Translation of "is recognized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Is recognized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sport is a recognized educational tool. | تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. |
| CPF is recognized as an important partnership. | وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. |
| There is no creator here to be recognized. | لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه. |
| Education is now recognized as a national priority. | لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية. |
| Putin s political genius is to have recognized this. | وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة. |
| Therapeutic abortion is a recognized right of women. | وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة |
| When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable. | عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة. |
| This is an internationally recognized level of absolute disparity. | هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول. |
| Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. | ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. |
| Non monetary investments such as marriage to a ni Vanuatu man and bearing his children are not recognized as investment although this is recognized in custom. | والاستثمارات غير النقدية، من قبيل الزواج بأحد مواطني فانواتو وولادة أطفاله، لا تعد من الاستثمارات، بالرغم من الاعتراف بها على هذا النحو في الأعراف السائدة. |
| Layla recognized Sami. | تعر فت ليلى على سامي. |
| That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy. | وهذا الحق معترف به في أغلب الدول، إلا أنه من الواضح أن إيطاليا لا تعترف به. |
| It is recognized as a global epidemic by the World Health Organization. | وهو من الأمراض التي تعتبر وباء عالميا من قبل منظمة الصحة العالمية |
| The quality of universities and higher education in Japan is internationally recognized. | وتتمتع جودة الجامعات والتعليم العالي في اليابان بمكانتها على الصعيد الدولي. |
| No private school is recognized on the basis of its religious character. | ولا ي عترف بالمدرسة الخاصة على أساس طبيعتها الدينية. |
| It is now recognized that STDs are important factors for contracting HIV. | الجدول 1 توزيع حالات الإيدز المبلغ عنها في عام 2001 حسب نوع الجنس والعمر |
| There is also a divergence of basic interests which must be recognized. | فهناك أيضا تضارب في المصالح الأساسية يجب الاعتراف به. |
| One obvious reason is the absence of a recognized and accepted international referee. | وأحد الأسباب الواضحة هو غياب ح ك م دولي معترف به ومقبول. |
| This date is now recognized as the rebirth of the Latvian Naval Forces. | ومن المسلم به الآن هذا التاريخ هو ولادة جديدة للقوات البحرية في لاتفيا. |
| Michael Porter's work is recognized in many governments, corporations and academic circles globally. | أعمال مايكل بورتر معترف بها في العديد من الحكومات، الشركات الكبرى والدوائر الأكاديمية عالميا . |
| This is recognized in several disarmament and arms control agreements, treaties and conventions. | وهذا أمر معترف به في العديد من الاتفاقات والمعاهدات والاتفاقيات المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة. |
| This is a right recognized in articles 12 and 13 of the Covenant. | وهذا حق معترف به في المادتين 12 و13 من العهد. |
| It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance . | 44 ومن المسلم به عموما أن القرارات المحلية ''لا تجدي كثيرا . |
| As is widely recognized, the two most important issues are security and drugs. | ومن المعترف به على نطاق واسع أن أهم مسألتين في هذا الصدد هما الأمن والمخدرات. |
| When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable. | وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا. |
| Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed. | ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته. |
| I recognized him immediately. | عرفته مباشرة. |
| Fadil barely recognized Dania. | تعر ف فاضل على ليلى بالكاد. |
| Sami recognized Layla's voice. | تعر ف سامي على صوت ليلى. |
| Sami recognized the guy. | تعر ف سامي على ذاك الر جل. |
| Sami recognized my dad. | تعر ف سامي على أبي. |
| Sami recognized the gun. | تعر ف سامي على ذلك الس لاح. |
| Hamas was not recognized. | وعلى هذا فلم يعترف بحماس. |
| The two officially recognized Protestant churches are the Southern Evangelical Church of Vietnam (SECV), recognized in 2001, and the smaller Evangelical Church of Vietnam North (ECVN), recognized since 1963. | هناك منظمتين بروتستانتين معترف بها رسمي ا وهي الكنيسة الانجيلية في جنوب فيتنام (SECV)، المعترف بها في عام 2001، والكنيسة الإنجيلية في شمال فيتنام (ECVN)، المعترف بها منذ عام 1963. |
| (c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance is recognized. | (ج) ضمان الاعتراف بضرورة تسوية حالات الاختفاء القسري على وجه السرعة. |
| While caution is certainly in order, the importance of Rouhani s election must be recognized. | ورغم أن الحذر مطلوب بكل تأكيد، فلابد من الإقرار بأهمية انتخاب روحاني. |
| Indeed, infrastructure investment is recognized as a key ingredient in sustaining and accelerating growth. | إن الاستثمار في البنية الأساسية يشكل عنصرا أساسيا في دعم النمو والتعجيل به. |
| Clarias gariepinus is recognized as one of the most promising aquaculture species in Africa. | ومعروف أن Clarias gariepinus هي واحدة من أكثر الأنواع الواعدة الصالحة للزراعة المائية في إفريقيا. |
| The Hackney is a recognized breed of horse that was developed in Great Britain. | حصان الهاكني (Hackney Horse) هو سلالة معروفة للحصان الذي ظهر في بريطانيا العظمى. |
| _ style background color e3e3e3 _Antonio Inoki_Tokushima, Japan_House show_align left_Reign is not recognized by WWE. | _ style background color e3e3e3 _أنطونيو إينوكي_1 _Tokushima, Japan_House show_align left_Reign is not recognized by WWE. |
| It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors. | كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل. |
| We also recognized that, beyond the MDGs, there is wider scope for development cooperation. | وأدركنا أيضا أنه يوجد مجال أوسع للتعاون من أجل التنمية يتجاوز الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Under article 18 of the Constitution, the right to work is recognized for all. | وفقا لأحكام المادة 18 من القانون الأساسي فإن حق العمل معترف به لجميع المواطنين. |
| The principle of survival is recognized by Professor Chinkin and in the Secretariat Memorandum. | 112 وأقر الأستاذ شينكين() مبدأ بقاء المعاهدات كما أقرته مذكرة الأمانة العامة. |
| 13.3 The importance of trade as a major contributor to development is fully recognized. | 13 3 وأهمية التجارة كمساهم رئيسي في التنمية معترف بها اعترافا كاملا. |
Related searches : Is Being Recognized - Is Increasingly Recognized - Is Recognized For - Is Not Recognized - Revenue Is Recognized - Is Widely Recognized - Is Well Recognized - It Is Recognized - He Is Recognized - Is Universally Recognized - Recognized - Generally Recognized - Get Recognized - Highly Recognized