Translation of "is already settled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Settled - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award.	واعترض المدعى عليه على ذلك قائلا بأن المدعي ممنوع من ذلك نظرا لأن الأمر قد تمت تسويته بصدور قرار التحكيم.
The first condition is a settled territorial arrangement.	الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
A conviction is a settled belief that brooks no argument.	واليقين اعتقاد راسخ لا يقبل الجدال.
The cultural battle over Halappanavar s death is far from settled.	إن المعركة الثقافية الدائرة حول موت سافيتا لم تقترب بعد من نهايتها.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.	ل ـ الى الابد يا رب كلمتك مثبتة في السموات .
The Most Compassionate Lord is settled on the Throne ( of the Universe ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Compassionate Lord is settled on the Throne ( of the Universe ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
Layla settled in Cairo, Egypt.	استقر ت ليلى في القاهرة، في مصر.
Sami settled into the job.	استقر سامي في تلك الوظيفة.
They have cried lies , and followed their caprices but every matter is settled .	وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They have cried lies , and followed their caprices but every matter is settled .	وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
We gave the Book to Moses but people had different views about it . Had the Word of your Lord not been already ordained , He would have settled their differences ( there and then ) .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذ بين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة .
They settled in Salzburg in 1824.	استقروا في سالزبورغ 1824.
The one of vigor . He settled .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
possessed of sound judgement . He settled ,	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Valdivia Culture is one of the oldest settled cultures recorded in the Americas.	حضارة فالديفيا أو ثقافة فالديفيا هي واحدة من أقدم الثقافات المستقرة التي سجلت في الأمريكتين.
This space serves as a microcosm of order because it is known and settled.	وتعمل هذه المساحة كعالم صغير من النظام لأنها معروفة ومستقرة.
The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City.	يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	1 يولى الاعتبار في تفسير هذا القانون لمصدره الدولي وللحاجة إلى تشجيع توحيد تطبيقه ومراعاة حسن النية.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2 المسائل المتعلقة بالأمور التي يحكمها هذا القانون ولا يسويها صراحة تسوى وفقا للمبادئ العامة التي يستند إليها هذا القانون.
Then they began to follow different beliefs . Had not a word of your Lord ( His decision to give every one time and free will ) been decreed , God would already have settled their differences .	كان الناس على دين واحد وهو الإسلام ، ثم اختلفوا بعد ذلك ، فكفر بعضهم ، وثبت بعضهم على الحق . ولولا كلمة سبقت من الله بإمهال العاصين وعدم معاجلتهم بذنوبهم لق ض ي بينهم بأن ي ه لك أهل الباطل منهم ، وينجي أهل الحق .
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.	ولكن الأمر لم يحسم بعد فأوباما لم يستبعد الضربة العسكرية.
The father's side of her family is ethnically Palestinian and settled in Damascus after 1967.	تنتمي زينة لعائلة فلسطينية من جهة والدها، وهي عائلة استقرت في دمشق بعد العام 1967.
What ! have they settled some plan ( among themselves ) ? But it is We Who settle things .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
What ! have they settled some plan ( among themselves ) ? But it is We Who settle things .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Given the fact that Addis Ababa is settled on a seismic fault, during the course of the design exercise, the structural engineers contracted for the project required further soil testing in specific areas of the site to confirm the topographical data already documented.	6 ونظرا لأن أديس أبابا تقع على صدع زلزالي، طلب المهندسون الهيكليون المتعاقد معهم لتنفيذ المشروع إجراء مزيد من فحوص التربة في أجزاء محددة من الموقع أثناء عملية وضع التصاميم للتحقق من البيانات الطبوغرافية المدونة سابقا.
He settled in Launceston, Tasmania in 1816.	استقر في ونسيستون، تسمانيا في 1816.
the All beneficent , settled on the Throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All Merciful settled on the throne .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
the All beneficent , settled on the Throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
the All Merciful settled on the throne .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
But, while the dust has not yet settled after months of turmoil in Tunis, Cairo, and elsewhere, the Arab revolts have already had a massive impact on the strategic structure of the Middle East.	ولكن في حين لم ينقشع الغبار بعد رغم مرور أشهر من الاضطرابات في تونس والقاهرة وأماكن أخرى من العالم العربي، فإن الثورات العربية كان لها بالفعل تأثير هائل على البنية الاستراتيجية للشرق الأوسط.
The region that is now Belarus was first settled by Baltic tribes in the 3rd century.	استقرت القبائل السلافية الأولى في المنطقة التي هي الآن روسيا البيضاء في القرن السادس.
Eventually the dispute was settled out of court.	في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
Later, it settled down as a grand duchy.	في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
The Most Merciful on the Throne He settled .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Merciful on the Throne He settled .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Ukraine is already struggling.	وأوكرانيا ما زالت تناضل.
They married in 1948 and settled in Oakland, California.	وتوفيت في أوكلاند، كاليفورنيا في 25 سبتمبر 1962 .
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
His son s ascension, unlike that of Bashar on the eve of his father s death, is anything but settled.	ذلك أن تولي ولده جمال ، على النقيض من تولي بشار لمقاليد الحكم في عشية وفاة والده، ليس بالأمر المحسوم على الإطلاق.
Settled in 1538, it is the oldest town founded by Europeans in the whole of the Eastern Caribbean.	فهي أقدم مدينة تأسست من أي وقت مضى من قبل الأوروبيين في شرق البحر الكاريبي، فأنشئت في عام 1538.
There are no further mentions of them in historical sources, but it is likely they settled in Cappadocia.	وبعد ذلك لم ي ذكروا في المصادر التاريخية ولكن المحتمل أن يكونوا قد استقروا في كبادوكيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية