English → Arabic
internal affairs in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Observe non-interference in the internal affairs of any State.
5 - مراعاة عدم التدخل في الشئون الداخلية لأي دولة.
The complainant failed to contact the Secretariat of Internal Affairs.
ولم يتصل صاحب الشكوى بإدارة الشؤون الداخلية.
A publication of the central statictical bureau of the Ministry of Internal Affairs.
ونشر مكتب statictical المركزية التابعة لوزارة الشؤون الداخلية.
According to the author, it is under the auspices of the Ministry of Internal Affairs.
(1) قال صاحب البلاغ إن وزارة الداخلية هي التي ترعاها.
*Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country.
4- عدم التدخل في الشئون الداخلية للدول الأخرى أو التعرض لها.
Of course, interference in the internal affairs of another country isn’t inherently evil.
مما لا شك فيه أن التدخل في الشئون الداخلية لدولة أخرى ليس شراً محضاً في كل الأحوال.
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.
فمن المرجح أن يُنظر إلى هذا التحقيق كتدخل غير مقبول في شؤون البلد الداخلية.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
11- تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
They included the President's adviser, the Ministry of Internal Affairs and the Procurator's Office.
وجاء ذلك على لسان مستشار الرئيس ووزارة الداخلية والنيابة.
But intervention in other states’ internal affairs must be legitimate, which requires clearly established rules.
لكن التدخل في الشئون الداخلية لدول أخرى لابد وأن ينبني على أسس من الشرعية، الأمر الذي يتطلب بوضوح وجود قوانين راسخة.
I-function or ministers in charge of infrastructure: Ministers of Communication, Internal Affairs, Information and Environment;
هـ - دالة وظائف الهياكل الأساسية لوزراء: الاتصالات، الداخلية، الإعلام، البيئة؛
Nationalism continues to produce powerful political “antibodies” to American and European meddling in other countries’ internal affairs.
وأصبحت المشاعر القومية تعمل على تكوين "أجسام مضادة" للتدخلات الأميركية والأوروبية في الشئون الداخلية للدول الأخرى.