Translation of "is chosen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Chosen - translation : Is chosen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

France has chosen and it has chosen decisively.
لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
My chosen path is shunned at from believers and agnostics.
طريقي ينأى عن المؤمنين واللا أدريين.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.
والمستوى الثاني من التهديد الإلكتروني يوجه ضد أفراد مختارين.
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
But globalization is now affecting the tactics that farmworkers have chosen.
ولكن العولمة تؤثر الآن على التكتيكات التي اختارها عمال المزارع.
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.
ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
And chosen goblets .
وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
No director has been chosen, and a new screenwriter is being sought.
ولم يتم اختيار أي مخرج، ويجري البحث حاليا عن كاتب سيناريو جديد.
I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة.
The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army.
وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
And I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool.
وحينما يكون نزع السلاح مناسبا ومجديا، عندئذ ينبغي الأخذ به كأداة مختارة.
except Allah 's chosen servants .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
except for Your chosen servants .
إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Allah 's chosen servants .
فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
except for Your chosen servants .
قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
Xinhua is China s official state wire service, and these words were probably carefully chosen.
تعد وكالة شينخوا الخدمة الإخبارية الرسمية للحكومة الصينية، والأرجح أن هذه الكلمات اختيرت بعناية.
Arkadianmäki, a hill beside what is now Mannerheimintie, was chosen as the best site.
وقد تم اختيار تلة أركاديانماكي بجانب ما هو الآن شارع مانرهايمينتي كأفضل موقع.
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Who could bring a charge against God's chosen ones? It is God who justifies.
من سيشتكي على مختاري الله. الله هو الذي يبرر.
I've chosen a very unusual life.
لقد إخترت أسلوب حياة غير تقليدي.
Sarkozy has chosen the right course.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Except the chosen creatures of God ,
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Except the chosen creatures of God .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Except the chosen bondmen of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Except the chosen bondmen of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Except the chosen bondmen of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Except the chosen bondmen of Allah .
إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .

 

Related searches : Is Not Chosen - Which Is Chosen - Is Chosen For - Is Often Chosen - If Is Chosen - Deliberately Chosen - Freely Chosen - Chosen From - Chosen Over - Gets Chosen - Particularly Chosen - Chosen Markets - Free Chosen