسؤول إداري مقيم يعمل تحت رئاسة الحاكم.
Do you think it is important to tell the stories of this neighborhood as an insider and resident?	هل تعتقد أنه من المهم قول قصص هذا الحي من داخله وكونك أحد ساكنيه
India is the only country that has an official acronym for its expatriates NRIs, or Non Resident Indians.	والهند هي الدولة الوحيدة التي لديها تعبير رسمي للمغتربين ــ الهنود غير المقيمين .
In doing so the system is expanding the designation of resident coordinators to a greater pool of candidates.	وهذا ما من شأنه أن يجعل المنظومة توسع قاعدة تعيين المنسقين المقيمين لتشمل مجموعة أكبر من المرشحين.
Mr. da Silva Angelo will also continue to serve as the Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator in Sierra Leone.	وسيواصل السيد دا سيلفا أنجيلو الاضطلاع أيضا بمهامه بصفته الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للأمم المتحدة في سيراليون.
Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog	قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها
UNDP was best placed to manage the resident coordinator system.	37 وأوضح أن برنامج الأمم المتحدة هو في أفضل موقع لإدارة نظام المنسق المقيم.
As required, resident auditors are posted in major emergency operations.	ويعين مراجعو حسابات مقيمون للعمل في عمليات الطوارئ الكبرى حسب الاقتضاء.
Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.	والآن بعد أن أصبحت مقيمة بشكل دائم في الولايات المتحدة، لم تعد الحكومة الهولندية راغبة في تحمل نفقات حمايتها.
The 16 August 2001memorandum of Administrator to United Nations Resident Coordinators reaffirmed that gender equality remained a core commitment and informed Resident Coordinators of several steps to operationalize it.	27 وفي مذكرته المؤرخة 16 آب أغسطس 2001 والموجهة إلى منسقي الأمم المتحدة المقيمين أكد مدير البرنامج الإنمائي مجددا أن المساواة بين الجنسين لا تزال تعتبر التزاما أساسيا، وأبلغ المنسقين المقيمين عن العديد من الخطوات لتنفيذ المساواة بين الجنسين.
The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements.	وينبغي أن يحرص الفريق القطري المقيم والمنسق المقيم على أن يضعا ضمن بنود الأولوية ضمان أن توجه جميع قدرات المنظومة صوب الاستجابة للمتطلبات القطرية.
On 9 January, a resident described the extent of the damage by reporting, There is not any single house that is standing there.	في 9 يناير، ووصف أحد السكان مدى الضرر من خلال تقديم التقارير، ليس هناك أي بيت مايزال قائما هناك.
A total of 11 UNICEF staff have served as Resident Coordinators.	22 وقد عمل ما مجموعه 11 موظفا من موظفي اليونيسيف منسقين مقيمين.
The author of the communication is Mariano Gallego Díaz, a Spanish citizen resident in Switzerland, born on 22 June 1930.	1 صاحب البلاغ هو ماريانو غاليغو دياس، مواطن إسباني مقيم في سويسرا، ولد في 22 حزيران يونيه 1930.
Among his achievements is a Citizens Charter that is handed to every new resident to explain Swiss participatory democracy and lay out its rules.	ومن بين إنجازاته ميثاق المواطنين الذي يتم تسليمه إلى كل مقيم جديد لشرح ديمقراطية المشاركة السويسرية وتوضيح القواعد المنظمة لها.
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	ففي عام 2013، على سبيل المثال، تقدم المخترعون المقيمون في ألمانيا بنحو 917 طلبا للحصول على براءات اختراع عن كل مليون نسمة. وعلى النقيض من هذا، قدم المخترعون في اليونان 69 طلبا فقط لكل مليون نسمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية