English → Arabic
internal server error in Arabic
- Pronunciation
- ḵaṭāʾun ḵādimiyyun dākhilīun
- Arabizi
5ata2 khadmi dakhili- Type
- expression
How to use it
"خَطَأٌ خَادِمِيٌّ داخِلِيٌّ" is the standard Arabic translation of the computer error message “internal server error”. It is used in technical contexts, on websites, and in IT support. The phrase is a noun phrase, so verbs agree with it in singular masculine form.
Example sentences
-
تَلَقَّيْتُ رِسَالَةَ "خَطَأٌ خَادِمِيٌّ داخِلِيٌّ" عِنْدَ التَّصَفُّحِ.
talaqqaytu risālat "ḵaṭāʾun ḵādimiyyun dākhilīun" ʿinda at-taṣaffuhi.
I received an "internal server error" message when browsing.
-
المُطَوِّرُ يَحْلُّ خَطَأً خَادِمِيًّا داخِلِيًّا فِي البَرْنَامَجِ.
al-muṭawwiru yaḥllu ḵaṭāʾan ḵādimiyyan dākhiliyyan fī al-barnāmaj.
The developer fixes an internal server error in the software.
-
رُسِلَتْ رِسَالَةُ الخَطَأِ: "خَطَأٌ خَادِمِيٌّ داخِلِيٌّ".
rusilat risālat al-ḵaṭāʾi: "ḵaṭāʾun ḵādimiyyun dākhilīun".
The error message was sent: "internal server error".
Questions and answers
Is this phrase used only in Arabic‑Arabic websites?
It appears mainly on Arabic‑language sites, but English‑language sites may also show the Arabic translation for Arabic users.
Can I shorten it to "خطأ خادمي"?
In informal contexts you can say "خطأ خادمي" and listeners will understand.
Updated