Translation of "is not stable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stable - translation :

Keywords : مستقرة مستقر الإسطبل مستقرّة مستقره

Examples (External sources, not reviewed)

Its security situation is still not completely stable.	فحالتها الأمنية لا تزال غير مستقرة بالكامل.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
He is now the stable master of Kokonoe stable.	وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.	ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما.
But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system?	ولكن مرة أخرى يتعين علينا أن نتذكر أن هذه التكاليف سوف تكون استثمارا في نظام نقدي عالمي أكثر استقرارا .
For now, Cuba is politically stable.	إن كوبا تتمتع بالاستقرار السياسي في الوقت الراهن.
Taiwan, on the other hand, does not grab our attention, because it is stable and flourishing economically.	أما تايوان فلم تشد انتباهنا لأنها تتمتع بالاستقرار والازدهار على المستوى الاقتصادي.
But tax hikes alone with not close Japan s fiscal black hole. What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	بيد أن الزيادات الضريبية وحدها لن تنجح في سد الثقب المالي الأسود في اليابان. والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.	وتغطي جارتها كندا القسم الأعظم من واردات الولايات المتحدة من النفط.
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management.	والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي.
But even if those countries remain stable, America will not be safe.	ولكن حتى إذا ما ظلت الأحوال في تلك الدول مستقرة، فلن تكون أميركا آمنة.
The eurozone status quo is neither tolerable nor stable.	فالوضع الراهن في منطقة اليورو ليس مقبولا ولا مستقرا.
We agree that stable funding is important for peacebuilding.	ونتفق على أن التمويل المستقر مهم لبناء السلام.
This we should know by now markets on their own are not stable.	ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها.
For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.	ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.
Somaliland is, like Ethiopia, relatively stable, economically improving, and secure.	تتمتع أرض الصومال، مثلها في ذلك كمثل أثيوبيا، بالاستقرار النسبي، وتحسن الوضع الاقتصادي والأمني.
Historical cost is based on the stable measuring unit assumption.	وتعتمد التكاليف التاريخية على افتراض ثبات وحدة القياس.
Acanthite is the only stable form in normal air temperature.	ويعد الأكانثيت هو الشكل الثابت الوحيد في درجة حرارة الجو العادية.
The result is a more reliable, stable and secure system.	ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets.	ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقا مستقرة.
A free enterprise system that is sustained only by the moneyed power of the successful is not stable, and unlikely to remain vibrant for long.	إن فضيلة الديمقراطية تتلخص في أن المناقشة قد تقودنا إلى مثل هذا الإجماع. ولا نملك الآن إلا أن نتمنى.
If either the encoding or decoding clock is not stable, its frequency drift will directly affect the output quality of the device.	فإذا لم تكن ساعة التشفير أو فك التشفير مستقرة، فإن انجراف التردد frequency drift سوف يؤثر بشكل مباشر على جودة مخرجات الجهاز.
Governments could not provide the Organization with a stable and predictable flow of financial resources unless they were certain that their assessed contributions would also be stable and predictable.	لا تستطيع الحكومات أن تزود المنظمة بتدفق ثابت وممكن التنبؤ به للموارد المالية ما لم تكن هي واثقة من أن اشتراكاتها المقررة ستكون هي أيضا ثابتة وممكن التنبؤ بها.
The result is the stable region that the world sees today.	وكانت النتيجة هذه المنطقة المستقرة التي يراها العالم اليوم.
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
China must recognize that high savings will not provide stable growth over the long run.	ويتعين على الصين أن تدرك أن المدخرات المرتفعة لن توفر النمو المستقر في الأمد البعيد.
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.	ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
NEW YORK After watching the collapse of Lebanon s government last week, it is hard not to think about efforts to build a stable Iraq.	نيويورك ـ لقد بات من الصعب، بعد أن شاهدنا انهيار الحكومة اللبنانية الأسبوع الماضي، ألا نفكر في الجهود الرامية إلى بناء عراق مستقر.
There is no stable solution in sight for Abkhazia and South Ossetia.	ولا يوجد في الأفق حل ثابت لمشكلة أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.
Fear before him, all the earth the world also shall be stable, that it be not moved.	ارتعدوا امامه يا جميع الارض. تثب تت المسكونة ايضا لا تتزعزع.
Compared to many developing countries, China s government is stable and embraces foreign investment.	فالصين مقارنة بأي دولة نامية أخرى تتمتع بحكومة مستقرة راغبة في تعزيز الاستثمار الأجنبي.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.	وهذا يعني أن وجود أفغانستان علمانية مستقرة يشكل ضرورة استراتيجية حيوية بالنسبة للهند.
Francium is also less stable than all synthetic elements up to element 105.	ويعتبر الفرنسيوم العنصر الأقل استقرارا من جميع العناصر الاصطناعية التي تصل إلى 105 عنصر.
The most stable radioisotope is tritium, with a half life of 12.32 years.	أكثر نظير مشع ثابت للهيدروجين هو 3H وله عمر نصف مقداره 12.32 سنة.
But the revaluation is likely to be a one time affair and the free floating of the renminbi is probably not real because a stable currency is very much in China s interest.	ومن المرجح أن يدوم هذا التغيير غير المتوقع في السياسة لبعض الوقت، وذلك لأن مصلحة الصين تستلزم استقرار عملتها.
The result will be to make the exchange rates between the three international currencies more stable, not less.	وبالتالي فإن أسعار الصرف بين العملات الدولية الثلاث سوف تكون أكثر استقرارا ، وليس أقل استقرارا.
But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping.	وفي يومنا هذا يعتبر الطلب العالمي على الكوكايين في معظم بقاع العالم مستقرا وفي تناقص.
Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries.	إن تأميم الديون العامة يفرض بالفعل خطرا واضحا على دول منطقة اليورو التي لا تزال تتمتع بالاستقرار.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.	هذا وتكون زاوية ميل الأرض ثابتة نسبي ا على مدى فترات طويلة من الزمن.
The most stable of these is 120m1Sb with a half life of 5.76 days.	الأكثر استقرارا هو 120m1Sb مع عمر نصف من 5.76 أيام.
This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe. A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US.	وهذا لا يصب في مصلحة أوروبا، وليس من مصلحة أميركا أن تضطر إلى التعامل مع أوروبا على حالها هذه. فأوروبا الديمقراطية المزدهرة والمستقرة تعني ضمنا بالنسبة للولايات المتحدة الحياة في عالم أفضل وأكثر أمانا.
Ensuring a stable and effective eurozone is essential to the smooth operation of the entire single market. And, without an efficient EU, the eurozone could not prosper.	ان التحقق من وجود منطقة يورو مستقره وفعالة ضرورية من اجل ان تعمل كامل السوق الموحدة بشكل سلس وبدون اتحاد اوروبي فعال فإنه لا يمكن لمنطقة اليورو ان تزدهر فنحن لدينا اوروبا واحدة ونحن جميعا بحاجة للعمل معا من اجل اصلاحها ودفعها للامام.
But creating a structure of international relations that will make a more stable and enduring world order is not a task to be completed within one year.	ولكن إنشاء هيكل من العلاقات الدولية القادرة على إخراج نظام دولي أكثر استقرارا ودواما ليس بالمهمة التي قد تكتمل في غضون عام واحد.
Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development.	وتقوم طاجيكستان في الوقت الحالي بإصلاح ما لحق بها من دمار، كما تحاول جاهدة بلوغ تنمية دائمة.
I reiterate we are not asking for more resources, but for better quality cooperation in stable and predictable amounts.	وأكرر نحن لا نطلب موارد إضافية، بل نطلب تعاونا أعلى جودة بمبالغ مستقرة ويمكن التنبؤ بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية