Translation of "is indeed not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indeed - translation :

Keywords : تأكيد فعلا فعلاً بالفعل بكل

Examples (External sources, not reviewed)

But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	ولكن التقشف غير م جد بل إنه هدام.
Indeed it is not except a Revelation which is revealed ,	إن ما هو إلا وحي يوحى إليه .
Indeed it is not except a Revelation which is revealed ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Diversity is not a threat it is indeed our strength.	لا يشكل التنوع تهديدا، وهو في الواقع يشكل قوتنا.
Indeed, that anomaly, if not rectified, is increasingly dangerous.	وبالفعل سيزداد الوضع خطورة يوما بعد يوم في حال عدم معالجة هذا الأمر.
Indeed, that is not the way French politics works.	الحقيقة أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها السياسة الفرنسية.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.	فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها.
Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him .	بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
He said , Certainly not ! Indeed my Lord is with me .	قال موسى كلا أي لن يدركونا إن معي ربي ينصره سيهدين طريق النجاة .
He said , Certainly not ! Indeed my Lord is with me .	قال موسى لهم كلا ليس الأمر كما ذكرتم فلن ت د ر كوا إن معي ربي بالنصر ، سيهديني لما فيه نجاتي ونجاتكم .
Allah said , Fear not . Indeed , it is you who are superior .	قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة .
Allah said , Fear not . Indeed , it is you who are superior .	قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم .
Indeed, the debate also tackled whether Khul is Islamic or not. Many users cited that Khul' is indeed a part of Islamic jurisprudence.	ومع الوقت ازدادت سخونة الجدال في إسلامية الخلع من عدمها، ذكر العديد أن الخلع هو فعلا موجود في التشريع الإسلامي.
And whoever is an ally to them among you then indeed , he is one of them . Indeed , Allah guides not the wrongdoing people .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Indeed, European unity is indivisible when one nation is ostracized, all are not free.	إن الوحدة الأوروبية لا تتجزأ حقا ذلك أن إقصاء أي دولة عن أوروبا يعني أن كافة دول أوروبا تفتقر إلى الحرية.
The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not.	الواقع أن القسم الثاني من العبارة صحيح ولكن قسمها الأول والذي يؤكد عليه العديد من أنصار الحماية غير صحيح.
Indeed , the punishment of their Lord is not that from which one is safe	إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله .
He was Adam Smith not Billy Connolly, not Sean Connery though he is very smart indeed.	كان آدم سميث ليس بيللى كونولى , ليس شون كونورى مع أنه حقا ذكى جدا .
Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble.	الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن.
Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.	إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.
Do not worship Satan . Indeed Satan is disobedient to the All beneficent .	يا أبت لا تعبد الشيطان بطاعتك إياه في عبادة الأصنام إن الشيطان كان للرحمن عصيا كثير العصيان .
Do not worship Satan . Indeed Satan is disobedient to the All beneficent .	يا أبت ، لا تطع الشيطان فتعبد هذه الأصنام إن الشيطان كان للرحمن مخالف ا مستكبر ا عن طاعة الله .
You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt . Indeed Allah does not break His promise .	يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
He said , O Noah , indeed he is not of your family indeed , he is one whose work was other than righteous , so ask Me not for that about which you have no knowledge . Indeed , I advise you , lest you be among the ignorant .	قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك .
Indeed in this is a sign and most of them were not believers .	إن في ذلك المذكور من قصة إبراهيم وقومه لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Indeed in this is a sign and most of them were not believers .	إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Indeed in this is a sign and most of them were not Muslims .	إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Lo ! herein is indeed a portent yet most of them are not believers .	إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .	إن في ذلك إغراق فرعون وقومه لآية عبرة لمن بعدهم وما كان أكثرهم مؤمنين بالله لم يؤمن منهم غير آسية امرأة فرعون وحزقيل مؤمن آل فرعون ومريم بنت ناموصى التي دلت على عظام يوسف عليه السلام .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers !	إن في ذلك المذكور من قصة إبراهيم وقومه لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .	إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .	إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Lo ! herein is indeed a portent yet most of them are not believers .	إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Indeed in this is a sign and most of them were not believers .	إن في نبأ إبراهيم السابق ل عبرة ل من يعتبر ، وما صار أكثر الذين سمعوا هذا النبأ مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز القادر على الانتقام من المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين .
Indeed in this is a sign and most of them were not believers .	إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه .
Indeed in this is a sign and most of them were not Muslims .	إن في ذلك العقاب الذي نزل بقوم لوط ل عبرة وموعظة ، يتعظ بها المكذبون . وما كان أكثرهم مؤمنين .
Indeed in this is a sign and most of them were not Muslims .	إن في ذلك العقاب الذي نزل بهم ، ل دلالة واضحة على قدرة الله في مؤاخذة المكذبين ، وعبرة لمن يعتبر ، وما كان أكثرهم مؤمنين متعظين بذلك .
Lo ! herein is indeed a portent yet most of them are not believers .	أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .	إن في ذلك الذي حدث ل عبرة عجيبة دالة على قدرة الله ، وما صار أكثر أتباع فرعون مؤمنين مع هذه العلامة الباهرة .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers !	إن في نبأ إبراهيم السابق ل عبرة ل من يعتبر ، وما صار أكثر الذين سمعوا هذا النبأ مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز القادر على الانتقام من المكذبين ، الرحيم بعباده المؤمنين .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .	إن في نبأ نوح وما كان من إنجاء المؤمنين وإهلاك المكذبين ل علامة وعبرة عظيمة لمن بعدهم ، وما كان أكثر الذين سمعوا هذه القصة مؤمنين بالله وبرسوله وشرعه .
Lo ! herein is indeed a portent , yet most of them are not believers .	إن في ذلك العقاب الذي نزل بقوم لوط ل عبرة وموعظة ، يتعظ بها المكذبون . وما كان أكثرهم مؤمنين .
Lo ! herein is indeed a portent yet most of them are not believers .	إن في ذلك العقاب الذي نزل بهم ، ل دلالة واضحة على قدرة الله في مؤاخذة المكذبين ، وعبرة لمن يعتبر ، وما كان أكثرهم مؤمنين متعظين بذلك .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية