Translation of "interruption of operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interruption - translation :

Keywords : المقاطعة انقطاع مقاطعتي المُقاطعة مقاطعة العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

Sorry for the interruption.	المعذره على الإزعاج.
Draft article 142 deals with non punishable interruption of pregnancy .	و مشروع المادة 142 تتناول حالات مقاطعة الحمل المسموحة .
The draft article 144 of the penal code deals with interruption of pregnancy .	مشروع قانون العقوبات يتضمن، مشروع المادة 144 التي تتناول مقاطعة الحمل .
Most businesses depend on interruption marketing to bring in their profits.	وتعتمد الكثير من الشركات التجارية على التسويق المكثف لتحقيق مكاسب.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.	ففي سويسرا ارتبط التوقف عن متابعة العلاج بطالبي الحصول على اللجوء السياسي واللاجئين.
The Chairman regretted the interruption of a dialogue between the Committee and Seychelles since 1988.	وأعرب الرئيس عن أسفه لتوقف الحوار بين اللجنة وسيشيل منذ عام 1988.
Water interruption from midnight to 6 a.m. at Jardim São Paulo, North Zone.	انقطاع المياه من منتصف الليل إلى 6 صباحا في حي جارديم ساو باولو، المنطقة الشمالية.
Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg.	كما ارتبط التوقف عن متابعة العلاج في هامبورج بالمشردين، ومستخدمي المخدرات بالحقن في الوريد، ومدمين الكحوليات.
The interruption of disease transmission is most effective where there is good prediction of the onset of epidemic outbreaks.	وتعتبر إعاقة انتقال المرض هي الخيار الأكثر فعالية عندما يكون هناك تنبؤ جيد بهجوم مرض وبائي.
Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.	واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية.
Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy.	ومن المهم أيضا بالنسبة لهذا الموضوع قرار الحكومة بمواجهة المناقشة حول الوقف الطوعي للحمل.
China has sustained rapid economic growth for 30 years without significant fluctuations or interruption so far.	لقد نجحت الصين في الحفاظ على النمو الاقتصادي السريع طيلة ثلاثين عاما من دون انقطاع أو تقلبات كبيرة ـ حتى الآن.
The interruption was broadcast live by TV Câmara, the Chamber of Deputies' channel, and was later widely shared on YouTube	تم بث التدخل بشكل حي على تلفزيون الغرفة، قناة مجلس النواب، وتم مشاركته في وقت لاحق على نطاق واسع على موقع يوتيوب
However, there had been an interruption in the transmission of the interpretation to persons participating in the meeting via videoconference.	ومع ذلك، فقد حدث انقطاع في بث الترجمة الفورية إلى الأشخاص المشاركين في الاجتماع بواسطة الفيديو.
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.	وطوال سنوات ما بين الحربين العالميتين كانت بولندا والنظام السوفييتي الوليد على خلاف لا ينقطع.
Chávez and even the US went as far as imposing economic sanctions on the interim government in view of the interruption of democratic rule.	ولقد ذهب شافيز وحتى الولايات المتحدة إلى فرض عقوبات اقتصادية على الحكومة المؤقتة نظرا لتعطل الحكم الديمقراطي.
He even went to sleep! I was able to continue with my class for nearly three quarters of an hour without any interruption.	هدأ من خلال تجوالي خلال محاضرتي وغ ط فى النوم وتمك ن ت من مواصلة محاضرتي لأربعون دقيقة دون أي مشكلة.
This allows investigation, interruption of power, and manual fire suppression using hand held fire extinguishers before the fire grows to a large size.	وهذا يسمح التحقيق، انقطاع الكهرباء، واليدوي إخماد الحريق باستخدام اليد التي عقدت طفايات الحريق قبل أن يستفحل النار إلى حجم كبير.
And this does not account for damage to the economy caused by potential interruption of the oil supply and exports of commodities such as cotton.	وهذا لا يفسر الأضرار التي لحقت بالاقتصاد والذي تسبب فيها الانقطاع المحتمل لإمدادات البترول والصادرات من السلع، مثل القطن.
That is still true. But, over the next two years, barring a sudden and unexpected interruption of current trends, it will become less true.	ولا يزال هذا صحيحا، ولكن على مدى العامين المقبلين، لو لم يحدث انقطاع مفاجئ وغير متوقع للاتجاهات الحالية، فسوف يصبح هذا الرأي أقل صحة.
Similarly, when it comes to Lebanon, Turkey certainly does not share Iran s concern about the possible interruption of Hezbollah s lifeline should the Syrian regime collapse.	على نحو مماثل، وعندما نتحدث عن لبنان، فمن المؤكد أن تركيا لا تشاطر إيران اهتمامها بشأن الانقطاع المحتمل لشريان حياة حزب الله في حالة انهيار النظام السوري.
They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.	هم لا يقومون بعمل حقيقي لذلك يتوجب عليهم التأكد من ان الآخرين قاموا بالعمل , وهو المقاطعه
Many would be shocked to discover the extent of the impact upon our daily lives if there were ever a large scale interruption in satellite services.	وقد ي ذهل الكثيرون عند اكتشافهم الكيفية التي ستتأثر بها حياتهم اليومية إذا حدث يوما ما انقطاع واسع النطاق للخدمات الساتلية.
In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment.	وفي أسبانيا كان التشرد من بين العوامل التي تؤدي إلى التوقف عن متابعة العلاج، وكانت الإصابة بالفيروس المسبب للإيدز وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في الوريد من بين عوامل المجازفة فيما يتصل بفشل العلاج.
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point, of order of a member in connection with the actual conduct of the voting.	القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
However, an interruption of the embryonic blood supply to the arteries that lie under the collarbone (subclavian arteries) at about the 46th day of embryonic development is the prevailing theory.	ولكن توقف تدف ق الدم إلى الشرايين الجنينية التي تقع تحت الترقوة (الشرايين تحت الترقوة) في حوالي اليوم 46 من التطور الجنيني هي النظرية السائدة.
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.	القواعد الواجبة الاتباع أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.	القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت
After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.	بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.
Department of Peacekeeping Operations	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur 'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand .	وقال الذين كفروا عند قراءة النبي صلى الله عليه وسلم لا تسمعوا لهذا القرآن والغو ا فيه ائتوا باللغط ونحوه وصيحوا في زمن قراءته لعلكم تغلبون فيسكت عن القراءة .
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur 'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand .	وقال الكافرون بعضهم لبعض متواصين فيما بينهم لا تسمعوا لهذا القرآن ، ولا تطيعوه ، ولا تنقادوا لأوامره ، وارفعوا أصواتكم بالصياح والصفير والتخليط على محمد إذا قرأ القرآن لعلكم تغلبونه ، فيترك القراءة ، وننتصر عليه .
Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism	الإبلاغ عن العمليات الاستثنائية أو غير العادية أو المريبة وكذلك العمليات التي يشتبه في أنها تشتمل على تمويل الإرهاب
3.2 The complainant, supported by medical certificates, also maintains that he suffers from a serious neuropsychiatric disorder that requires constant treatment, the interruption of which would adversely affect his health.	3 2 ويدعي صاحب البلاغ أيضا ، مدعوما بشهادات طبية، أنه يعاني من اضطراب عصبي نفسي حاد يتطلب علاجا متواصلا ، وأن انقطاعه عن العلاج سيكون لـه أثر معاكس على صحته.
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.	171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية.
Operations	2 العمليات
In the event of an accidental interruption of the pregnancy, preterm birth or any other abnormal birth, the employee is entitled to paid leave in accordance with the demands of the medical certificate.	وفي حالة انقطاع الحمل العرضي أو الولادة المبكرة، أو أية حالة ولادة أخرى غير طبيعية، يحق للعاملة الحصول على إجازة مدفوعة الأجر وفقا لمقتضيات الشهادة الطبية.
C. Division of Regional Operations	جيم شعبة العمليات الإقليمية
Operations The budget for operations was 600 million in 2009.	وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009.
Office of the Chief of Operations	مد 1 1
Office of the Chief of Operations	مكتب رئيس العمليات
Although there was no interruption of gas supply from Tbilisi to South Ossetia, this step is necessary for the Kremlin to ensure even greater integration of this Georgian region into Russia s economic system.	وعلى الرغم من عدم حدوث أي انقطاع في إمدادات الغاز القادمة من تبليسي إلى أوسيتيا الجنوبية، إلا أن هذه الخطوة كانت ضرورية بالنسبة للكرملين لضمان أعظم قدر ممكن من اندماج هذا الإقليم الجورجي في النظام الاقتصادي الروسي.
If the company has sufficient funds to invest in an advertising campaign and that the management wishes to have quick results, then interruption marketing may be most appropriate.	إذا كانت الشركة لديها موارد مالية كافية للاستثمار في حملة إعلانية وتود الإدارة الحصول على نتائج سريعة، فقد يكون التسويق المكثف هو الطريقة الأكثر ملاءمة.
21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations .	21 في الفقرة 5 8 في نهاية الجملة قبل الأخيرة، يستعاض عن العبارة عمليات السلام بالعبارة عمليات حفظ السلام .
Suppress Operations	لا تعرض العملي ات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية