Translation of "is really about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | أخي الأكبر طويل القامة حقا ، يبلغ حوالي 1.8 متر. |
| It is often claimed that rape is not really about sex, but about power. | كثيرا ما ي قال إن الاغتصاب لا يدور حول الجنس في حقيقة الأمر بقدر ما يتعلق بالقوة. |
| What is it, the cartoon? Is it really about lemmings? | ماهي حقيقة الكرتون هل هو حق ا عن القوارض |
| DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny. | ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا |
| And that s really what discovery and imagination is all about. | وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال. |
| Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. | وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى |
| There is nothing really new about a commitment to hunger eradication. | وليس هناك جديد في الواقع بالنسبة إلى التزام القضاء على الجوع. |
| Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death. | لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا . |
| What's interesting really about X ray really is, if you think about it, is that that technology is used for looking for cancer or looking for drugs, or looking for contraband or whatever. | الامر المثير فيما يخص اشعة إكس هو انه .. ان نظرت اليها كتكنولوجيا فهي تستخدم لكشف السرطان .. والمخدرات ولكشف المواد المهربة .. او ما الى ذلك |
| And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens? | وما المهين حقا في الاقتراض من مواطنيك |
| Sami was really unhappy about it. | كان سامي مستاءا جد ا من ذلك. |
| And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt. | وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية. |
| One of the things that really impresses me about the people in the Gulf They are really, really aquatic people. | ان واحدة من الامور التي تذهلني في سكان المناطق القريبة من الساحل هي انهم .. فعلا سكان بحريون |
| No, really, that's what it is. It's about the size of a table napkin. | لا, حقيقة إنه كذلك. إنها مثل مسألة مقاس منديل المائدة. |
| It is not so much that Arabs and Muslims really care about the Palestinians. | ليست المسألة أن العرب والمسلمين يهتمون إلى حد كبير بالفلسطينيين حقا . |
| The aesthetics of identity, and therefore power, are what the drive is really about. | الحفاظ على عناصر الهوية، وبالتالي السلطة أو القوة، هما الدافعان الرئيسيان وراء ما حدث. |
| The workplace, we haven't really talked about it. | مكان العمل. نحن لم نتحدث عنه حقا . |
| All Tom really needed was about ten dollars. | كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. |
| So I was thinking about, what I really want to do is change the world. | لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم. |
| And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. | ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية . |
| No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal. | لا، لقد ضيعوا أموالهم على هذا. ماذا عن هذا الشئ أنه خرافي للغاية |
| Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other. | المرحلة الثانية، المزج الاجتماعي، إنه حول استخدامه للتوسط في العلاقات الشعبية مع بعضها البعض. |
| Really, this is more about putting the player in the role of George Lucas, you know? | هي أكثر حول وضع اللاعب في دور جورج لوكاس |
| I want to write about this really interesting world. | اريد ان اكتب عن العالم المثير .. |
| Do you really want to talk about that now? | هل أنت تريد حقا التحدث بشأن هذا الأن |
| Do you really want to talk about that now? | هل أنت حقا تريدين التحدث عن هذا الأن |
| But what do we really know about cyber conflict? | ولكن ما الذي نعرفه حقا عن الصراع السيبراني |
| Does society really care about performance enhancement in sport? | ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة |
| Is it really treason against the planet to express some skepticism about whether this is the right way forward? | أهي خيانة ضد الكوكب حقا أن نعرب عن بعض التشكك بشأن ما إذا كان هذا هو المسار الصحيح نحو الأمام. |
| So what's exciting about this system is that it's really, really mechanically simple, and you could make it using technology that's been around for hundreds of years. | لذا الشيء المثير في هذا النظام هو أنه بسيط جدا ميكانيكيا، ويمكن أن تصنعها باستخدام تكنولوجيا كانت متواجدة منذ مئات السنين. |
| JS There's obviously also something really deeply great about this. | وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. |
| The Iranians are who we really need to worry about. | أما الإيرانيين فهم من يتعين علينا أن نقلق منهم حقا . |
| Most Western intellectuals look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science. | فمعظم الازدواجين الغربيين ينظرون لهذا الموقف ويقولون حسنا .. لايمكننا الجزم ان الدلاي لاما هو الصحيح الصحيح فعلا والذي يجب تعميم تصرفه او ان تيد بندي هو الخاطىء تماما في مناقشة فعلية عن ذلك الامر حتى هنالك احتمال ان يتم الاستشهاد بالعلم |
| And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? | وثم فكرت في الامر قليلا , وقلت, حسنا ,هل الامر بهذه السهولة |
| And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate. | ومن المشكوك فيه أننا نهتم بالدرجة الكافية حقا بمشاعر الآخرين، أو نعطي بالقدر الكافي من السخاء من هم أقل منا حظا. |
| But this is really a theory about risk management for certain kinds of products, not liquidity per se . | إلا أن هذه النظرية تتعامل مع إدارة المجازفة المرتبطة بأنواع معينة من المنتجات، وليس ampquot السيولةampquot على وجه التحديد. |
| AsrarAnwar Differences between Iraq State TV and other news outlets about Iraq protests is really quite funny Feb25 | AsrarAnwar الاختلافات بين نشرات التليفزيون الرسمي والنشرات الإخبارية الأخرى في تناول التظاهرات مضحك حقا Feb25 |
| And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience. | وأردت حقا أن تكون هذه القصة حول ثلاثة أمور. أردت أن يكون حول وفرة الطبيعة ، وحول التنوع والمرونة . |
| People really want to know about, OK, administrators, things like that. | يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل. |
| But what do we really know about these killers among us? | ولكن ماذا نعرف حقا عن هؤلاء القتلة الذين يعيشون بيننا |
| But are we really going to do anything about these risks? | ولكن هل نحن على استعداد حقا للقيام بأي شيء لمواجهة هذه الأخطار والتعامل معها |
| Tell us how you REALLY feel about Indian maids. racism paranoia | أخبرينا عن حقيقة مشاعرك اتجاه الخادمات الهنديات عنصرية جنون اضطهاد |
| At first I was really shy about speaking with the Germans. | في البداية، كنت خجلا من الحديث مع الألمان. |
| So, what it says to me then is that it's not really the problem isn't really the stories that are being told or which stories are being told, the problem really is the terms of humanity that we're willing to bring to complicate every story, and that's really what it's all about. | إذن الذي أستخرجه من هذا, أن المشكلة ليست ليست في القصص التي نحكيها أو أي قصص نحكيها المشكلة تكمن في الجوانب الإنسانية التي نحن على إستعداد لإدخالها لتعقيد كل قصة, وهذا هو المغزى من كل هذا. |
| The real story here is the CIA didn't really have a clue about who this guy was until 1996 when they set up a unit to really start tracking him. | القصة الحقيقية هنا هي أن وكالة المخابرات المركزية لم يكن لديها أدنى فكرة عن هذا الرجل حتى عام 1996، عندما أنشأت وحدة لبدء لملاحقته. |
Related searches : Really About - Really Pleased About - Really Excited About - Really Sorry About - Really Care About - Really Happy About - Really Think About - Really Really - Is Not Really - Is Really Close - What Really Is - Is Really Needed - That Is Really - He Is Really