Translation of "it is first" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

First, it is democratic.	أولا، إنه نهج ديمقراطي.
At first, it is difficult.	إنها صعبة في البداية.
It is Illumination Entertainment's first film.	وهو أول فيلم أنتجته إستديو الإضاءة للترفية.
First, it is fair and equitable.	أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل.
The first strategy is problematic because it is unsustainable.	الإستراتيجية الأولى مشكوك في جدواها، وذلك لأنها غير قابلة للاستمرار.
After the body is received, it is first photographed.	وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها.
It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
It is the first Dutch 3D feature film.	وي عتبر أول فيلم هولندي بتقنية ال 3D.
It is the first thing needed to live.	أولها الماء، فهو أول شيء يحتاج إليه المرء لكي يعيش.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.	فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
There is another checkbox running. Please close it first.	يعمل حالي ا صندوق اختبار آخر. أغلقه أولا.
First, it is important that expectations be kept modest.	في البداية، من الأهمية بمكان أن نتواضع في توقعاتنا.
But seeing it clearly is an important first step.	ولكن الرؤية الواضحة خطوة بالغة الأهمية على الطريق الصحيح.
It is her first real success in international diplomacy.	فهذا هو نجاحها الحقيقي الأول في عالم الدبلوماسية الدولية.
First, it is simply not possible to outsource everything.	الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
It is my first time seeing such large artillery.	كانت مر تي الأولى التي أشاهد فيها مدفعية كبيرة.
It is the first century of the 3rd millennium.	القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي.
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.	وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي.
Ask them Is there among the partners ( you ascribe to God ) one who first originates then reverts it ? Say It is God alone who first creates and then reverts it .	قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
It is the first Iranian film to win an Oscar.	يعتبر هذا الفيلم أول فيلم إيراني يفوز بالأوسكار.
And that it is He who destroyed the first Aad .	وأنه أهلك عادا الأولى وفي قراءة بإدغام التنوين في اللام وضمها بلا همزة وهي قوم عاد والأخرى قوم صالح .
And that it is He who destroyed the first Aad .	وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again ,	إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد .
He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again ,	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Having said this, it isn't the first blog administered by a gay blogger. The first is Mon enfer.	وهذه ليست أول مدونة لمدون مثلي جنسيا , الأولى هي جحيمي.
The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.	الأول هو أن الحركة , كما هى , تتوقف عند الحدود الأمريكية . إنها ليست حركة عالمية .
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.	بالرغم من كون الإنجليزية ليست لغته الأولى، فهو يتكل مها بكل طلاقة.
It is located at 550 First Avenue in New York City.	تقع في مدينة مانهاتن، نيويورك سيتي في ولاية نيويورك الأمريكية.
In Yiddish it is , with the stress on the first syllable.	هذا ينطبق على كل من الصلاة في الكنيس والصلاة الخاصة.
It is the first symptom in children and infants with rickets.	وهو يكون العرض الأول في الأطفال والرضع المصابين بالرخد.
These people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first .	أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
These people hasten to perform goodness , and it is they who shall reach it first .	أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
While it is unclear how much of the conflict Goya witnessed, it is generally accepted that he observed first hand many of the events recorded in the first two groups.	في حين أنه من غير الواضح كم من الصراع شهد غويا، ولكن عموما من المسلم به أنه لاحظ العديد من الأحداث الم سجلة في المجموعتين الأولى والثانية من السلسلة.
It is the first day of the month of Xakelêwe in Kurdish calendar and the first day of spring.	هذا هو اليوم الأول من شهر نوروز NEWROZ في التقويم الكردي واليوم الأول من فصل الربيع.
It is also claimed that he is the first to use the word chemistry .	ويزعم أيضا أنه هو أول من استخدم كلمة الكيمياء .
AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties.	أمستردام ـ كثيرا ما يقال إن الحقيقة هي أولى ضحايا الحرب. ولكن إذا ما تحرينا الحقيقة فلابد وأن نقول إن المرأة هي الضحية الأولى للحرب.
It is worth mentioning that this was not Zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.	جدير بالذكر أنها ليست المرة الأولى التي تعتقل فيها زينب، أو تعتصم وتحتج بمفردها.
The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible!	يقول لك النوع الاول يمكنك تحقيق ما تريد ! يمكنك النجاح ! ليس هنالك مستحيل !
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	فأولا، من المستحيل تقريبا تقييم مستويات الخطر التي تفرضها المحطات الفردية على الوجه الصحيح.
The first one is the EU s lack of anything that incarnates it.	السبب الأول يكمن في افتقار الاتحاد الأوروبي إلى أي شيء يجسده.
It is the first 64 bit only operating system released from Microsoft.	فهو أول نظام تشغيل يستخدم 64 بت فقط من مايكروسوفت.
It is the first film to use the Dolby Atmos sound format.	وهو الفيلم الأول الذي يستخدم تقنية دولبي أتموس لتنصيق الصوت.
It is known as the first map to use the name America .	تعرف هذه الخريطة على أنها أول خريطة تستعمل تسمية أمريكا .
It is considered one of the first co educational colleges in Wisconsin.	ألبيون،مقاطعة دان هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية