Translation of "is global" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.	إن الأمن النووي مسألة ذات أهمية عالمية، ويحتاج إلى عمل عالمي.
We are a global organization. This is a global phenomenon.	نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية
This is why international action to address both global poverty and global inequality is needed.	ولهذا السبب أصبحت الحاجة ملحة إلى تحرك دولي يسعى على المستوى العالمي إلى معالجة قضية الفقر وقضية التفاوت في ذات الوقت.
A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress.	لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي.
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.	كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي
This is a global problem.	هذه مشكلة عالمية.
Snobbery is a global phenomenon.	فالغطرسة ظاهرة عالمية
English is a global language.	الإنجليزية لغة عالمية.
UN Habitat is engaged in two global campaigns the Global Campaign on Urban Governance and the Global Campaign for Secure Tenure.	7 يشن موئل الأمم المتحدة حملتين عالميتين هما الحملة العالمية لشؤون الحكم الحضري والحملة العالمية لضمان الحيازة.
The most serious is global warming.	وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
How Risky is the Global Economy?	ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي
Today, the global picture is different.	أما اليوم فقد اختلفت الصورة على مستوى العالم.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too.	وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.	وتتفاقم هذه المشاعر حين يتبين لنا أن الاقتصاد العالمي كان بمثابة ناد عالمي للقمار.
My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. But predicting the timing of this transition is difficult.	وأفضل تخمين لدي هو أنه عندما تنحسر حالة عدم اليقين العالمية ويستعيد النمو العالمي عافيته، فإن أسعار الفائدة العالمية سوف تبدأ أيضا في الارتفاع. ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة. وربما يعيش معنا لغز تخمة المدخرات العالمية لسنوات عديدة قادمة.
It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.	أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
CHICAGO Global capital is on the move.	شيكاغو ـ لقد بدأ رأس المال العالمي في التحرك.
And French is still a global language.	ولا تزال الفرنسية لغة عالمية.
The global economy is in a pickle.	والاقتصاد العالمي أصبح في ورطة.
After all, energy is a global commodity.	فالطاقة سلعة عالمية في نهاية المطاف.
The global economy is now their platform.	ان الاقتصاد العالمي قد اصبح الان ملعبهم .
This is a contradiction with global implications.	وهذا تناقض ذو أبعاد عالمية.
So where is the global economy headed?	إلى أين يتجه الاقتصاد العالمي إذن
Global warming is a case in point.	وتعد ظاهرة الاحتباس الحراري لجو الأرض من الشواهد وثيقة الصلة بحديثنا هذا.
Third, a global reserve system is needed.	ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.
But this is a synchronous global downturn.	غير أن الأزمة هذه المرة شملت العالم أجمع.
Global Voices is launching a new project!	إن الأصوات العالمية تطلق مشروعا جديدا !
What is now needed is global enforcement of transparency standards.	إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.	والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
King s most quoted phrase is that global banking institutions are global in life, but national in death.	والعبارة الأشهر على لسان كينج هي إن المؤسسات المصرفية العالمية عالمية في حياتها، ولكنها وطنية في الممات .
CAMBRIDGE Global government is unlikely in the twenty first century, but various degrees of global governance already exist.	كمبريدج ـ إن تأسيس حكومة عالمية أمر بعيد الاحتمال في القرن الحادي والعشرين، ولكن هناك درجات متباينة من الحكم العالمي قائمة بالفعل.
Milton Ramírez is one of the first Latin American collaborators for Global Voices and Global Voices en español .	يعد ميلتون راميريز من أقدم مساهمي أميركا اللاتينية في الأصوات العالمية والأصوات العالمية بإلإسبانية.
The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.	وكان الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة هو نشر الوعي بالتغيرات المناخية والصحة العامة العالمية والفقر على مستوى العالم.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	إن التلوث يشكل عاملا ذا أبعاد هائلة الضخامة.
One priority is to reduce global payments imbalances.	وتتمثل إحدى الأولويات الآن في تقليص الخلل في ميزان المدفوعات على مستوى العالم.
ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge.	الأسكندرية، إيطاليا ـ إن التهرب من الضرائب يشكل ب ـلـي ة عالمية.
Global warming is a quintessential public goods problem.	فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية.
Global financial insurance is an important related issue.	ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
The global public is disconcerted by these attacks.	لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات.
The second megatrend is the global climate crisis.	أما الميل الثاني فيتجسد في أزمة المناخ العالمي.
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)	(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
Global Voices is taking to the virtual airwaves!	تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!
Ethiopia is a global center of avian diversity.	وإثيوبيا هي مركز عالمي للتنوع الطيور.
A global nuclear renaissance is now a reality.	لقد أصبحت النهضة النووية العالمية حقيقة واقعة الآن.
The global security architecture is undergoing profound change.	فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية