Translation of "is different for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

What is arising is a different Scotland, and a different Britain, and this is Scotland s lesson for Europe.	لقد أصبحنا اليوم إزاء اسكتلندا مختلفة وبريطانيا مختلفة، وهذا هو الدرس الذي تلقيه اسكتلندا على أوروبا.
That your endeavour is for different ends .	إن سعيكم عملكم لشتى مختلف فعامل للجنة بالطاعة وعامل للنار بالمعصية .
That your endeavour is for different ends .	أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها ، وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه ، وبخلق الزوجين الذكر والأنثى . إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة .
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.	والمشكلة هنا تتلخص في كيفية تأسيس نمطين مختلفين من أنماط المساءلة في حكم وظيفتين مختلفتين.
The ECB is different, for some good reasons.	بيد أن البنك المركزي الأوروبي يختلف لبعض الأسباب الوجيهة.
Different women wear the headscarf for different reasons.	والنساء على اختلافهن، يضعن غطاء الرأس لأسباب مختلفة.
For many people, it always seems that this time is different.	وفي نظر العديد من الناس يبدو الأمر دوما وكأن هذه المرة سوف تكون مختلفة .
Different types of wind towers are utilized for different buildings.	استخدمت أنواع مختلفة من أبراج الرياح لأنواع المباني المختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.	من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
Belarus is different.	إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا.
For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past.	بيد أن هذه العملية، في نظر الفلسطينيين، تختلف عن المفاوضات التي جرت في الماضي.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما
Different principles of fairness will generate different emission distributions for each population and different carbon Gini coefficients.	وباختلاف مبادئ العدالة تتولد توزيعات مختلفة للانبعاثات لكل تجمع سكاني و معامل جيني للكربون مختلف.
But different governments have different degrees of fiscal room for maneuver.	ولكن الحكومات المختلفة تمتع بدرجات متفاوتة من الحيز المالي الذي يمكنها من المناورة.
SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons.	فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة().
Different types of policies call for different responses at the global level.	إن الأنماط المختلفة من السياسات تتطلب استجابات مختلفة على المستوى العالمي.
It is designed for uniform heating, boiling, distillation and ease of swirling it is produced in a number of different glass thicknesses to stand different types of use.	قارورة فلورنسا لديه أسفل جولة مع تم تصميم neck.It واحد طويل للتدفئة موحدة وسهولة دوامات، وينتج في عدد من الزجاج سمك مختلفة للوقوف أنواع مختلفة من الاستخدام.
Every neuron is different.	كل خلية عصبية تختلف عن غيرها .
Music is entirely different.	الموسيقى هي مختلفة تماما.
Fadil is no different.	فاضل ليس مختلفا.
Ahmedinejad is no different.	ولا يخرج أحمدي نجاد عن هذه القاعدة.
But Mockus is different.	بيد أن موكوس يختلف عن كل هؤلاء الرؤساء.
This Recovery is Different	هذا المرة التعافي مختلف
Why is Rape Different?	لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
The ECB is in an odd position as well, but for different reasons.	كما أصبح البنك المركزي الأوروبي في موقف غريب، ولكن لأسباب مختلفة.
Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations.	لا غنى عن التفاهم ما بين الثقافات من أجل التعايش السلمي لحضارات مختلفة.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas.	وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة.
The Sultan Qaboos Sports Complex stadium contains a 50 meter swimming pool which is used for international tournaments from different schools in different countries.	داخل ملعب مجمع السلطان قابوس الرياضي يحتوي على بركة للسباحة 50 مترا والذي يستخدم للبطولات الدولية من مدارس مختلفة في بلدان مختلفة.
But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence?	ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود.
Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects.	وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة.
Different periods of history have different names for the various positions within society.	كان لكل فترة تاريخية اسم مختلف نسبة للمواقف المختلفة داخل المجتمع.
What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places.	وما يهم عند أي مرحلة يكمن في تخفيف القيود المباشرة السائدة في المجتمع ـ وهو سبب آخر يجعلنا نستخدم سياسات مختلفة لكل مكان بعينه.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different.	ذلك أن بيع السلع للتصدير وبيع البلاد للمستثمرين الأجانب أمران مختلفان تمام الاختلاف.
Obviously, the path to democracy is long and imperfect and different for every nation.	ومن الواضح أن طريق الديمقراطية طريق طويل وغير ممهد ومختلف بالنسبة لكل دولة.
It is important to set priorities for different elements in any shared ICT strategy.	48 ومن المهم وضع أولويات لمختلف العناصر في أية استراتيجية لتبادل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
This time is no different.	وهذه المرة لا يختلف الأمر.
Asia, of course, is different.	مما لا شك فيه أن وضع آسيا مختلف.
Today s China is vastly different.	أما الصين اليوم فهي مختلفة تمام الاختلاف.
But this year is different.	ولكن الأمر مختلف هذا العام.
Perhaps this time is different.	لعل هذه المرة تكون مختلفة.
But the reality is different.	ولكن الواقـع مخالـف لذلك.
For example, Amazon s test use of dynamic pricing (different prices for different customers) was a public relations nightmare for the company.	على سبيل المثال، كان الأمازون استخدام اختبار التسعير الديناميكي (أسعار مختلفة لمختلف العملاء) كابوس العلاقات العامة للشركة بحاجة لمصدر .
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.	كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية