Translation of "not helping" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Oil prices are not helping.
ولن تكون أسعار النفط عاملا مساعدا في تحقيق هذه الغاية.
Europe s external environment is not helping, either.
وتشكل بيئة أوروبا الخارجية أيضا عائقا.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
ولكن العلاج لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
How is it that you are not helping one another ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
How is it that you are not helping one another ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
It s not as if Obama has no policies for helping the poor.
ليس الأمر وكأن أوباما ليس لديه من الخطط ما يساعد به الفقراء.
You do not win people over by bombing them, but by helping them.
إن كسب تأييد الناس لا يتأتى بقصفهم، بل بمساعدتهم.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.
والسجال العلني الذي لا ينتهي بين المسؤولين الأتراك والأرمن عبر وسائل الإعلام لا يساعد في تهدئة التوترات.
She is not fond of Eli's intentions of helping more individuals than major corporations.
انها ليست مولعا بنوايا ايلي لمساعدة المزيد من الأفراد من الشركات الكبرى.
And European leaders, in their desperation, should not coerce the European Central Bank into helping.
ولا ينبغي لزعماء أوروبا في سعيهم اليائس أن يرغموا البنك المركزي الأوروبي على تقديم يد المساعدة.
I like helping others.
أحب مساعدة الآخرين.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب مساعدة أبي.
Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan.
ونحن نساعد فضلا عن ذلك في تيسير الاستقرار السياسي في العراق ونعين حلف شمال الأطلنطي على أداء مهمته في أفغانستان.
Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.
Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.
إن من الضروري مساعدة هذه الدول على التماشي مع تفاقم حالة اللجوء لديها، ولكن لا يمكننا اعتبار هذا الحل حلا طويل الأمد.
Helping the ECB Cross the Rubicon
مساعدة البنك المركزي الأوروبي في اجتياز الصعاب
Sami thanked Layla for helping him.
شكر سامي ليلى على مساعدتها.
Helping students with disabilities in Ghana
مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا
Helping resolve the conflict (Fitzpatrick, 1996).
المساعدة في حل الصراع (فيتزباتريك، 1996).
Helping Hamas would empower radical Islamism and Iranian ambitions, while undercutting the PA and everyone else, not just Israel.
وإن مد يد المساعدة إلى حماس من شأنه أن يقوي من شوكة المسلمين المتطرفين ويعزز الطموحات الإيرانية، في حين يعمل على إضعاف السلطة الفلسطينية وكل الأطراف الأخرى، وليس إسرائيل فحسب.
BEIJING Whatever the effects of political turmoil in Thailand, they are not helping the cause of democracy in China.
بكين ـ أيا كانت الآثار المترتبة على الاضطرابات السياسية في تايلاند، فإنها لن تساعد قضية الديمقراطية في الصين.
But this would be discriminatory toward developing countries that do not have duty free access, helping Pakistan at their expense.
ولكن هذا كان ليشكل تمييزا ضد البلدان النامية غير المعفاة من الرسوم الجمركية، إذ يعني مساعدة باكستان على حساب هذه البلدان.
But this did not last long, thanks to both the UN and the democratic processes it is helping to nurture.
بيد أن هذا لم يستمر طويلا ، بفضل جهود الأمم المتحدة والعملية الديمقراطية التي تساعد في تنميتها ودعمها هناك.
The Internet is helping people to understand that they are not alone, and that they can learn from others experience.
إن شبكة الإنترنت تساعد الناس لكي يدركوا أنهم ليسوا بمفردهم وأنهم بوسعهم أن يتعلموا من تجارب الآخرين.
Mitchell Besser Mothers helping mothers fight HIV
ميتشيل بيسر الأمهات يساعدن بعضهن في مكافحة فيروس نقص المناعة المكتسبة HIV.
Sami is helping Layla at the clinic.
سامي يساعد ليلى في العيادة.
Sami is at the clinic, helping Layla.
سامي في العيادة، يساعد ليلى.
Sami is at the clinic, helping Layla.
سامي في العيادة، يقد م المساعدة لليلى.
It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
إنها ليست شئ يستطيع الجميع تخطيه ، بنفس الطريقة التي ننقذ بها هاييتي من كارثة، أو نقضي على الأيدز، أو نحارب المجاعة.
If you are not interested than maybe you are on indirectly helping those who curb the freedom with their brutal activities.
إذا لم تكن مهتما فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية.
This private sector recovery is helping government finances.
ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية.
Sometimes ends up helping Alice with her troubles.
3 أليس في بحر الدموع.
Canada is committed to helping in that endeavour.
وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away.
وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.
The recent Internet outage is not helping either and Forzaq8 is pointing fingers at who is to blame for it and proclaims
والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول
And that's what TED is helping so well with, and Google who help us, and Esri are helping us with mapping in Gombe National Park.
وهذا ما يساعدنا فيه تيد بصورة حسنة، وغوغل الذي يساعدنا، و إي إس آر أى تساعدنا بتخطيط منتزه غومبي الوطني.
For our part, we are helping to change that.
ومن جانبنا، فإننا نسعى إلى تغيير هذا الوضع.
Younger people started helping the needy in their communities.
في البداية بدأوا الشباب بمساعدة المحتاجين في مجتمعاتهم .
She is more likely to be helping her husband.
فإنها تساعد زوجها، على الأرجح.
The Commonwealth was also helping in forming women's cooperatives.
ويساعد الكمنولث أيضا في إنشاء تعاونيات نسائية.
Germany, for instance, is focused on helping foreigners get their qualifications recognized so that, for example, doctors do not have to drive taxis.
فألمانيا على سبيل المثال تركز على مساعدة الأجانب في الاعتراف بمؤهلاتهم ــ حتى لا يضطر الأطباء على سبيل المثال إلى العمل كسائقي أجرة.
Development is not seen as a means of improving people s lives, but as helping Russia prove itself to be superior to everybody else.
ولم يعد ي ـن ـظ ر إلى التنمية باعتبارها وسيلة لتحسين حياة الناس، بل كأداة تتقوى بها روسيا لكي تصبح متفوقة على كل من عداها.
If trading today is not helping to move capital to its highest and best use, reallocating inefficiently employed financial talent could yield big benefits.
وإذا كان التداول اليوم لا يساعد في انتقال رؤوس الأموال إلى حيث أعلى وأفضل استخدام لها، فإن إعادة توزيع المواهب المالية الموظفة بشكل غير فع ال من شأنها أن تعود علينا بفوائد أكبر.
In helping its Member States embark on the path to industrial development, UNIDO must not disregard the many challenges faced by the international community.
87 ويجب على اليونيدو لدى مساعدة الدول الأعضاء على أن تبدأ السير على طريق التنمية الصناعية، ألا تتغاضى عن التحديات الكثيرة التي تواجه المجتمع الدولي.

 

Related searches : Is Not Helping - Second Helping - Helping With - Helping Behavior - For Helping - By Helping - Helping People - Helping You - Helping Hand - Was Helping - Helping Job - Are Helping - Helping Profession