Translation of "investment proposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

استثمار

Investment proposal - translation :

اقتراح الاستثمار

Proposal - translation :

اقتراح

Keywords : استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.	ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (ICAF)، تعمل تحت مظلة إحدى المنظمات المحترمة على مستوى العالم.
With concerns at proposal of the A300B proposal in December 1968, and fearing it would not recoup its investment due to lack of sales, the British government withdrew on 10 April 1969.	بعد أن أعلنت عن قلقها إزاء عرض إيه 300بي في ديسمبر سنة 1968، وخوفا من انها لن تسترد استثماراتها بسبب الافتقار إلى المبيعات، أعلنت الحكومة البريطانية انسحابها في 10 أبريل 1969.
He welcomed the proposal for promoting a better understanding of international investment issues and noted the plan to facilitate and enhance positive corporate social contributions.	ورحب بالمقترح الداعي إلى التشجيع على إيجاد تفهم أفضل لمسائل الاستثمار الدولي، ونوه بالخطة الرامية إلى تيسير المساهمات الاجتماعية الإيجابية للشركات وزيادتها.
The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar.	ويأتي الاقتراح على عكس خطة المملكة المتحدة ــ تسييج العمل المصرفي الاستثماري والأذرع التجارية، وليس جانب التجزئة ــ ولكن نقطة النهاية سوف تكون متماثلة إلى حد كبير.
Proposal	دال مقترح
Proposal	ثالثا الاقتراح
However, the Panel reviewed the investment proposal provided by the claimant in connection with the immigration application and noted that the audited financial statements were neither attached to nor referenced therein.	بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم ي ش ر إليها فيه.
(EU proposal)	(مقترح الاتحاد الأوروبي)
EU PROPOSAL	مقترح الاتحاد الأوروبي المادة 19 مكررا الحساب الفرعي لبرنامج العمل
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal.	أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح.
In that case, the original proposal shall be considered as withdrawn and the revised proposal shall be treated as a new proposal.	وفي هذه الحالة يعتبر المقترح الأصلي مسحوبا ويعامل المقترح المنقح كمقترح جديد.
One major problem, insufficient investment, is rooted in President Barack Obama s effort to increase the tax paid by those whose annual incomes exceed 250,000 and, more recently, in his proposal to cap retirement entitlements.	الواقع أن مشكلة كبرى واحدة، وهي نقص الاستثمار، تضرب بجذورها في الجهود التي بذلها الرئيس باراك أوباما لزيادة الضريبة التي يدفعها هؤلاء الذين تتجاوز دخولهم السنوية 250 ألف دولار، ومؤخرا، في اقتراحه بتحديد سقف لاستحقاقات التقاعد.
Here's my proposal.	وهذا هو اقتراحي.
Proposal by Cuba	اقتراح مقدم من كوبا
DRAFT Internal Proposal	مشروع مقترح داخلي
The proposal reads	وينص الاقتراح على ما يلي
We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations.	إننا نتناول اقتراح الرئيس ولا نتناول اقتراحا من الولايات المتحدة أو أي اقتراح من أي وفد أو مجموعة من الوفود.
Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation s old age insurance program.	فعلى الرغم من استثماره بكثافة في الوقت والطاقة، إلا أنه صادف فشلا كبيرا في تنظيم قواته الخاصة التي ساقها لدعم الاقتراح المتواضع نسبيا الذي طرحه بشأن إنقاذ برنامج التأمين القديم قدم التاريخ من الانهيار.
We look forward to good results from the ongoing discussion on the proposal to create an investment climate facility for Africa, which has been endorsed by the NEPAD secretariat and major multilateral and bilateral donor agencies.	ونتطلع إلى تحقيق نتائج جيدة من المفاوضات الجارية حول اقتراح إنشاء مرفق مناخي للاستثمار في أفريقيا، الذي أيدته أمانة الشراكة الجديدة وجهات مانحة رئيسية ثنائية ومتعددة الأطراف.
We heard today a response from the United States delegation to the NAM proposal, and now we are hearing a proposal from the United States that seems to me to be a new proposal, not the Chair's proposal.	سمعنا اليوم استجابة من وفد الولايات المتحدة إلى اقتراح حركة عدم الانحياز، ونسمع الآن اقتراحا من الولايات المتحدة يبدو لي أنه اقتراح جديد، وليس اقتراح الرئيس.
He declined my proposal.	رفض عرضي.
She rejected my proposal.	لقد رفض ت اقتراحي.
I accept his proposal.	أنا موافق مع اقتراحه.
Their proposal went unheeded.	ولكن أحدا لم يصغ إلى اقتراحهم.
Background to the proposal	خلفية هذا المقترح
Guatemala appreciates their proposal.	وتعرب غواتيمالا عن تقديرها لاقتراح تلك الدول.
Proposal by the secretariat.	مقترح من الأمانة.
Proposal by Costa Rica	ألف مقترح مقدم من كوستاريكا
The Secretary General's proposal	اقتراح الأمين العام
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Proposal by the President	مقترح من الرئيس
Longer term costs may include the failure of Russia s proposal for a new European security system, a revived European interest in the Nabucco and White Stream gas pipelines that skirt Russia, and a decline in foreign investment.	وربما تتضمن التكاليف الأبعد أمدا فشل الاقتراح الروسي بتأسيس نظام أمني أوروبي جديد، وعودة أوروبا إلى الاهتمام بخطي أنابيب نابوكو ووايت ستريم للغاز واللذان يدوران حول روسيا ولا يمران عبرها، فضلا عن انحدار الاستثمارات الأجنبية في روسيا.
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.	وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.
We can also say that there was an emerging consensus on my proposal at least on my proposal on the item on nuclear weapons before the NAM proposal arose.	ويمكن أن نقول كذلك إن توافقا ناشئا في الآراء كان موجودا دائما بشأن اقتراحي، أو على الأقل اقتراحي حول البند بشأن نزع السلاح النووي، قبل أن يقدم مقترح حركة عدم الانحياز.
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.	3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
An investment in youth is an investment in the future.	والاستثمار في الشباب هو استثمار في المستقبل.
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)	(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية