Translation of "is a first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

The offer is limited and available on a first come, first serve basis	700 دولار أميركي عبر أي باي.
The first option is a losing proposition.	والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
The first idea is a bad one.	والواقع أن الفكرة الأولى سيئة.
This is a first for us The first Eid by ourselves (in 19 years).	هذه المرة الاولى لنا أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام).
The first condition is a settled territorial arrangement.	الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية.
This is, first and foremost, a moral outrage.	وهذا يشكل أولا وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
The worship of a feathered serpent is first known documented in Teotihuacan in the first century BCE or first century CE.	ظهرت عبادة الثعبان ذي الريش للمرة الأولى في تيوتيهواكان (Teotihuacan) في القرن الأول قبل الميلاد أو القرن الأول بعد الميلاد.
This, as far as I remember, is a first.	هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه.
This is a warning , just like the first warnings .	هذا محمد نذير من النذر الأولى من جنسهم ، أي رسول كالرسل قبله أرسل إليكم كما أرسلوا إلى أقوامهم .
This is a warning , just like the first warnings .	هذا محمد صلى الله عليه وسلم ، نذير بالحق الذي أنذر به الأنبياء قبله ، فليس ببدع من الرسل .
Having said this, it isn't the first blog administered by a gay blogger. The first is Mon enfer.	وهذه ليست أول مدونة لمدون مثلي جنسيا , الأولى هي جحيمي.
The first is the rise of a Sino centric Asia.	ويتلخص الأول في صعود آسيوي يتمحور حول الصين.
The first alternative is a disorderly breakup of the eurozone.	ويتلخص البديل الأول في التفكك غير المنظم لمنطقة اليورو.
The planned Geneva II conference is a necessary first step.	ويشكل مؤتمر جنيف الثاني المرتقب خطوة أولى ضرورية في هذا الاتجاه.
First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed.	أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى).
The twenty first century is a time of integrated thinking.	إن القرن الحادي والعشرين هو وقت التفكير المتكامل.
The first condition, then, is a good process that is now in place.	الشرط الأول، إذا ، هو وجود عملية جيدة وهذه العملية قائمة الآن.
That is why this is just the first time, after 10 days of proceedings, that I am making a statement in the First Committee.	لذلك هذه هي المرة الأولى، التي أدلي فيها ببيان في اللجنة الأولى بعد عشرة أيام من الإجراءات.
FIRST(A) is (defined to be) the set of terminals that can appear in the first position of any string derived from A.	أولا A (تعرف لتكون) مجموعة من المحطات الطرفية التي يمكن أن تظهر في المركز الأول لأي سلسلة مستمدة من A.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها
It is the first approval by a regulatory body of a cancer immunotherapy.	وهي أول موافقة تقدمها جهة تنظيمية للعلاج المناعي من السرطان.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.	تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism.	إن ميركيل ليست السياسية الألمانية الأولى التي تتبنى موقفا متشددا من السياسة النقدية والديون ـ وهي ليست أول سياسية ألمانية تواجه سيلا من الانتقادات الدولية.
First is physiological.	الأولى هي الفيسولوجية
Abandoning the Reaganesque ideology that government is inherently bad is a necessary first step.	والواقع أن هجر إيديولوجية ريجان التي تزعم أن الحكم مفهوم سيئ بطبيعته يشكل خطوة أولى ضرورية.
The first is a viral video (content is disturbing) circulating on Chinese social media.	زاد الحديث في الآونة عن هذه الظاهرة بسبب قضيتين حديثتين.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.	فللمرة الأولى أصبحت الساعة السياسية تحسب الوقت على حماس.
The first is a yellowish, wrinkled copy from November 7, 1987.	أول العددين عبارة عن نسخة مصفرة متجعدة يرجع تاريخها إلى السابع من نوفمبر تشرين الثاني من عام 1987.
In the first two votes, a ⅔ majority (200 votes) is necessary.	في الأصوات الأولين، فإن غالبية ⅔ (200 صوتا) أمر ضروري.
The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy.	الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي .
First is the development of a comprehensive strategy to fight terrorism.	الجانب الأول وضع استراتيجية شاملة لمكافحة الإرهاب.
And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate.	والصين من بين أولى الدول التي أبدت استعدادا كاملا للتعهد بألا تكون أول من يستخدم الأسلحة النووية، شريطة أن تتعهد القوى النووية الأخرى بنفس الأمر.
But there is a problem under the first heading when fraud is involved because there is a clash of authority.	ولكن هناك مشكلة تحت العنوان الأول عندما يشترك الجميع في الغش لأن هناك نزاع ا للسلطات.
Her first name is a portmanteau of her father's first and middle names, John Bennett her middle name was the first name of her mother, Patricia Patsy Ramsey.	كان اسمها الأول ، كان اسمها الأوسط لفظ منحوت من أسماء والدها ، الأول والمتوسط جون بينيت أول اسم والدتها ، باتريشيا باتسي رمزي.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى خطوة أولى نحو الاستقلال.
When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from .	وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من .
A nanobe is a tiny filamental structure first found in some rocks and sediments.	النانوب هو هيكل خيطي صغير عثر عليه لأول مرة في بعض الصخور والرواسب.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
The new emphasis on national budgetary rules is a welcome development but it is only a first step.	والواقع أن التأكيد الجديد على قواعد الموازنات الوطنية ي ع د تطورا مرغوبا ـ ولكنه لا يشكل أكثر من خطوة أولى.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. Oil is a mixed blessing.	السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.
The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234.	أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234.
First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.	أو لا سأعرض لكم ، أن هذه إشارة مغنطيسي ة،
And of course, the first step is admit you've got a problem.	وبالطبع ، فإن الخطوة الأولى هي الإعتراف بأن لدينا مشكلة.
First, there is no such thing as a bloc of emerging countries.	فأولا، لا يوجد ما قد نطلق عليه كتلة الدول الناشئة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية