Translation of "is on strike" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strike - translation :

Keywords : الإضراب إضراب الاضراب الضربة للهجوم

Examples (External sources, not reviewed)

Blacksmith of Lebanon is on analysis strike .	بلاك سميث أوف ليبانون (إنكليزي) مضرب عن التحليل السياسي .
She is almost on a hunger strike.	فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
Hossein Ronaghi Maleki, jailed blogger, is on hunger strike over his jail's conditions.	حسين روناجي مالكي، مدون مسجون، مضرب عن الطعام احتجاجا على الحالة السيئة لسجنه.
Khawaja, and several other detainees, went on hunger strike and this Saturday marked his 16th day of hunger strike.	الخواجة، وسط عدد من المعتقلين الآخرين، بدأ إضرابا يشكل هذا السبت يومه السادس عشر في الامتناع عن الطعام.
The railroad workers are going on strike tomorrow.	عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غدا .
And when you strike , you strike mercilessly ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike mercilessly ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
One option is a preventive military strike.	يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية .
His 20 year old younger sister is on her 47th day of hunger strike behind bars.	أما أخته البالغة من العمر عشرين عام ا فقد دخلت يومها السابع والأربعين من الإضراب على الطعام داخل السجن.
and when you strike you strike like tyrants ?	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you strike , you strike as tyrants .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and when you strike you strike like tyrants ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And when you strike , you strike as tyrants .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
But Africa would starve if we went on strike.	ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب .
By August 20 the strike had spread to many other mines, and on August 22 the Gdańsk Shipyard joined the strike.	وبحلول 20 آب أغسطس، امتد الإضراب إلى عدد من المناجم الآخرى، وفي 22 آب أغسطس انضمت غدانسك إلى الإضراب.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.	بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة.
Click on the link above for alternatives to a strike.	انقر على الرابط أعلاه لبدائل الضربة.
The strike on Deif's house killed Deif's wife and child.	قتلت الغارة على منزل ضيف زوجته وطفلته.
Egypt Strike!	مصر إضراب!
On November 25, 2003, National Strike Committee of Belarus was founded based on it.	و على أساسها تم إنشاء 25 اللجنة الوطنية للإضراب في بيلاروس 25 نوفمبر 2003 م .
Mohammed Ghafari, who is one of those responsible for live tweeting and live streaming the strike, explains the goal of continuing the strike	انظر أيضا في أصوات عالمية مصر اعتصام العاملين في إسلام أونلاين.
In the azimuthal system, strike and dip are often given as STRIKE DIP (for example 347 15, for a strike that is slightly West of North and a dip of 15 degrees below the horizontal).	وفي النظام السمتي، غالب ا ما تتم الإشارة إلى الخطوط والمنحدرات بالشكل الخط المنحدر (على سبيل المثال 347 15 للخط إلى الشمال الغربي قليلا وانحدار بمقدار 15 درجة تحت الخط الأفقي).
believing that a crushing calamity is about to strike them .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
believing that a crushing calamity is about to strike them .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Her father was on the 27th day of his second hunger strike.	كان والدها حينها في اليوم 27 من إضرابه الثاني عن الطعام.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.	ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.
That church was destroyed on March 10, 1750, by a lightning strike.	أصابت الكنيسة في 10 مارس 1750 صعقة برق دمرتها.
Bahraini Mahmood Al Yousif comments on the treatment of Indian workers on strike in Bahrain.	المدون البحريني محمود اليوسف يعلق على المعاملة التي يتلقاها العمال الهنود المضربون في البحرين.
Hossam Al Hamalawy from Egypt is writing about a workers strike. After the first day of the strike and sit in, the picture inside the factory is really amazing.	يكتب حسام الحملاوي من مصر عن إضراب للعمال بعد اليوم الأول من الاعتصام والإضراب, كان المشهد داخل المصنع فعلا مدهش.
Police strike back	اشتباك الشرطة
But while some bloggers warn that Mehdi Khazali s life is danger, there are also those who question whether he is really on hunger strike.	فمن جانب هناك عدد من المدونين الذين يحذرون من أن حياة مهدي خزعلي في خطر، هناك أيضا عدد منهم يشككون بأنه مضرب عن الطعام أساسا .
Hossein Ronaghi Maleki and his mother Zoleykha are now both on hunger strike.	حسين رونغاي ماليكي وأمه زليخة مضربان عن الطعام الآن.
Hundreds of political prisoners are currently on hunger strike in Egypt and Bahrain.	ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.	والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
A recent post on Facebook informs us that Hossein's mother has begun her hunger strike because the authorities do not pay attention to her son's hunger strike and situation.	ولقد علمنا مؤخرا من خلال خبر عبر فيسبوك أن والدة ح سين قد بدأت إضرابا عن الطعام لأن السلطات لا تلتفت إلى إضراب ابنها عن الطعام ولا إلى حالته.
Iran s Pre Emptive Strike	ضربة إيران الوقائية
What s the strike about?	و شو بتعمل حماس بالتعليم
CFAS nuclear strike stockpile.	CFAS مخزون ضربة نووية.
2007 strike On February 2, 2007, upon the expiration of their union contract, about 2,700 employees at Harley Davidson Inc.'s largest manufacturing plant in York, Pennsylvania went on strike after failing to agree on wages and health benefits.	إضراب 2007 عند انقضاء عقد نقابة العمال في 2 فبراير 2007، نظم 2,700 موظف في هارلي ديفيدسون بأكبر مصنع في يورك، بنسلفانيا إضرابا بعد فشلهم في الاتفاق على الأجور والفوائد الصحية.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.	تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike.	ومن الواضح أن الولايات المتحدة تسعى حثيثا إلى التجهيز لشن غارة جوية على إيران.
The high gasoline prices caused the taxi drivers and teachers to go on strike on 18 February 1974.	تسبب أسعار البنزين المرتفعة سائقي سيارات الأجرة والمعلمين على الاضراب عن العمل يوم 18 فبراير 1974.
During his childhood, Khater witnessed the Israeli strike on Bahr el Bakar Primary School on April 8, 1970.	في طفولته شهد سليمان آثار قصف القوات الإسرائيلية لمدرسة بحر البقر الابتدائية المشتركة في 8 أبريل سنة 1970.
Everyone participating was asked to announce that on social networks in the following format My name is ...., today 12.10.11 I'm on hunger strike supporting the Palestinian detainees.	11 أنا مضربة عن الطعام دعما للأسرى الفلسطينيين .
After just a few days on bail, Maleki is already working to raise awareness about Mahmood Beheshti, another political prisoner now on a hunger strike in Iran.	عمل مالكي جاهد ا قبل أيام قليلة من الإفراج عليه بكفالة على توعية الشباب بقضية محمود بهشتي، وهو معارض سياسي آخر دخل حالي ا في إضراب عن الطعام في إيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية