Translation of "investment made" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Investment in human resources made good economic sense.
فاﻻستثمار في الموارد البشرية أمر حكيم من الزاوية اﻻقتصادية.
Omidyar Network has made a big investment in DonorsChoose.
شبكة أميقورا استثمرت كثيرا في DonorsChoose
You know, Charles you never made a single investment.
ولكن طريقتك تشارلز لم تعمل استثمار أحادي..
And they made the social investment. They got away malaria.
واستثمروا في التنمية الاجتماعية. وتخلصوا من الملاريا
The Government has made a strategic and productive investment in education.
وقد وظفت الحكومة استثمارا استراتيجيا ومنتجا في التعليم.
The large investment already made in Timor Leste must be protected.
ويجب حماية الاستثمارات الكبيرة التي استثمرت بالفعل في تيمور ليشتي.
Too little investment is made in post conflict rehabilitation and reconstruction efforts.
وﻻ يستثمر سوى نزر يسير من اﻷموال في جهود اﻻصﻻح والتعمير عقب تسوية المنازعات.
Investment should be made in social sectors, with support from the international community.
وينبغي الاستثمار في القطاعات الاجتماعية بمساعدة المجتمع الدولي.
Various estimates have been made of the scale of investment required by those countries.
هناك تقديرات متعددة لحجم الاستثمار المطلوب في هذه البلدان.
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
ومع ذلك يتعين على أي حكومة أن تحرص على أن يتخذ الاستثمار مسارا فع الا .
It is also an investment that is made in the society as a whole.
وهو كذلك استثمار يتم في المجتمع ككل.
The Government has made several changes in its policy to facilitate people's higher investment.
وأجرت الحكومة عدة تغييرات في سياستها كي تسهل على الناس زيادة الاستثمار.
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
وتحقق أيضا استثمار سياسي ومالي كبير فيما يتعلق بعملية التدمير ككل.
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability.
8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية.
You have not made an investment. If you go to a movie, that is consumption.
لم تستثمرها، كما لو ذهبت للسينما فأنت تنفق وتستهلك مباشرة
I assure you will turn out to be the best investment you have ever made.
... الـ 100 دولار، أطمأنك سيكون أفضل إستثمـار حظيت بـه في حيـاتك
Energy investment decisions made today will lock in the world s emissions profile for years to come.
إن قرارات الاستثمار في الطاقة التي تتخذ اليوم سوف تحدد حجم الانبعاثات في العالم لسنوات قادمة.
This made investment, which is always a bet on the future, dependent on fluctuating states of confidence.
وهذا يعني أن الاستثمار، الذي يشكل دوما جزءا من المستقبل، يعتمد على الحالة المتقلبة للثقة.
Significant investment is being made in projects focused on management reform, and significant benefits are being attained.
تكاليف الاستثمار مقابل الفوائد في سنة 2004
At the same time, informal integration, which is business and investment led, has also made substantial progress.
وفي الوقت نفسه، فقد أحرز التكامل غير الرسمي، ورائده التجارة واﻻستثمار، تقدما كبيرا أيضا.
By realigning the Fund's investment, infrastructure and team configuration, a number of the audit recommendations made to the Investment Management Service in the past few years can be implemented.
ويمكن من خلال إعادة مواءمة استثمارات الصندوق وبنيته التحتية وتشكيل فريقه تنفيذ عدد من التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات التي وجهت للدائرة خلال السنوات القليلة الماضية.
Under investment cost, the Secretary Chief Executive Officer explained that the additional resources requested were directly linked to the recommendations made in the report of Deloitte and Touche on the investment process, operations and organization of the Investment Management Service.
4 وتحت بند تكاليف الاستثمار أوضح كبير الموظفين التنفيذيين أن الموارد الإضافية المطلوبة ترتبط مباشرة بالتوصيات المقدمة في تقرير ديلوات وتوشي عن عملية الاستثمار وتشغيل تنظيم دائرة إدارة الاستثمار.
I'm thrilled to announce that the Omidyar Network has made a 1.2 million investment in Global Voices's work.
يسعدني الإعلان عن أن شبكة امیدیار قدمت دعما ماليا لعمل الأصوات العالمية بمقدار 1. 2 مليون دولار.
The investment which has already been made, politically and technically, by members of the Conference should be consolidated.
وينبغي تعزيز الجهود التي بذلها أعضاء المؤتمر، سياسيا وتقنيا .
Secondly, foreign direct investment had not kept pace with the considerable efforts made by the least developed countries.
)السيد ديالو( على مستوى الجهود الكبيرة التي بذلتها أقل البلدان نموا.
Investment
الاستثمار
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.
تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
Despite the efforts that had been made to create a favourable investment climate, financial flows, particularly direct foreign investment, continued to fall far short of what was needed to meet development goals.
ورغم ما بذل من جهود ﻹشاعة مناخ استثماري موات، فإن التدفقات المالية، وﻻ سيما اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ﻻ تزال أقل كثيرا مما هو ﻻزم للوفاء بمرامي التنمية.
Financial markets, through which investment is made, were always liable to collapse when something happened to disturb business confidence.
وكانت أسواق المال، التي يتم صنع الاستثمار من خلالها، ع رضة بشكل دائم للانهيار عند وقوع أي حدث يؤدي إلى زعزعة الثقة في عالم المال والأعمال.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.
وبالتالي، كان الافتقار إلى رأس المال النقدي سببا في جعل حملة الأسهم الكارهين للمجازفة يستعينون بمقامرين لإدارة شركاتهم الاستثمارية ذات المسؤولية القانونية المحدودة.
Considerable investment has been made both by Parties and by the secretariat in the development of mandated implementation activities.
37 وقامت الأطراف والأمانة على السواء باستثمار ضخم في إعداد أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية.
Our dream can be made a reality through further support and investment from the United Nations and developed countries.
ويمكن تجسيد حلمنا حقيقة واقعة بزيادة الأمم المتحدة والبلدان المتقدمة النمو دعمها واستثمارها.
Investments will be made subject to programme country demand, matched by adequate funding, and fulfillment of basic investment criteria.
وستكون الاستثمارات رهنا باحتياجات البلدان المستفيدة من البرامج، وسيقترن ذلك بتوفير التمويل الكافي، وتنفيذ معايير الاستثمار الأساسية
Further progress had been made towards regional economic cooperation affecting foreign direct investment in Africa, Asia and the Americas.
وتم إحراز مزيد من التقدم صوب التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي الذي يمس اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر في أفريقيا وآسيا واﻷمريكتين.
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.
الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود، و عشرات المليارات من الدولارات أنفقت على هذه المشاريع والآن هذا هو إرثنا
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.
الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود،
This treaty improved the investment climate and encouraged investment.
وقد حسنت هذه المعاهدة المناخ الاستثماري وشجعت الاستثمار.
Mention was made of South East Asian treaty practice, which allowed host States to regulate appropriate forms of foreign investment.
وأشير إلى ممارسة إبرام المعاهدات في جنوب شرق آسيا، وهي الممارسة التي تتيح للدول المضيفة تنظيم أشكال ملائمة من الاستثمار الأجنبي.
The Security Council, bilateral donors and the wider international community have so far made an enormous investment in Timor Leste.
وقد قام مجلس الأمن والمانحون الثنائيون والمجتمع الدولي على نطاق واسع حتى الآن باستثمار جهود هائلة في تيمور ليشتي.
In the field of investment in infrastructure, most of the actions taken by Governments are investments made through external assistance.
وفيما يتعلق بمجال اﻻستثمار في الهياكل اﻷساسية، تتمثل معظم اﻻجراءات المتخذة من قبل الحكومات في كونها استثمارات من صنع المساعدات الخارجية.
Noted the assessment made by the group of expert advisers on ways to attract foreign investment into economies in transition
)ج( أحاطت علما بالتقييم الذي أجراه فريق المستشارين الخبراء بشأن طرق جذب اﻻستثمارات اﻷجنبية إلى اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال
Investment suffered.
ولم يسلم الاستثمار من الضرر.
Investment balances
دال الأرصدة الاستثمارية
Investment Section
2 قسم الاستثمارات
Investment costs
تكاليف الاستثمار

 

Related searches : Made Investment - Made An Investment - Investment Is Made - Make Made Made - Made Good - Decisions Made - Made Efforts - Made Friends - Tailored Made - Made Explicit - Findings Made - I Made