Translation of "investments and advances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cash advances | السلف النقدية |
| Advances in forest partnerships and processes | دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات |
| Advances to be recovered | السلف المقرر استردادها |
| The night as it advances , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| The night as it advances , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Advances against the education grant | السلف المقدمة من منحة التعليم |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | والاستثمارات الخاصة، بما فيها الاستثمارات الأجنبية، هي المفتاح للنمو المستدام وتوليد فرص العمل. |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | فالاستثمارات الخاصة، ومنها الاستثمارات الأجنبية، أساسية لتحقيق النمو المستمر وتوليد فرص العمل. |
| Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
| Investments | 3 الاستثمارات |
| Recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة |
| Advances from the Working Capital Fund | السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول |
| Investments and regional development strategy | الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية |
| As technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world. | مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصا أكثر ذكاءا حنكة وأكثر اتصالا مع العالم |
| In medicine, there were advances in medical theory and treatments. | أما في الطب، فقد كان هناك تقدم ا في النظريات والعلاجات الطبية. |
| Advances in virus discovery and control continue to be made. | استمرالتقدم في اكتشاف الفيروسات وطرق السيطرة عليها. |
| The recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الحديثة في الطب مذهلة . |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009. |
| Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets. | الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة. |
| Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. | وهذا النوع من التقدم العلمي يحتاج إلى التمحيص الدقيق والتكرار من ق ـب ل علماء مستقلين. |
| Note SRF indicators 2.1.1 and 2.2.1 relate only to UNCDF investments, whereas 2.3.1 relates to both UNCDF and UNDP investments. | 16 حدد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية إدماج التمويل الصغير ضمن القطاع المالي الرسمي على أنه وسيلة فعالة للإسهام على نحو مستدام في الحد من الفقر وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية. |
| RANKING WORLD INVESTMENTS | ترتيب الاستثمارات العالمية |
| The Best Investments | الاستثمار الأفضل |
| Investments in Philippines | الاستثمارات في الفلبين |
| Custody of investments | عهدة الاستثمارات |
| Income from investments | إيرادات الاستثمارات |
| While grants are expenditure items, allocations are advances. | وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. |
| Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments. | ذلك أن أي إستراتيجية تنموية عملية تدرك أن الاستثمارات العامة ـ في الزراعة، والصحة، والتعليم، والبنية الأساسية ـ تشكل مكملا ضروريا للاستثمارات الخاصة. |
| Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework. | 4 وأ حرز مزيد من التقدم نحو تعزيز الإطار المؤسسي والقانوني في تيمور ليشتي. |
| There have also been significant advances in communications, navigation, meteorology and sensing. | كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة والاستشعار. |
| Psychology tells a diminished story that leaves out our past moral advances and the hard argumentative work required to expand those advances in the future. Plato would reject this view. | إن علم النفس ينبئنا بقصة متضائلة تستبعد تقدمنا الأخلاقي في الماضي والعمل الجدلي الشاق اللازم لتمديد هذا التقدم إلى المستقبل. الحق أن أفلاطون كان ليرفض هذا الرأي. ولهذا، ينبغي لنا أن نرفضه نحن أيضا. |
| These advances represent a partnership between all of us. | وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا. |
| Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) | 8 استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71). |
| The Right Health Investments | الاستثمارات الصحية السليمة |
| All investments are IOUs. | ذلك أن كل الاستثمارات عبارة عن سندات دين. |
| Investments in agricultural enterprises | الاستثمارات في المشاريع الزراعية. |
| Financing water related investments | توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه |
| As technology advances, it has become more and more difficult to escape it. | ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد. |
| And, like any mature discipline, it advances incrementally rather than in revolutionary steps. | ومثله كمثل أي تخصص ناضج فإنه يتقدم بشكل تدريجي وليس في خطوات ثورية. |
| Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace. | فهو حين يتصل الأمر بالتقدم نحو الإصلاح السياسي والاقتصادي نراه يمشي بخطى متثاقلة فاترة. |
| This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. | لقد أصبح هذا الانفجار السكاني الهائل ممكنا بسبب التقدم الهائل في العلوم والتكنولوجيا. |
| Government then brought these advances to millions of American farmers. | ثم قامت الحكومة أيضا بتوفير هذه التطورات للملايين من المزارعين الأميركيين. |
| Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! | والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25 أخرى من هذا الهامش! |
| (d) Review the accounting for advances to UNDP (para. 71) | (د) استعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الفقرة 71) |
| However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy. | ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل. |
