Translation of "is partnering with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent. | وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال. |
| Partnering with civil society | الشراكة مع المجتمع المدني |
| Syria Untold will be partnering with Global Voices Online. | ستكون هناك شراكة بين الأصوات العالمية وبين مشروع سوريا، حكاية ما نحكت. |
| Partnering with five different charities, their goal is to raise money and awareness for diabetes. | وهو أشترك مع خمس جمعيات خيرية مختلفة، وهدفهم هو جمع الأموال والتوعية لمرض السكري. |
| (c) Public private partnering. | (ج) الشراكة بين القطاعين العام والخاص. |
| Global Voices is proud to be partnering with Ashoka Changemakers this year in its 'Citizen Media A Global Innovation Competition', which is supported by Google. | تفخر الأصوات العالمية بإعلانها الشراكة مع مؤسسة أشوكا للتغيير هذه السنة في مسابقتها لهذه السنة 'الصحافة الشعبية مسابقة إبداع عالمية'، تحت رعاة جووجل. |
| Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships. Geneva. | () نك ماثياسون، الشركات الكبيرة يجب أن توقع على بيان الحقوق ذي أوبزرفر(19 كانون الأول ديسمبر2004). |
| UNICEF is also partnering with USAID, WHO and Johns Hopkins University to advocate for and support countries in scaling up treatment for diarrhoea. | 38 وتعمل اليونيسيف أيضا في شراكة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وجامعة جونز هوبكنز من أجل الدعوة لصالح البلدان ودعمها في مجال رفع مستوى علاج الإسهال. |
| 46 UNFPA, It Takes 2 Partnering with Men in Reproductive and Sexual Health (New York, UNFPA, 2003), pp. 24 28. | (46) صندوق الأمم المتحدة للسكان، It takes 2 Partnering with Men in Reproductive and Sexual Health (New York, UNFPA, 2003)، الصفحات 24 28. |
| 41 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005). | ) أفضل الممارسات في مجال الابتكارات المالية من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم TD B COM.3 EM.13 2. |
| 43 World Economic Forum, Partnering for Success Business Perspectives on Multistakeholder Partnerships (Geneva, 2005). | __ (2001 ب) تقرير الاستثمار العالمي 2001 تعزيز الروابط. رقم المبيعE.01.II.D . |
| The US must consider partnering with Turkish civil society in this regard, serving the cause of strengthening democracy both in Turkey and its neighborhood. | ويتعين على الولايات المتحدة أن تفكر في عقد شراكة مع المجتمع المدني التركي في هذا السياق، فتخدم بذلك قضية تعزيز الديمقراطية سواء في تركيا أو في البلدان المجاورة لها. |
| To that end, the force will continue to focus on partnering, mentoring, teaching and capacity building. | وتحقيقا لتلك الغاية، ستستمر القوة في التركيز على الشراكة والتوجيه والتعليم وبناء القدرات. |
| Such partnering would allow firms to extend their approaches to responsibility to all partners in the development process. | ومن شأن مثل هذه الشراكات تمكين الشركات من توسيع الن ه ج التي تتبعها في مجال المسؤولية لتشمل جميع أنماط عملية التنمية. |
| The partnering ministries of the Alberta Children and Youth Initiative identified that families with children and youth with special and complex needs often require services and supports from several ministries and regional authorities. | وقد حددت الوزارات المشاركة أن الأسر التي لديها أطفال وشباب من ذوي الاحتياجات الخاصة والمعقدة غالبا ما تحتاج إلى خدمات وأشكال من الدعم من وزارات وسلطات إقليمية عديدة. |
| The proposals originate from the 10 entities of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, often partnering with other entities of the United Nations system and international and national organizations. | وتنبع المقترحات من الكيانات التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وعددها 10 كيانات، والتي تعمل كشريكة في كثير من الأحيان مع غيرها من الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والوطنية. |
| They are partnering with Kiva global network, an organisation based in the U.S that allows funders to lend money to entrepreneurs worldwide. They use their website to connect with these entrepreneurs and to also help them connect to lenders. | وعقدت شراكة مع شبكة Kiva الدولية، وهي منظمة مقرها في الولايات المتحدة وهدفها السماح للممولين إقراض أموالهم للمستثمر الصغر حول العالم وأيضا التشبيك مع الممولين الآخرين. |
| Recent years have seen a substantial increase in the number of rural NGOs, as well as an increase in partnering projects with local authorities and the formation of coalitions by individual NGOs joining to achieve common interests. | وزاد عدد هذه المنظمات غير الحكومية الريفية، في السنوات الأخيرة بشكل ملموس، مثلها في ذلك مثل عدد المشروعات التشاركية التي ت نفذ بالتعاون مع السلطات المحلية، أو من خلال اتحاد مجموعات من المنظمات غير الحكومية للتعاون في تحقيق المصالح المشتركة. |
| For that reason, we are also of the view that the mandate of the Peacebuilding Commission should include an explicit commitment to partnering with civil society, including women's organizations, through formal mechanisms at Headquarters as well as at the country level. | لهذا، نرى أن ولاية لجنة بناء السلام ينبغي أن تتضمن التزاما صريحا بإشراك المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات النسائية، من خلال آليات رسمية سواء في المقر أو على المستوى القطري. |
| Public authorities, DMOs and tourism enterprises all have an important role to play in ensuring effective and successful promotion of their destinations by building on a solid partnering industry able to capitalize on the benefits brought about by the Internet. | 53 وللسلطات العامة ومنظمات إدارة الوجهات السياحية ومؤسسات السياحة جميعا دور هام تؤديه في ضمان الترويج الفعال والناجح لوجهاتها بالاعتماد على قطاع قائم على شراكة متينة وقادر على الاستفادة من المنافع التي جلبتها شبكة الإنترنت. |
| Even where the private sector indicates an interest in partnering the public sector in the provision of services, in order for such services to be provided efficiently, while taking into account social objectives, it presupposes a strong and transparent regulatory framework that only a competent State can provide. | وحتى عندما يبدي القطاع الخاص رغبته في إقامة شراكة مع القطاع العام لتوفير الخدمات، فإن توفير هذه الخدمات بفعالية يستلزم، مع أخذ الأهداف الاجتماعية في الاعتبار، وجود إطار منظم متين وشفاف لا تستطيع توفيره إلا الدول المختصة(10). |
| 13. Also welcomes the launch of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery, a partnership of the International Strategy for Disaster Reduction system managed by the World Bank on behalf of the participating donor partners and other partnering stakeholders, as a significant initiative to support the implementation of the Hyogo Framework for Action | 13 ترحب أيضا ببدء تشغيل المرفق العالمي للحد من الكوارث والإنعاش، وهو عبارة عن شراكة تابعة لنظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الذي يديره البنك الدولي باسم المشتركين فيه من الشركاء المانحين وغيرهم من أصحاب المصلحة، كمبادرة مهمة لدعم تنفيذ إطار عمل هيوغو |
| What matters is that he is at peace with himself, and with God. | صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه . |
| In France, poverty is confused with religion in America, poverty is confused with race. | في فرنسا هناك خلط بين الفقر والدين وفي أميركا هناك خلط بين الفقر والع ر ق. |
| Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
| The problem with this approach is that Medicare is not particularly generous to begin with. | والمشكلة في هذا التوجه هو أن الرعاية الصحية ليست سخية بشكل خاص في المقام الأول. |
| Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well. | اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام. |
| God is with us. | الله معنا. |
| Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption. | ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير . |
| He that is not with me is against me. He who doesn't gather with me scatters. | من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق. |
| The problem with this is they were constrained with samples. | المشكلة في هذا انها م قيدة بالعينات |
| The problem is not with the athletes, but with us. | إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. |
| Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can't be moved. | الرب قد ملك. لبس الجلال. لبس الرب القدرة. ائتزر بها. ايضا تثبتت المسكونة. لا تتزعزع . |
| With a larger group, real discussion is lost with a smaller group, meaningful regional representation is difficult. | فإذا ما اتسعت المجموعة عن ذلك فلسوف تتحول المناقشة إلى فوضى وإذا ما تقلصت المجموعة عن ذلك فلسوف يكون التمثيل الإقليمي الحقيقي متعذرا . |
| He who is not with me is against me, and he who doesn't gather with me, scatters. | من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق. |
| He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth. | من ليس معي فهو علي . ومن لا يجمع معي فهو يفرق. |
| The idea is to engage with what is human. | وتكمن الفكرة في التعامل مع ما هو إنساني. |
| This is with the FBI. | هذه المحادثة مع مكتب التحقيق الفيدرالي. |
| Father is angry with me. | أبي غاضب معي. |
| He is burning with anger. | إنه يغلي من الغضب |
| He is angry with you. | إنه غاضب معك . |
| He is angry with you. | إنه غاضب معك . |
| He is angry with me. | إنه غاضب معي. |
| She is angry with me. | إنها غاضبة معي. |
| Tom is angry with Mary. | توم غاضب مع مارى. |
Related searches : Partnering With - Is Partnering - Partnering With You - By Partnering With - Partnering With Clients - Partnering With Customers - Business Partnering With - Customer Partnering - Partnering Model - Partnering Skills - By Partnering - Partnering Project - Partnering Concept - Partnering Countries