Translation of "internal control measures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Internal - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة داخلية الداخلية الداخليّة الداخليه الداخلى تدابير التدابير يقيس تقيس الإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Internal control	المادة 10
Internal measures	1 التدابير الداخلية
Internal control and risk management	الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر
Internal measures to accelerate proceedings	ألف التدابير الداخلية المتخذة للإسراع بالإجراءات
(a) Enterprise risk management and internal control framework	(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية
(b) Reviewing risk management and the internal control system	(ب) استعراض إدارة المخاطر ونظام الرقابة الداخلية
Strengthened export control measures	2 تعزيز تدابير مراقبة التصدير
(b) Compliance with control measures.	19 باكستان (المقرر 16 29)
It is employing the report on the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission as a basis for establishing its own internal control framework.	وهو يستخدم التقرير المتعلق بالضوابط الداخلية الصادر عن اللجنة المعنية بالمنظمات الراعية التابعة للجنة تريد واي كأساس لوضع إطار الضوابط الداخلية الخاص به.
In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework.	وفضلا عن ذلك، تعاقد البرنامج الإنمائي مع شركة استشارات، من خلال عطاءات تنافسية، للاستعانة بها في استعراض المسائل المتعلقة بالرقابة في إطار الرقابة الداخلية.
(d) Effective and efficient systems of risk management and internal control and	(د) نظما فعالة وكفؤة لتدبر المخاطر وللمراقبة الداخلية
The board should report on internal control systems designed to mitigate risks.	وينبغي للمجلس أن يبلغ عن نظم الرقابة الداخلية التي تهدف إلى التخفيف من هذه المخاطر.
Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process.	ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
Evaluate the effectiveness of the control measures.	.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Only a few laboratories carry out food control under HACCP as a form of internal control during the technological process.	وقليلة هي المختبرات التي تقوم بمراقبة الأغذية في إطار نظام نقاط المراجعة الحرجة في تحليل المخاطر كشكل من أشكال المراقبة الداخلية خلال العملية التكنولوجية.
A broad concept, internal control involves everything that controls risks to an organization.	والرقابة الداخلية مفهوم واسع، يتضمن كل ما يسيطر على المخاطر المحتملة للمنظمة.
Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.	الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية.
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.	وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة.
Table 13 Deviation from consumption control measures in 2001	الجدول 13 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك في عام 2001
I. UNCTAD coding system of trade control measures 16	رابعا الاستنتاجات 18
Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five).	10 تضم هذه الفئة توصيات تتصل بالإدارة المالية (14) وبإدارة الضوابط الداخلية (5).
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.	يخطط الصندوق لإجراء استعراض شامل لإطار ضوابطه الداخلية وفقا للمعايير السائدة في هذا المجال.
However, internal struggles for the control of trading and banking enterprises soon divided the city into factions.	ولكن الصراع الداخلي من أجل السيطرة على المؤسسات المصرفية والتجارية، سرعان ما قس م المدينة إلى فصائل.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	إلا أن الدول النامية لم تتخذ أية إجراءات فع الة للسيطرة على التبغ حتى الآن.
Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003	الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003
In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures.	85 وفي مجال الأمن، جرى تنفيذ تدابير مختلفة مثل تدابير الدائرة التلفزيونية المغلقة ومراقبة الدخول.
The internal control systems and financial records are subject to reviews by the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Board of Auditors during their respective audits.	بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
c. For China's other regulations and enforcement measures with regard to the control of chemical materials, see the Measures on the Export Control of Certain Chemicals and Related Equipment and Technologies.	ج للاطلاع على الأنظمة وتدابير الإنفاذ الأخرى التي وضعتها الصين في مجال مراقبة المواد الكيميائية، انظر التدابير المتعلقة بمراقبة تصدير مواد كيميائية معينة وما يتصل بها من معدات وتكنولوجيات.
Status of compliance with the control measures for years prior to 2004	حاء حالة الامتثال لتدابير الرقابة في السنوات السابقة على 2004
(c) minimize by preventive and control measures the risks of accidental pollution	(ج) خفض مخاطر التلوث الطارئ إلى أدنى حد ممكن عن طريق تدابير الوقاية والمراقبة
However, they require good coverage of existing NTBs to be fully reliable, including beyond the border measures like internal governmental measures and imperfectly competitive behaviour.	غير أنها تتطلب تغطية جيدة للحواجز غير التعريفية القائمة التي يجب أن تكون موثوقة تماما ، بما في ذلك التدابير خارج نطاق الحدود مثل التدابير الحكومية الداخلية والسلوك التنافسي غير الكامل.
The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas.	711 يلاحظ المجلس أن المكتب لم يضع إطارا شاملا للضوابط الداخلية يغطي جميع آليات نظام أطلس.
Status of compliance with the control measures for 2004 by Article 5 Parties	زاي حالة امتثال الأطراف العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة في عام 2004
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.	فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
In short, EU membership entails having to accept incisive measures that deeply affect a state s internal affairs.	وباختصار، فإن عضوية الاتحاد الأوروبي تستلزم قبول إجراءات صارمة من شأنها أن تؤثر بصورة عميقة على الشئون الداخلية للدول الأعضاء.
Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006.	وعلاوة على ذلك، وبغية إبقاء نفقات التشغيل ضمن حدودها يتعين على مكتب خدمات المشاريع القيام في عام 2006 بإعادة تنظيم عملياته الداخلية وإعادة تشكيل أساس تكاليفه.
Many of the Fund's key policies, such as internal control and quality management, have been implemented and maintained in Operations.	وقد تم تنفيذ العديد من سياسات الصندوق الرئيسية، مثل الرقابة الداخلية وإدارة النوعية، والحفاظ عليها في العمليات.
Portugal has adopted internal measures to make public and apply the content of the above mentioned Community legislation.	وقد اتخذت البرتغال تدابير على الصعيد الداخلي لإعلان وتطبيق مضمون القوانين السالفة الذكر الصادرة عن الجماعة الأوروبية.
Status of compliance with the control measures for 2004 by non Article 5 Parties	واو حالة امتثال الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لتدابير الرقابة بالنسبة لعام 2004
The organizational technical measures of the security control in the airports comprise the following	وتشمل التدابير التنظيمية التقنية لمراقبة الأمن في المطارات ما يلي
Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.	يحرص تشارلي مكريفي ، مفوض الاتحاد الأوروبي لشئون السوق الداخلية، بكل إصرار وصلابة على مقاومة أي تحرك نحو فرض قدر أعظم من القيود والضوابط على صناديق السندات المالية الخاصة والمجازفة العالية.
(c) To review the systems of internal control and risk management and compliance with those systems and with policies and regulations	(ج) استعراض أنظمة الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر، والتقيد بهذه الأنظمة، وبالسياسات واللوائح
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management	(م) استعراض نظام الأمم المتحدة للرقابة الداخلية، بما في ذلك ضوابط الامتثال المالية والإجرائية، وتقييم فعالية إدارة المخاطر
Special measures should be taken to protect indigenous communities against organized violence in the context of internal armed conflicts.	85 وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لحماية مجتمعات الشعوب الأصلية من العنف المنظم في سياق الصراعات الداخلية المسلحة.
Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures,	وإذ تشدد على أهمية تعزيز جميع التدابير القائمة ذات الصلة بنزع السلاح النووي وتحديد الأسلحة وخفضها،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية