Translation of "introduced a bill" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bill - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932. | وقد قدم بالفعل مشروع قانون يحتوي على العديد من مثل هذه التدابير في يناير كانون الثاني 1932. |
| Last year, the French parliament introduced a bill to proscribe denial of the Armenian genocide, too. | وفي العام الماضي قدم البرلمان الفرنسي مشروع قانون يحرم إنكار وقوع حملة الإبادة العرقية الأرمينية أيضا . |
| Former Liberian first lady Jewel Howard Taylor has introduced a bill making homosexuality liable to a death sentence. | تقدمت السيدة الأولى السابقة جويل هاورد تايلر بمشروع قانون يجعل المثلية الجنسية عرضة لحكم الإعدام. |
| At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament. | في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان. |
| The Prize Fund for HIV AIDS Act, a congressional bill introduced by Senator Bernie Sanders, is just such an initiative. | وي ع د قانون صندوق الجوائز لمرض الايدز والفيروس المسبب له، وهو مشروع القانون المقدم من ق ب ل نائب مجلس الشيوخ بريني ساندرز، مثالا واضحا للمبادرات من هذا القبيل. |
| In 1908, he introduced the Trade Boards Bill setting up the first minimum wages in Britain. | وفي عام 1908، قدم تشرشل مشروع قانون لفرض حد أدنى للأجور للمرة الأولى في بريطانيا. |
| ) introduced the Senate version, while the bill was introduced to the House by Reps. Zoe Lofgren (D Calif.), Mike Doyle (D Pa.) and Kevin Yoder (R Kans.). | ) قدما نسخة مجلس الشيوخ،في حين تم تقديم مشروع القانون إلى مجلس النواب الذي قدمه النائب زوي لوفجرين (ديمقراطى من كاليفورنيا)، مايك دويل (D Pa.) و كيفن يودر (R Kans. |
| In January 1931, the minority Labour government, then supported by the Liberals, introduced a Representation of the People Bill that included switching to AV. | وفي يناير عام 1931، طرحت حكومة حزب العمال ذات الأقلية، بدعم من الليبراليين، مشروع قانون تمثيل الشعب الذي تضمن التحول إلى نظام التصويت البديل. |
| The US was even more skeptical Andrew Peters introduced a DST bill to the US House of Representatives in May 1909, but it soon died in committee. | حتى كانت الولايات المتحدة أكثر تشككا عرض أندرو بيترز مشروع قانون التوقيت الصيفي على مجلس النواب الأمريكي في مايو سنة 1909، ولكن سرعان ما توقف القرار عند لجنة. |
| Democratic Representative Collin Peterson of Minnesota and Democratic Senator Zell Miller of Georgia cosponsored and introduced the bill in the 108th Congress, but Peterson is no longer cosponsoring the bill and Miller has left the Senate. | ممثل الحزب الديمقراطي كولين بيترسون من ولاية مينيسوتا والسناتور الديمقراطي زيل ميلر جورجيا رعته وقدم مشروع القانون في الكونغرس 108، ولكن بيترسون لم يعد يشارك في تقديم مشروع القانون وترك ميلر مجلس الشيوخ. |
| Just two weeks ago, a bill introduced by Senator Kefalas that would have required athletes, kids under 18, to wear a helmet when they're riding their bike died in committee. | منذ اسبوعين قرع جرس للتنويه من قبل السيناتور كيفالس يطلب ان يشرع قانون يحتم على الرياضين دون 18 عاما ان يرتدوا خوذة الرأس عندما يركبوا دراجاتهم الهوائية وان يتم الالتزام بذلك بصورة تامة |
| In April, Ann Wagner, a Republican congresswoman, introduced a bill to prohibit the Securities and Exchange Commission from issuing rules requiring the disclosure of an issuer s expenditures for political activities. | ففي شهر إبريل نيسان، قدمت نائبة الكونجرس الجمهورية آن واجنر مشروع قانون يمنع لجنة الأوراق المالية والبورصة من إصدار قواعد تتطلب إفصاح الجهات المصدرة للأوراق المالية عن إنفاقها على أي أنشطة سياسية . |
| Bipartisan support for such a measure surfaced when Senators Charles Schumer (a liberal Democrat from New York) and Lindsey Graham (a conservative Republican from South Carolina) introduced the first Chinese currency bill. | ولقد طفا إلى السطح تأييد ثنائي الحزبية لمثل هذه التدابير عندما ق د م عضوا مجلس الشيوخ تشارلز شومر (الديمقراطي الليبرالي من نيويورك) وليندسي جراهام (الجمهورية المحافظة من ساوث كارولينا) أول مشروع قانون يتناول العملة الصينية. |
| This bill has a corresponding version in the House of Representatives (Bill HR 1689), introduced on 19 April 2005 by Representative Tom Feeney (Republican, Florida) and co sponsored by House members opposed to the lifting of the embargo against Cuba, such as Ileana Ros Lehtinen and Dan Burton. | كما قدم مشروع مماثل ((HR 1698 إلى مجلس النواب في 19 نيسان أبريل 2005 من جانب النائب توم فيني، وهو عضو في الحزب الجمهوري في فلوريدا، بدعم من أعضاء في مجلس النواب معارضين لرفع الحصار على كوبا، مثل ليانا روس ليتينن ودان بورتون. |
| The first bill was introduced in identical form in both the Senate and the House by Senator Richard Lugar (R IN) and Representative Mike Pence (R IN). | وقد تم تقديم أول مشروع قرار بنفس الشكل في مجلس النواب ومجلس الشيوخ من خلال السيناتور ريتشارد لوجار (R IN) والنائب مايك بينس (R IN). |
| During the following session (1819 1820), the House passed a similar bill with an amendment, introduced on January 26, 1820, by John W. Taylor of New York, allowing Missouri into the union as a slave state. | وأثناء الجلسة التالية (1819 1820)، أقر البيت الأبيض وثيقة مماثلة مع تقديمه لتعديل في 26 من يناير 1820 من قبل جون تايلر (1784 1854) من ولاية نيويورك فجعل دخول الولاية للاتحاد مشروط ا بتبنيها الدستور الذي يمنع العبودية. |
| In the Philippines, the small political party Alliance for Rural Concerns introduced House Bill 4747 in 2008 with the aim of having aspartame banned from the food supply. | وفي الفلبين، قد م تحالف الحزب السياسي الصغير للمخاوف الريفية بيت بيل 4747 في 2008 بهدف حظر الأسبرتام في الإمدادات الغذائية. |
| But these limited kinds of choices for example, a T bill fund with 90 in T bills and 10 in an indexed stock fund could easily be introduced into the public social security system. | لكن هذه الأنماط المقيدة من الخيارات ـ على سبيل المثال، سندات الخزانة المسماة (T bill) بواقع 90 في سندات (T bill) و10 في أحد الأسهم المفهرسة ـ من الممكن استيعابها بسهولة ضمن نظام الضمان الاجتماعي الحكومي. |
| The national parliament introduced an Anti Pornography Bill, which turned out to be a vaguely worded document with the potential to outlaw not only pornography, but also certain traditional dances, sunbathing, and public kissing. | وقدم البرلمان الوطني مشروع قانون لمكافحة الفن الإباحي ، والذي تبين في النهاية أنه عبارة عن وثيقة غامضة التعبيرات ومن المحتمل ألا تقضي بتجريم الإباحية فحسب، بل وأيضا بعض الرقصات التقليدية، وحمامات الشمس، والتقبيل في الأماكن العامة. |
| Bill has a lot of friends. | بيل لديه أصدقاء كثر. |
| Bill has a lot of friends. | لدى بيل الكثير من الأصحاب. |
| Bill made me a nice dress. | صنع لي ب ل فستان ا جميل ا. |
| He was further dismayed when the government introduced the India Bill, which proposed to reform the government of India by transferring political power from the East India Company to Parliamentary commissioners. | ازداد استياء جورج عندما ق د م مشروع قانون الهند، الذي اقترح إصلاح الحكومة في الهند عن طريق نقل القو ة السياسية من شركة الهند الشرقية إلى مفوضي البرلمان. |
| Bill Ford A future beyond traffic gridlock | بيل فورد مستقبل ما وراء الاختناق المروري |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها مئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. |
| It was a one hundred dollar bill. | إنها ورقة نقدية من فئة المائة دولار. |
| For this reason, the Government has just introduced a bill to harmonize its administrative and legislative measures with those of other member countries of ECOWAS under the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development (PECASED). | ولذلك، بدأت الحكومة مؤخرا العمل في مشروع قانون للتوفيق بين تدابيرها التشريعية والإدارية من جهة والتدابير في باقي بلدان الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وذلك في إطار برنامج التنسيق والمساعدة من أجل الأمن والتنمية. |
| The Governor has the power to veto a budget bill, following which the bill is returned to the Legislature, which can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill. | ويتمتع الحاكم بسلطة النقض لأي مشروع قانون ميزانية حيث يعاد المشـروع بعد ذلك إلى السلطة التشريعية التي تقوم إما بإلغاء نقض الحاكم بأغلبية خاصة أو بإعادة النظر في مشروع القانون. |
| Last month, the lower house of parliament introduced a bill that would ban anonymity on online messengers and force apps like Telegram to register with the Registry of Information Disseminators, though it has not yet entered into law. | قدم مجلس العموم البرلمان، الشهر الماضي، مستند لمنع تخفي المستخدمين النشطين ولجبر تطبيقات مثل تليجرام على التسجيل بسجل ناشري المعلومات، على الرغم من أنه لم يصبح ضمن القانون بعد. |
| First introduced into the United States Congress in 1999, a number of congressional committees have heard testimony on the bill however, it has not moved from committee and has yet to have any effect on the tax system. | قدم مشروع القانون للمرة الأولى في الكونغرس الأمريكي عام 1999، واستمعت عددا من لجان الكونغرس شهادة بشأن مشروع القانون، إلا أنه لم ينتقل من اللجان وليس له حتى الآن أي تأثير على النظام الضريبي. |
| Bill Strickland makes change with a slide show | بيل ستريكلاند يحدث تغييرا بواسطة عرض شرائح |
| The respected Internet technology site Techdirt has called the bill insanity CISPA can no longer be called a cybersecurity bill at all. | بل إن أحد مواقع تكنولوجيا الإنترنت المحترمة (تيكديرت) اعتبر مشروع القانون ضربا من الجنون . ولم يعد بوسعنا أن نعتبر قانون تبادل وحماية المعلومات الاستخباراتية السيبرانية مشروع قانون لحفظ الأمن السيبراني على الإطلاق. |
| Here's the bill. | تفضل الحساب |
| NASA Bill Ingalls. | بعدسة NASA Bill Ingalls. |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| The scientists, writers, and anti censorship activists who led the campaign were assisted in Parliament by Lord Lester, a well known British civil liberties lawyer, who introduced a Private Members Bill in 2010, and eventually by endorsement of reform by all three major political parties. | وي نظ ر إلى هذا المقال على نطاق واسع باعتباره بداية حركة حرية التعبير والصحافة في مختلف أنحاء العالم. ويشير انتصار العلماء والكتاب والناشطين المناهضين للرقابة الشهر الماضي إلى أن الحركة التي أطلقها ميلتون لا تزال نابضة للحياة في بلده. |
| The Legislature refused the proposal for an extension, overrode the Governor's veto on the primary spending bill and passed a new secondary spending bill (Bill 376), which was essentially the same as the earlier secondary spending bill but with the exclusion of some of the more controversial appropriations. | ورفضت الهيئة التشريعية اقتراح التمديد وأبطلت نقض الحاكم لمشروع قانون الإنفاق الأول، وأجازت مشروعا جديدا لقانون الإنفاق الثاني (القانون 376)، الذي شابه في جوهره مشروع قانون الإنفاق الثاني السابق، إلا أنه حذفت منه بعض الاعتمادات التي أثـارت أكثر الجـدل. |
| Cyprus introduced a legal protection system. | وأدخلت قبرص نظام حماية قانونية. |
| A new currency has been introduced. | وأصدرت عملة جديدة. |
| The Comprehensive Mass Media Regulatory Plan will be introduced as a bill to reform the Press Law and is designed to prevent many of the problems facing media publishers that sometimes result in the closure of newspapers or the arrest of journalists. | ست طرح الخطة الشاملة لمراقبة الإعلام من أجل إصلاح قانون الصحافة وقطع الطريق على الكثير من المشكلات التي تواجه النوافذ الإعلامية والتي تؤدي في كثير من الأحيان إلى غلق الصحف أو اعتقال الصحفيين. |
| Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. | وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون . |
| Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently. | في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا . |
| On Twitter, netizens expressed their dismay at such a bill. | وعلى تويتر عبر مستخدمي الإنترنت عن غضبهم تجاه هذه التعديلات. |
| Is Bill Gates here? | هل بيل غيتس موجود |
Related searches : Introduced A Defence - Introduced A Ban - Introduced A Motion - Discount A Bill - Send A Bill - Adopt A Bill - Honour A Bill - Drafting A Bill - Raise A Bill - Split A Bill - Veto A Bill - Approved A Bill - Propose A Bill