Translation of "is not preferred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Preferred - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative.	وبما أن المساهمة الطوعية لكل مشارك مرتفعة إلى حد ما فإنها ليست خيارا مفضلا لتنفيذ هذه المبادرة.
He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.	هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.
0 could not be opened 1 Check your 'Preferred Applications' settings.	غير قادر على فتح 0 1 افحص إعدادات 'التطبيقات المفض لة'.
He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen.	هو الذي يأتي بعدي الذي صار قدامي الذي لست بمستحق ان احل سيور حذائه.
Of course, it is not politically correct to call them bailouts the preferred language of policymakers is liquidity support or systemic protection.	بطبيعة الحال، من غير اللائق سياسيا أن نطلق على هذه الخطط عمليات إنقاذ ـ اللغة المفضلة لدى صناع الساسة هي دعم السيولة أو الحماية الشاملة .
The preferred treatment is five weeks of co trimoxazole.	العلاج المفض ل هو الكو تريموكسازول لمدة خمس أسابيع.
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people .	ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.	وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
Respondents from Lebanon and Turkey preferred women not to cover their faces or hair.	فض ل المشاركون من لبنان وتركيا عدم تغطية النساء لوجوههم أو شعرهم.
The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service.	ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية.
That is because they have preferred the worldly life to the Hereafter , and because God does not guide the people who refuse .	ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
They preferred to be with those who remained behind , and a seal is set on their hearts so they do not understand .	رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير .
They preferred to be with those who remained behind , and a seal is set on their hearts so they do not understand .	رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم .
In such patients use of bicarbonate as a base is preferred.	في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل.
No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.	ولا يستطيع أي خبير اقتصادي أن يزعم أنه على ثقة كاملة من سلامة نموذجه المفضل.
Before 2010, most Asian countries would have preferred not to choose between China and the US.	قبل عام 2010 كانت أغلب البلدان الآسيوية لتفضل عدم الاضطرار إلى الاختيار بين الصين والولايات المتحدة.
Continental Europe did not deregulate as much, and preferred to seek growth in greater economic integration.	إن أوروبا القارية لم تحرر اقتصادها من القيود بنفس القدر، وفضلت السعي إلى تحقيق النمو في المزيد من التكامل الاقتصادي.
And preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the present life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the worldly life ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the worldly life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
and preferred the present life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
and preferred the worldly life ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election.	ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة.
That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter . And Allah guides not the people who disbelieve .	ذلك الوعيد لهم بأنهم استحبوا الحياة الدنيا اختاروها على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين .
Currently, the authors are not lawfully in Australia, and the Covenant does not confer a right to choose a preferred migration destination.	ويقيم صاحبا البلاغ في أستراليا حاليا بصورة غير مشروعة، والعهد لا يمنح حق اختيار بلد مقصد مفضل للهجرة.
My preferred solution would be accountability.	والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة.
So He preferred girls over boys ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
Has He preferred daughters to sons ?	أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين .
So He preferred girls over boys ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
Has He preferred daughters to sons ?	لأي شيء يختار الله البنات دون البنين
This is the approach still preferred by the Obama administration, despite its poor performance.	وهذا هو التوجه الذي لا تزال إدارة أوباما تفضله، على الرغم من ضعف أدائه.
However, it is usually the poorer developing countries that are least preferred by TNCs.	إلا أن البلدان النامية الأفقر هي عادة الأقل تفضيلا لدى الشركات عبر الوطنية.
General Assembly resolutions confirmed the Palestinian refugees' right of return or compensation for those who preferred not to return.	وقد أكدت قرارات الجمعية العامة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة أو في حصول م ن يفضلون عدم العودة على تعويضات.
And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.	ولكن هذا من شأنه أن يسمح للمجتمع الدولي بالضغط على الصين لحملها على التخلي عن ربط سعر صرف عملتها بالدولار، وهذه هي الوسيلة الأفضل للحد من الخلل في التوازن الدولي. وقد يظل الدولار محتفظا بمكانته كعملة احتياطية مفضلة، شريطة أن يدار بقدر أعظم من الحكمة والتدبر.
They preferred to be paid without working.	لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل.
And preferred the life of this world .	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
and preferred the life of this world ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of the world ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of this world .	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
and preferred the life of this world ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
And preferred the life of the world ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
WASHINGTON, DC Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s preferred successor, Esfandiar Rahim Mashai, will not be running in the June 14 election.	واشنطن، العاصمة ــ لن يخوض اسفنديار رحيم مشائي، الخليفة المفضل لدى الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد، انتخابات الرابع عشر من يونيو حزيران.
(d) In this same context, when treaties do not continue, should the preferred outcome be temporary suspension rather than termination?	(د) وفي هذا السياق نفسه، عندما لا تستمر المعاهدات، هل ينبغي أن يكون الحل المفضل هو التعليق المؤقت للمعاهدة وليس إنهائها
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.	فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية