Translation of "is powerful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Powerful - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The approach is simple and powerful.
إن هذا التوجه يتسم بالبساطة والقوة.
This answer is powerful but naïve.
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة.
It is very powerful. It is very exciting.
إنها قوية جدا ، مثيرة جدا
What is happening is both powerful and clear.
الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح.
However irrational, this is a powerful idea.
ومع أن هذه الفكرة قد لا تكون عقلانية منطقية، إلا أنها تتمتع بقوة هائلة.
Putin s political genius is that he understands that, for Russians, being perceived as powerful is even more important than actually being powerful.
تتلخص عبقريةبوتن السياسية في قدرته على فهم حقيقة مفادها أن ظهور الروس بمظهر القوة يشكل أهمية أعظم من كونهم أقوياء بالفعل.
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
Yet surely your Lord is mighty and powerful .
وإن ربك لهو العزيز الرحيم .
Yet surely your Lord is mighty and powerful .
وإن ربك لهو العزيز الغالب الذي يقهر المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين .
Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti aphrodisiac.
العناية هي المحبة بقوة. انها فعالة مضادة للشهوة الجنسية.
NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool.
نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة.
Resentment of the wealthy and powerful is hardly new.
فالسخط على الأثرياء والأقوياء ليس بالأمر الجديد.
A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
إن الاتجار بالمخدرات شريك قوي للإرهاب الدولي.
But there is also another powerful rationale for doing so treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do.
ولكن هناك منطقا أكثر قوة لفعل ذلك إن معاملة من هم أفقر وأضعف منا بالعدل هو الأمر الصحيح أخلاقيا .
I hope you agree that this is a powerful story.
أتمن ى أن تشاطروا رأيي بأنها قص ة كبيرة.
Learning from experience is the most common and most powerful.
والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة.
It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.
فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق.
It is therefore a strictly more powerful model of computation.
لذلك فهي تعتبر مثال أكثر قوة على الحساب.
The corresponding alcohol compound cathine is a less powerful stimulant.
المقابلة الكحول مركب الكاثين هو المنشط أقل قوة.
to God shall you return He is powerful over everything . '
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
to God shall you return He is powerful over everything . '
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
International trade is an incredibly powerful engine for sustainable development.
فالتجارة الدولية محرك بالغ القوة للتنمية المستدامة.
Indeed it is Allah who is the All provider , Powerful and All strong .
إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد .
Indeed it is Allah who is the All provider , Powerful and All strong .
إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها .
Some major businesses are providing powerful examples of what is possible.
وتضرب بعض الشركات الكبرى أمثلة قوية بعرض ما هو ممكن.
But I am not complaining about this. Hollywood is that powerful.
ولكنني لا أشكو من هذا، فهوليود تتمتع بهذا القدر من القوة حقا .
The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
والمناخ ذاته يبعث برسائل قوية، بل ومدمرة في كثير من الأحيان.
One powerful force is the use of language to tell stories.
وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص.
The most powerful ideology in the world today is self determination.
إن أقوى الإيديولوجيات السائدة اليوم تقوم على الإرادة الحرة . وإلى أن تقوم دولة فلسطينية مستقلة، وتخرج قوات الاحتلال التي تتزعمها الولايات المتحدة من العراق، فلسوف تتواصل نجاحات المتطرفين الإسلاميين في تجنيد المزيد من المناصرين.
The king is, after all, the most powerful man in Morocco.
الملك، في نهاية المطاف، هو الرجل الأقوى في المغرب.
I shall grant them some respite , for My plan is powerful .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
I shall grant them some respite , for My plan is powerful .
فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour.
ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي.
Blessed be He in whose hand is the Kingdom He is powerful over everything
تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Blessed be He in whose hand is the Kingdom He is powerful over everything
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة ، دقيقة، قوية.. وتتسم بمنتهى الوفرة.
Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
الموسيقى قوية جدا .. إنها الغلاف المحيط بالعملية التسويقية , وغالبا ما تكون غير ملائمة
The Philippines is not a country used to seeing powerful people punished.
إن الفلبين ليست بالدولة التي تعودت على معاقبة الأقوياء.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.
من بين الحجج القوية التي تدعم ضرورة اقتصار عقوبة الإعدام على جرائم القتل مسألة الردع الهامشي .
The insight of Admati and her collaborators is simple and very powerful.
والواقع أن الرؤية التي تعرضها أدماتي وزملاؤها بسيطة وبالغة القوة.
It ends with the sentence Your silence is their most powerful weapon .
ينتهي الفيديو بقوله صمتك هو سلاحهم الأقوى .
String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning.
تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل.
They have not revered God properly . God is All powerful and Majestic .
ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
And that it is He Who destroyed the ( powerful ) ancient ' Ad ( people ) ,
وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .
A ( long ) respite will I grant them truly powerful is My Plan .
وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .

 

Related searches : Is More Powerful - Powerful Impact - Powerful Software - Powerful Solution - Powerful Features - Powerful Voice - Powerful Means - Powerful Combination - Powerful Questions - Powerful Brand - Powerful Reminder - Less Powerful - Powerful Effect