Translation of "international reference" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations. | وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية. |
| The Blue Line remains the agreed reference for the international community. | ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. |
| Reference was also made to structural obstacles and barriers in the existing international order that perpetuated international inequality. | كما أشير إلى العقبات الهيكلية والحواجز القائمة في النظام الدولي الراهن والتي تؤدي إلى استمرار عدم المساواة على المستوى الدولي. |
| (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols | (د) تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة |
| Workshop 4. Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols | حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة |
| Workshop 4 Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols | البند 4 من جدول الأعمال المؤقت |
| The institute does specialise in Islamic art, and many of the reference books have international importance. | المعهد متخصص في الفن الإسلامي ويحتوي على العديد من الكتب المرجعية ذات الأهمية الدولية. |
| Additional terms of reference governing the audit of the International Tribunal for the Law of the Sea | صلاحيات إضافية تنظم مراجعة حسابات المحكمة الدولية لقانون البحار |
| This applies also to the wording of the rules set out in these articles, which should therefore remain identical, apart from replacing the reference to States with a reference to international organizations. | ويسري هذا أيضا على صيغة القواعد المنصوص عليها في تلك المواد، التي ينبغي أن تكون متطابقة، اللهم إلا ما كان من الاستعاضة عن الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية. |
| Reference should also be made here to the general demand of the international community for respect for sovereignty. | وينبغي الإشارة أيضا هنا إلى المطلب العام للمجتمع الدولي باحترام السيادة. |
| Any reference to the advisory opinion of the International Court of Justice must reflect its non binding status and should not selectively quote from it without a balancing reference to Israel's security concerns. | وأية إشارة إلى فتوى محكمة العدل الدولية يجب أن تعكس حالتها غير الملز مة ولا ينبغي أن ي قتب س اختياريا منها دون وجود إشارة مرجعية متوازنة إلى شواغل الأمن الإسرائيلية. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| See also Psychological trauma External links The International Red Cross Reference Center for Psychosocial Support The Psychosocial Research Unit | الصدمة النفسية The International Red Cross Reference Center for Psychosocial Support The Psychosocial Research Unit |
| One is science based, found in academic journals and books with careful reference to theory, international classifications and evidence. | أحدهما قائم على أسس علمية ويوجد في الكتب والمجلات الأكاديمية مع الإشارة الدقيقة إلى النظريات والتصنيفات الدولية والأدلة. |
| Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control. | وأشير كذلك إلى عملية الحدود الستة في أمريكا اللاتينية التي سه لت التعاون الدولي على مراقبة السلائف. |
| Reference was also made to Operation Six Borders in Latin America, which had facilitated international cooperation on precursor control. | وأشير كذلك إلى عملية الحدود الستة في أمريكا اللاتينية التي سه لت التعاون الدولي في مجال مراقبة السلائف. |
| Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled. | وهكذا استعيض عن الإشارة إلى الدولة التي توجه أو تمارس السيطرة إشارة إلى المنظمة الدولية التي توجه أو تمارس السيطرة، كما أحل محل مصطلح الدولة مصطلح دولة أو منظمة دولية أخرى في الإشارة إلى الكيان الذي يوجه أو تمارس عليه السيطرة. |
| Reference line | سطر إشارة |
| Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant. | وأشير إلى الآليات الموجودة لتعزيز التعاون الدولي، مثل آلية إصدار أمر التوقيف الأوروبي. |
| 1.18 With reference to the international conventions and protocols relating to terrorism, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has ratified the following international conventions and protocols | 1 18 وبالإشارة إلى الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بالإرهاب، فقد قامت حكومة المملكة الأردنية الهاشمية بالمصادقة على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التالية |
| (a) The inadequate definition of international crimes in existing conventions (including the lack of reference to defences, exculpatory factors and penalties) | )أ( عدم كفاية تعريف الجرائم الدولية في اﻻتفاقيات القائمة )بما في ذلك عدم اﻹشارة إلى أوجه الدفاع وعوامل التبرئة والعقوبات( |
| The protocol was defined in ISO IEC 10589 2002 as an international standard within the Open Systems Interconnection (OSI) reference design. | وحدد البروتوكول في ISO IEC 10589 2002 كمعيار دولي في إطار أنظمة الترابط المفتوحة (OSI) التصميم المرجعي. |
| It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments. | ويمكنه أيضا أن يشكل نقطة مرجعية للجهات المانحة ووكالات الترويج والوكالات الدولية الأخرى في حوارها مع الحكومات. |
| For example, there should ideally be one international reference OA production standard (e.g. Codex or IFOAM basic standard), with flexible implementation. | فعلى سبيل المثال، ينبغي أن يكون هناك من الناحية المثالية معيار مرجعي واحد لإنتاج الزراعة العضوية (مثل الدستور الغذائي أو المعيار الأساسي للاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية)، على أن تكون هناك مرونة في تطبيقه. |
| The observer for the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences presented the Workshop on Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols. | 31 وقد م المراقب عن المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الإرهاب، فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة. |
| Invalid memory reference | مرجعية ذاكرة غير صالحة |
| Terms of reference | الاختصاصات |
| Terms of reference | الصلاحيات |
| Reference documentation 16 | أولا مقدمة |
| Frame of reference | الإطار المرجعي |
| One delegation also suggested a reference to the Charter of the United Nations, the International Bill of Human Rights, international humanitarian law and the Vienna Declaration and Programme of Action. | كما اقترح أحد الوفود الإشارة إلى ميثاق الأمم المتحدة، والشرعة الدولية لحقوق الإنسان، والقانون الإنساني الدولي، وإعلان وبرنامج عمل فيينا. |
| Reference was also made to the overlap between the topic and other areas of international law, for example, international human rights law and that relating to the protection of investments. | 3 كما أشير إلى التداخل بين هذا الموضوع وغيره من مجالات القانون الدولي، من قبيل، القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون المتعلق بحماية الاستثمارات. |
| Reference to national legislation | الإشارة إلى التشريعات الوطنية |
| Reference Judge, Damascus countryside | قاضي الإحالات، ريف دمشق |
| The last reference to international institutions in an inaugural address was President John F. Kennedy s pledge to support the United Nations in 1961. | كانت آخر إشارة إلى المؤسسات الدولية في خطاب تنصيب رئيس أميركي في عام 1961، عندما تعهد الرئيس جون ف. كينيدي بدعم الأمم المتحدة. |
| With the number of international migrants on track nearly to double in the coming decades, such practices must become reference points for action. | ومع اتجاه أعداد المهاجرين الدوليين إلى التضاعف تقريبا في العقود المقبلة، فإن مثل هذه الممارسات لابد أن تصبح بمثابة نقاط مرجعية للعمل. |
| The term derived classification has been reserved for members of the family of international classifications, which are based upon the relevant reference classification. | 80 احتفظ بمصطلح تصنيف مشتق لأعضاء أسرة التصنيفات الدولية التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة. |
| (a) Background paper on Workshop 4 Measures to Combat Terrorism, with reference to the Relevant International Conventions and Protocols (A CONF.203 12) | (أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 4 تدابير مكافحة الإرهاب، فيما يتعلق بالاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة (A CONF.203 12) |
| In keeping with that approach, she recalled that as provided for in the Commission's terms of reference, its mandate was not only to formulate guidelines which would serve as a point of reference for Member States, but also and especially to promote the progressive development and codification of international law through the drafting of international conventions. | وفي الوضع الراهن، يعد اختيار شكل الاتفاقية مناسبا بصفة خاصة نظرا للأهمية التي توليها الدول للمبادئ المدونة في مشروع المواد. |
| As was noted in the previous section of the present report with regard to the breach of an international obligation, there would be little reason for changing the wording of the articles adopted on responsibility of States, apart from replacing the reference to a State that would be internationally responsible with a reference to an international organization. | وكما لوحظ في الفرع السابق من هذا التقرير فيما يتعلق بخرق التزام دولي، لن يكون ثمة ما يدعو إلى تغيير صيغة المواد المعتمدة بشأن مسؤولية الدول، عدا الاستعاضة عن الإشارة للدولة التي تكون مسؤولة دوليا بالإشارة إلى المنظمة الدولية. |
| The reference to these two types of acts is intended to cover all non binding acts of an international organization that are susceptible of influencing the conduct of member States or international organizations. | ويقصد من الإشارة إلى هذين النوعين من الأفعال تغطية كل إجراءات المنظمة الدولية غير الملزمة التي من شأنها أن تؤثر على سلوك الدول الأعضاء أو المنظمات الدولية الأخرى. |
| Well, we need a reference. | حسنان، نحتاج إلى مرجع |
Related searches : International Reference Point - Reference Documentation - Reference Project - Reference Object - Reference Pricing - Reference Text - Reference Salary - Reference Year - Reference Table - Ground Reference - Reference Unit - Reference Chart