Translation of "is funded with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With less than a month remaining, it is funded at only 52.5 per cent.
وإذ لم يتبق سوى شهر واحد فيها، فقد جرى تمويلها بنسبة 52.5 فقط.
The project is funded by donations.
يمول المشروع من خلال التبرعات.
With less than four months remaining, the workplan is currently funded at only 47.5 per cent.
ورغم أن الخطة لم يتبق على الانتهاء من تنفيذها إلا أقل من أربعة أشهر، فإن النسبة الممولة منها حاليا لا تتجاوز 47.5 في المائة.
In Ecuador, BNDES funded a hydroelectric dam with cracks.
في الإكوادور، تم تمويل سد الطاقة الكهرومائية مع تصدعات.
So far, it is only 20 funded.
وحتى الآن تم تمويل 20 فقط من هذا الصندوق.
The position is fully funded by FAO.
وتقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم التمويل الكامل لهذه الوظيفة.
It is funded by the National Science Foundation.
تقوم المؤسسة الوطنية الخيرية للعلوم الأمريكية بتمويل المرصد .
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.
وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل.
The UNJSPF is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة استحقاقات ممولة محددة.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية .
It is funded by the Robert Wood Johnson Foundation.
حيث تم تمويل هذا البرنامج من قبل مؤسسة روبرت وود جونسون.
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات هو خطة استحقاقات محددة ممولة.
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.
(أ) تمول المنظمات الأعضاء بالصندوق وظيفة واحدة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.
المرفق الثالث
a One extrabudgetary post is funded by member organizations.
المرفق الرابع
The Pension Fund is a funded defined benefit plan.
وصندوق المعاشات التقاعدية هو خطة ممو لة لاستحقاقات محددة.
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
The health care is governed by the 21 landsting of Sweden and is mainly funded by taxes, with nominal fees for patients.
تخضع الرعاية الصحية لرعاية مجالس المقاطعات الـ 21 في السويد، وتمول بشكل رئيسي من الضرائب، مع رسوم رمزية للمرضى.
It is funded by a grant from the Beck Foundation.
ويكي الأطفال ممولة من قبل منحة من مؤسسة بيك.
This project is co funded by the Government and UNDP.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Programmes funded from other resources are normally fully funded before implementation begins therefore, the cash balance for other resources is higher than for regular resources.
224 والبرامج التكميلية الممولة من موارد أخرى تمو ل عادة تمويلا كاملا قبل بدء التنفيذ وبناء عليه، يكون الرصيد النقدي للموارد الأخرى أعلى منه بالنسبة للموارد العادية.
There is a new fisheries complex, funded by the Taiwanese government.
هناك مصائد الأسماك الجديدة المعقدة، التي تمولها الحكومة التايوانية.
The dam is being funded by government bonds and private donations.
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة.
Civil Defence (column 14) Is not funded through the Defence Budget.
إستونيا (ملايين الكرونات الإستونية) السنة المالية 2004
A US funded bridge connecting Afghanistan's north with Tajikistan was officially opened last weekend.
الجسر الجديد الذي يصل أفغانستان بطاجكستان والممول من الولايات المتحدة تم افتتاحه رسميا البارحة.
Those commitments, along with the Millennium Declaration, embody a fully funded, comprehensive development agenda.
وتضم تلك الالتزامات، علاوة على إعلان الألفية، خطة إنمائية شاملة كاملة التمويل.
But this is I just want to emphasize locally funded, locally built.
لكن هذا رغبت فقط بالتوضيح ممولة محليا ، مبنية محليا
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.
المؤسسة نفسها ممولة جزئي ا من قبل حكومة قطر.
Resource requirements (before recosting) this subprogramme is funded solely from extrabudgetary resources
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) يمول هذا البرنامج الفرعي من الموارد الخارجة عن الميزانية فحسب
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.
(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.
أما المعاش التقاعدي التكميلي الممول فهو استحقاق يؤدي استلامه إلى اكتساب وحدات في صندوق معاش تقاعدي طوعي أو إلى الدخول في عقد تأمين.
While the Sunday schools were funded by subscription, that is, donations from people within the parish, the charity schools were largely funded by the Society for the Propagation of Christian Knowledge (SPCK), which had funded the first charity schools around a century earlier.
في حين كانت مدارس الأحد ت مول عن طريق الاكتتاب وهو ما تمثل في تبرعات الناس الذين يقطنون في المقاطعة ذاتها ، م ولت المدارس الخيرية بشكل أساسي من ق ب ل المجتمع لنشر المعرفة المسيحية (SPCK) التي قامت بتمويل أولى المدارس الخيرية التي أنشئت منذ قرن.
The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process is funded by the World Bank.
ويمول البنك الدولي عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج.
They were extremely well funded.
فهم م م ولون بصورة ممتازة
Canada funded court challenges programmes to test cases on equality, including those involving persons with disabilities.
ومو لت كندا برامج لتقديم الطعون أمام المحاكم لفحص القضايا المتعلقة بالمساواة، التي تشمل أشخاص معوقين.
In UNEP, it is proposed that the co Executive Secretary position should be shared with the Stockholm Convention, so that 25 per cent of the post is funded from the general trust fund established under the Rotterdam Convention while the remaining 75 per cent is funded from the budget of the Stockholm Convention.
أما في برنامج الأمم المتحدة للبيئة فمن المقترح أن يتم اقتسام وظيفة الأمين التنفيذي المشارك مع اتفاقية استكهولم، ويتم تمويل 25 في المائة من الوظيفة من الصندوق الاستئماني العام لاتفاقية روتردام في حين يتم تمويل النسبة الباقية وهي 75 في المائة من ميزانية اتفاقية استكهولم.
First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
الأولى أن ما يقرب من 90 من تجارة هذه التجارة في الصين تدار في أسواق افتراضية تمولها الإعلانات.
Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments.
37 ويمثل تحويل نظم المعاشات التقاعدية غير الممولة إلى نظم معاشات تقاعدية ممولة، أحد الخيارات المتاحة للحكومات.
An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.
ويجري حاليا تشغيل مرفق آمن مؤقت لضحايا الاتجار وقد جرى تمويله لسنة 2005.
A fundamental question, in considering how to improve the access of United Nations organizations to regular resources, is what should be funded with such resources.
44 ينبغي إثارة سؤال جوهري عند النظر في كيفية زيادة حصول منظمات الأمم المتحدة على الموارد العادية، يتعلق بالمجالات التي ينبغي تمويلها من هذه الموارد.
(GP care may be fully funded.
(رعاية الممارس العام قد تكون ممولة بالكامل.
Staffing requirements funded from overhead charges
الجدول 9 الاحتياجات من الموظفين الممولة من النفقات العامة
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.
ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
It is envisaged that travel of its members will be funded from the core budget.
وي نظر في تمويل سفر أعضاء هذا الفريق من الميزانية الأساسية.
Since 1995 the Ministry of Foreign Affairs has funded the La Strada programme in collaboration with the STV.
ومنذ عام 1995، ووزارة الخارجية تنهض بتمويل برنامج لاسترادا بالتعاون مع منظمة مكافحة الاتجار بالنساء.

 

Related searches : Funded With - Is Funded - Account Is Funded - Which Is Funded - Project Is Funded - Loan Is Funded - Plan Is Funded - Is Being Funded - Is Fully Funded - Funded - Federally Funded - Funded Project - Funded Status - Funded Through