Translation of "is compatible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compatible - translation :

Is compatible - translation :

Keywords : متوافق متوافقة متوافقان المتوافق متوافقاً

Examples (External sources, not reviewed)

This programme is particularly compatible with magnetometry.	وهذا البرنامج متوافق بشكل خاص مع القياس المغنطيسي.
VGA compatible	متوافق مع VGA
8514 compatible	متوافق مع 8514
Compatible Names	أسماء متوافقة
Compatible color.	الوان متجانسة
Democracy is not ethically compatible with widespread poverty.	إن الديمقراطية ﻻ تتماشى أخﻻقيا مع الفقر الواسع اﻻنتشار.
And they realize that democracy is something that is compatible with Islam, compatible with their values, and they've been supportive of democracy.	وادركوا ان الديموقراطية هي امر متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.	صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.
So this means, so this is not backwards compatible.	اذن فهذا يعني، انه غير متطابق مع النسخ السابقة.
VGA compatible controller	متحكم متوافق مع VGA
XGA compatible controller	متحكم متوافق مع XGA
Compatible with SQ310 disk.	متوافق مع خرطوشة SQ310.
Outlook compatible attachment naming	تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook
Exchange compatible invitation naming	التبادل متوافق
Exchange compatible invitation naming	التبادل متوافق
That we're not compatible.	بأننا لسنا متوافقين
They're not biologically compatible.	إن ها لا تتطابق من الناحية البيولوجية.
Democracy is compatible with national sovereignty only if we restrict globalization.	فالديمقراطية لا تتوافق مع السيادة الوطنية إلا إذا قيدنا العولمة.
Outlook compatible invitation reply comments	تسمية ملحقات مطابقة ل Outlook
Are science and religion compatible?	هي العلم والدين متوافقان
But it's not backwards compatible.	ولكنها غير متطابقة مع سابقاتها.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
(c) That the communication is compatible with the provisions of the Convention	(ج) أن البلاغ يتفق مع أحكام الاتفاقية
The USB 3.1 standard is backward compatible with USB 3.0 and USB 2.0.	USB 3.0 تم الإعلان عنه في 17 نوفمبر، 2008.
Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card.	الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0.
Sustaining the environment is compatible with economic growth and development and is essential to sustainable development.	إن المحافظة على البيئة تتسق مع النمو اﻻقتصادي والتنمية، وهي عنصر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة.
However, as McNair demonstrates, much of the practice is compatible with such an approach.	غير أن الكثير من الممارسة ينسجم مع هذا النهج، كما يثبت ذلك ماكنير.
He submits that the communication is therefore compatible with the provisions of the Covenant.	ويؤكد ان البﻻغ متفق لهذا السبب مع أحكام العهد.
VNC compatible server to share KDE desktops	خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب KDE
It's like, are science and plumbing compatible?	انها مثل، هل العلم والسباكة متوافقان
We're also compatible with lots of sites.	و تتوافق أيضا مع العديد من المواقع
Inequality is not merely compatible with freedom, but is often a result of and stimulus for freedom.	إن الافتقار إلى المساواة ليس متوافقا مع الحرية فحسب، بل إنه يأتي في كثير من الأحوال كنتيجة للحرية ودافعا إليها في ذات الوقت.
The ASYCUDA programme is finalizing the development of a new system called ASYCUDAWorld that is compatible with ASYCUDA .	34 ويقوم برنامج أسيكودا أيضا بوضع اللمسات النهائية على استحداث نظام جديد يدعى أسيكودا العالم (ASYCUDAWorld) وهو متوافق مع أسيكودا .
They were compatible and would reinforce one another.	وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض.
Such measures should be compatible with sustainable development.	وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
(i) Aim to use compatible standards and systems	apos ١ apos تهدف الى استخدام معايير ونظم متوافقة
(i) aim to use compatible standards and systems	١ أن تهدف إلى استخدام معايير ونظم متوافقة
Your body won't reject me. We are compatible.	جسدك لن يرفضني، نحن متجانسان
17. Entrepreneurship, the freedom to produce and create, pluralism and diversity are compatible, I repeat, are compatible, with the identification of common goals.	١٧ إن تنظيم المشاريع، وحرية اﻻنتاج واﻻبداع، والتعددية السياسية والتنوع كلها أمور متكاملة. وأكرر، أنها تتكامل مع تحديد اﻷهداف المشتركة.
The system is compatible with and linked to the WFP INTERFAIS system operated by WFP headquarters.	ويتناغم النظام مع النظام الدولي لتبادل المعلومات عن المعونة الغذائية التابع لبرنامج اﻷغذية العالمي والذي يتولى مقر برنامج اﻷغذية العالمي تشغيله، ويرتبط به.
Should files be renamed to be fully Windows compatible?	أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Institutional quality and lack of transparency are not compatible.	إن الصلاح المؤسسي والافتقار إلى الشفافية لا يتفقان.
It's completely compatible with the God of the physicists.	وتنسجم تماما مع رب علماء الفيزياء.
This is a marriage between equals, moving forward to a pattern that is highly compatible with the ancient human spirit.	أنه زواج بين أبناء الجنس الواحد ماضين قدما تجاه فكرة متناسقة بشدة مع الروح البشرية القديمة.
Progress, on the contrary, requires the utmost scope for personal initiative that is compatible with social order.	وعلى النقيض من هذا فإن التقدم يتطلب النطاق الأقصى من المبادرة الشخصية المتوافقة مع النظام الاجتماعي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية