Translation of "is a fail" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fail - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.
ينتمي شوارزنيجر للحزب الجمهوري، لذا فإن الديمقراطيين يتمنون له الفشل سرا .
It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected.
ومن المسلم به أن نسبة من المدفوعات لا تسلم أو ت رفض.
China is not too big to fail.
إن الصين ليست أكبر من أن تفشل.
However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail.
ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل.
But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.
ولكن الديمقراطية التي لا تترجم إلى وضع الطعام على موائد الناس هي ديمقراطية محكوم عليها بالفشل.
I'm going to fail, I'm going to fail.
سوف أفشل , سوف أفشل
If gender is a proxy for diversity, then central banks fail a basic test of it.
إذا كانت المساواة بين الجنسين وكيلا للتنوع، فإن هذا يعني فشل البنوك المركزية في اختبار التنوع الأساسي.
The point is to build systems that will be safe when they fail, not to try to build fail safe systems.
لذا فإن أهم ما في الأمر هو أن نسعى إلى بناء أنظمة آمنة حتى عندما تفشل، لا أن نحاول بناء أنظمة غير قابلة للفشل.
To borrow a phrase from the financial world, the euro is too big to fail.
اسمحوا لي أن أقتبس عبارة شائعة في العالم المالي إن اليورو أضخم من أن يسمح له بالسقوط .
A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.
ذلك أن تبني سياسة قائمة على الأوهام والمعايير المزدوجة أمر محكوم عليه بالفشل إن آجلا أو عاجلا .
and he who corrupts it is sure to fail .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
If we fail on one, we will fail on the other.
وإخفاقنا في التصدي لأحد هذين التحديين يعني الفشل في التصدي للآخر.
For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail .
إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
For those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail .
إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.
مقاصد بغير مشورة تبطل وبكثرة المشيرين تقوم.
We'll fail.
سنفسل.
I fail!
أفشل!
Now as then, the issue is whether the US is able to fail in a war without becoming unhinged.
فالآن كما كانت الحال آنذاك، تتخلص القضية فيما إذا كانت الولايات المتحدة قادرة على تحمل الفشل في حرب من دون أن تتعرض لقدر كبير من الارتباك والفوضى.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.
فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
When the services fail, the position of the wealthy is threatened.
وحين تفشل الخدمات فإن موقف الأثرياء يصبح مهددا .
Paid to Fail
مأجور لكي يفشل
Did Capitalism Fail?
هل فشلت الرأسمالية
They fail to ask whether there is, in fact, a close correspondence between historical circumstances and current facts.
فهم يتقاعسون عن التساؤل على سبيل المثال حول ما إذا كان هناك في واقع الأمر تشابه وثيق بين الظروف التاريخية والحقائق الراهنة.
Goldman whiz kid Fabrice Tourre is charged with having created a complicated security that was designed to fail.
إن العبقري الشاب فابريس تورر من جولدمان متهم بإنشاء ورقة مالية معقدة كانت مصممة لكي تفشل.
Except to those who believe and work righteous deeds For them is a Reward that will never fail .
إلا لكن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون غير مقطوع ولا منقوص ولا ي م ن به عليه .
But if you fail , as you are sure to fail , then guard yourselves against the Fire whose fuel is people and stones , prepared for the unbelievers .
فإن عج زتم الآن وستعجزون مستقبلا لا محالة فاتقوا النار بالإيمان بالنبي صلى الله عليه وسلم وطاعة الله تعالى . هذه النار التي ح ط ب ها الناس والحجارة ، أ ع د ت للكافرين بالله ورسله .
As a result, they will fail to reassure financial markets.
ونتيجة لهذا فإنها لن تنجح في إعادة الطمأنينة إلى الأسواق المالية.
For member states, the euro zone is simply too important to fail.
وبالنسبة للبلدان الأعضاء فإن أهمية منطقة اليورو ببساطة أعظم من أن ي سم ح لها بالفشل.
That is why it is so important that governments allow financial firms to fail occasionally.
ولهذا تتجلى أهمية حرص الحكومات على السماح لشركات التمويل بالإفلاس بين الفينة والأخرى.
What if I fail?
ماذا لو فشلت
Why Border Walls Fail
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
This is not a lot of money for the rich countries, but they fail to come up with it.
وهذا ليس بالمبلغ الضخم من المال بالنسبة للبلدان الغنية، ولكنها تتقاعس رغم ذلك عن توفيره.
Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve?
ايا كان , شخص يعمل من أجلك أو شريك او حتى سألت نفسك عندما فشلت في إنجاز شئ, ما السبب الذى يذكره الناس لفشلهم
This is necessary to eliminate the so called too big to fail problem.
وهذا ضروري للقضاء على مشكلة أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس .
The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.
ليس من المرجح أن ينقلب الجيش ضد مشرف مباشرة، إلا في حالة فشل كل السبل الأخرى.
This is how God causes the ( evil ) plans of the unbelievers to fail .
ذلكم الإبلاء حق وأن الله موهن مضعف كيد الكافرين .
This is how God causes the ( evil ) plans of the unbelievers to fail .
هذا الفعل م ن قتل المشركين ورميهم حين انهزموا ، والبلاء الحسن بنصر المؤمنين على أعدائهم ، هو من الله للمؤمنين ، وأن الله فيما ي س تقبل م ضع ف وم بط ل مكر الكافرين حتى ي ذ ل وا وينقادوا للحق أو يهلكوا .
Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?
هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور .
Our Lord , it is Thou that shall gather mankind for a day whereon is no doubt verily God will not fail the tryst .
يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك .
It is a common phenomenon that when diplomats and bureaucrats fail on the substance, blame is put on the machinery and its procedures.
ثمة ظاهرة عامة هي أن الدبلوماسيين والبيروقراطيين عندما يفشلون في عملهم الموضوعي، فهم ينحون باللائمة على الآلية والإجراءات.
Still Too Big to Fail
لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل
Yet rich countries also fail.
ولكن الدول الغنية تفشل أيضا.
How to Fail to Recover
كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية
We cannot fail this time.
ولا يمكن أن نفشل في هذا.
We cannot afford to fail.
ولا يسعنا أن نفشل.

 

Related searches : Get A Fail - Fail A Decision - Fail A Test - What A Fail - Fail A Complain - Fail On - Fail Fast - Fail Close - Fail Proof - Fail Criteria - Fail Out - Fail Rate