Translation of "is not available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة

Examples (External sources, not reviewed)

Encryption is not available	التعمية غير متاحة
He is not available.	ليس موجودا .
He is not available.	ليس متاحا .
Disaggregated data is not available.	وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن.
The package cache is not available.	مخزن الحزم غير متوفر.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
But this is not available in Parol.	لكن هذه غير متوفرة في بارول.
Data is available but its accuracy is not known.	البيانات متوافرة لكن مدى دقتها غير معروف.
This video is not available in your country.	هذا الفيديو غير متوفر في بلدك.
Reliable data on this issue is not available.	ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة.
13.5 The Labour Department is available for assistance but it is not known how many people seek this avenue since data from the Department is not available.	13 5 ووزارة العمل مستعدة للمساعدة في هذا الشأن، ولكن عدد من يسعون للانتصاف غير معروف، حيث لا تتوفر بيانات لدى الوزارة في هذا المجال.
Thus, particular information on women is not yet available.	وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة.
Not Available	غير متاح
Not available.	غير متاح.
The apt cache file is not available cannot auto clean.	ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن
Location not available	المكان غير متوفر
Data not available.	البيانات غير متاحة.
There is not enough disk space available to process this report.	لا توجد مساحة قرص كافية لمعالجة هذا البلاغ.
However, online play is not available for the PlayStation 2 version.	ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت.
If the document is not available, both parties may feel insecure.	فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
It's not orally available.	ليس متاحا للتناول عن طريق الفم
Backup location not available	مكان النسخ الاحتياطي غير متوفر
2000 2001 not available	الفترة 2000 2001 غير متوافرة
2000 2001 not available	الفترة 2000 2001 لا يوجد
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.	وأهم اعتبار في هذه الحالات هو عدم وجود طبيبة.
The package cache is not available unable to download and install packages.	مخزن الحزم ليس متوفرا تعذر تنزيل وتثبيت الحزم
When information is not available or lacking this should be clearly stated.	3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.	تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد.
This remedy is not subject to time limits and is still available to the petitioners.	وسبيل الانتصاف هذا لا يخضع لحدود زمنية وهو لا يزال متاحا أمام أصحاب البلاغ.
N A Information not available.	لا ينطبق معلومات غير متوافرة.
This mechanism is not available in a monetary union such as the eurozone.	بيد أن هذه الآلية غير متوفرة في اتحاد نقدي مثل منطقة اليورو.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.	نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
Official membership numbers are not available.	الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة.
This defence is not available where damages of less than 1131 SDR are sought.	هذا الدفاع غير متوفر حيث سعى أضرار من أقل من 1131 حقوق السحب الخاصة.
Data on the proportion of men who assist in household activities is not available.	ولا تتوفر بيانات عن نسبة الرجال الذين يساعدون في الأنشطة المنزلية.
Information on whether language has proved a hindrance in political participation is not available.	ولا تتوفر معلومات عما إذا كان قد ثبت أن اللغة تمثل عقبة في سبيل المشاركة السياسية.
In other words, if it is available for all the sectors of the economy, it is not specific and not a subsidy.	وبعبارة أخرى فإنه لا يعتبر محددا ويعد إعانة إذا أتيح لجميع قطاعات الاقتصاد.
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.	إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol.	كذلك تلك المرأة التي كانت تشغل الآلة، التقنية، ليست متوفرة في بارول.
a Geographical breakdown of inward FDI in Africa is not available for most African countries.	(أ) لا يوجد تصنيف جغرافي للاستثمار الأجنبي المباشر الوارد في أفريقيا بالنسبة لمعظم البلدان الأفريقية.
Data on the percentage of women compared to men who own property is not available.	ولا تتوفر بيانات عن النسبة المئوية للنساء اللاتي يحزن ممتلكات مقارنة بالرجل.
Not enough space available on the disc	مساحة غير كافية على القرص
Making source available does not mean download.	إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل.
Naturalization is available to refugees and stateless persons in some asylum countries only and is not always reported.	38 لا يتمتع اللاجئون وعديمو الجنسية بإمكانية التجنيس إلا في بعض بلدان اللجوء ولا ي بل غ دائما عن وقوعه.
All is not lost. If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available.	الواقع أننا لم نفقد كل شيء بعد. فإذا فشلت الاستراتيجية الحالية، فإن الخيار الثالث ــ خروج اليونان الميسر ــ سوف يظل متاحا. وينبغي لصندوق النقد الدولي أن يخطط لذلك. فالشعب اليوناني يستحق بعض الاختيارات الحقيقية في المستقبل القريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية