Translation of "intermediary holding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (د) نقل الحقوق الأمنية في حالة البيع، القرض أو الحجز أو اتفاقية لاعادة شراء السندات المالية أو أصول مالية أخرى أو صكوك تم الموافقة عليها من ق بل وسيط. |
| (e) The transfer of security rights in, sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary | (و) ودائع مصرفية |
| Financial intermediary and auxiliary financial services | 1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، |
| Here the intermediary is an evaluator. | وهنا يكون الوسيط م قي ما. |
| Here, the role of the intermediary is that of a facilitator. | وهنا يقوم الوسيط بدور الميسر. |
| The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst. | وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز. |
| We note the fruitful results of the African Union's intermediary efforts in settling conflicts on the continent. | فقـد لاحظنا النتائــج الم ثمرة لجهــود الوساطـة التي قــام بها الاتحاد الأفريقي في تسوية بعض الصراعات داخل القارة. |
| Respondents were asked, among other things, if they had had to pay an intermediary to come to Aruba. | وسئل المجيبون، ضمن أمور أخرى، ما إذا كان ينبغي عليهم أن يدفعوا لوسيط لكي يأتوا إلى أروبا. |
| The services of an intermediary firm in another country were required for external connection, costing 93,900 per year. | الاستعانة بخدمات شركة أجنبية وسيطة من أجل الربط الخارجي بتكلفة سنوية قدرها 900 93 دولار. |
| Holding Charities Accountable | تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية |
| Holding countries accountable | تحميل الدول مسؤولياتها |
| The second step defines the scope of the transfer, with the intermediary acting as a broker between the two parties. | وتحدد الخطوة الثانية نطاق عملية النقل، ويقوم الوسيط بدور السمسار بين الطرفين. |
| (t) UNIDROIT Study Group on Harmonized Substantive Rules regarding Securities Held with an Intermediary (Budapest, Hungary 18 22 September 2004) | (ر) الفريق الدراسي التابع لليونيدروا لوضع قواعد موضوعية منسقة بشأن الأوراق المالية المودعة لدى وسيط (بودابست، هنغاريا، 18 22 أيلول سبتمبر 2004) |
| The Organisation against Trafficking in Women (STV) plays an intermediary role in finding shelter when the police register a victim. | وتضطلع منظمة مكافحة الاتجار بالنساء بدور وسيط فيما يتصل بإيجاد مأوى ما عند قيام الشرطة بتسجيل ضحية من الضحايا. |
| B may act as an intermediary and may sell the information to C, who uses the information to produce false identification. | وقد يتصرف باء كوسيط وقد يبيع المعلومات إلى جيم الذي يستخدم المعلومات لإخراج وثيقة تعريف شخصية زائفة. |
| The judgement stated that the author was an intermediary for the Irish citizen in the distribution of drugs to third parties. | وأشار الحكم إلى أن صاحب البلاغ كان يعمل وسيطا للمواطن الآيرلندي لتوزيع المخدرات على أطراف ثالثة. |
| Are you holding her? | هل هي موجودة الآن |
| We're holding back traffic. | لقد أوقفنا حركة المرور. |
| (a) Holding public office and | (أ) تولي منصب عمومي |
| The teacher was holding me. | منعني المدر س من الخروج. |
| Young boy holding Shafik poster. | طفل يحمل ملصق لشفيق. |
| Brian is holding Kate's hands. | يمسك براين ب ي د ي كيت. |
| The holding of the auction | باء إجراء المناقصة الالكترونية |
| i When holding oral hearings. | (ط) عند عقد جلسات استماع شفوية. |
| Examples of improved legislation include Swaziland, where child victims can now give evidence in abuse cases through intermediary and closed circuit television systems. | 136 والأمثلة على التشريع المحس ن تشمل سوازيلند، حيث يستطيع الضحايا الأطفال الآن الإدلاء بشهادتهم في قضايا إساءة المعاملة من خلال وسيط ونظم تليفزيون الدائرة المغلقة. |
| Article 328 Procuring is the activity pursued by any man or woman who facilitates the prostitution of others by acting as an intermediary. | المادة 328 القوادة هي النشاط الذي يقوم به أو تقوم به من يشجع على بغاء الغير من خلال القيام بعمل الوسيط . |
| For central banks, holding reserves in the same currency as other central banks means holding the most liquid asset. | وبالنسبة للبنوك المركزية فإن الاحتفاظ بالاحتياطيات بنفس العملة التي تستخدمها البنوك المركزية الأخرى كعملة احتياطية يعني الاحتفاظ بالأصل الأكثر سيولة على الإطلاق. |
| With France as intermediary, the two governments signed a treaty in Constantinople on June 12 1724, dividing a large portion of Persia between them. | مع فرنسا كوسيط، وقعت الحكومتان معاهدة القسطنطينية في يونيو 12 1724 لتقسيم جزء كبير من بلاد فارس بينهما. |
| Why Latin America s Center is Holding | لماذا الوسط في امريكا اللاتينية ما يزال صامدا |
| Please insert a disc holding data. | من فضلك أدخل اسطوانة حاملة للبيانات. |
| Fadil was holding all the cards. | كانت جميع الأوراق في يد فاضل. |
| (c) Members holding at least votes. | (ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل. |
| The first paragraph of Article 227, which deals with the role of intermediary in inducing someone to perform an indecent act on another, was changed. | 6 جرى تغيير الفقرة الأولى من المادة 227 التي تتناول دور الوسيط في إغواء شخص على أداء عمل غير لائق مع شخص آخر. |
| Please insert a rewritable disc holding data. | من فضلك أدرج قراصا قابلا حاملا لبيانات قابل لإعادة الكتابة. |
| China is currently in a holding pattern. | إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار. |
| Yet something is holding Latin America back. | ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء. |
| There is no use holding onto illusions. | لا جدوى من التمسك بالأوهام. |
| By the heaven , holding the big stars . | والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . |
| Women holding senior positions in Government, 2003 | الجدول 7 عدد النساء اللائي يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة، 2003 |
| (i) The holding of additional business seminars | '1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية |
| Island Nations Are Left Holding the Line | الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط |
| But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. | ولكن في حين تتمتع البنوك التي تقدم قروضا قصيرة الأجل ولديها العديد من الفروع التي تقدم مثل هذه القروض بقدرة عميقة على تحمل مخاطر الائتمان، فإنها تتسم بقدرة محدودة فيما يتصل بتحمل مخاطر السوق، وقدرة ضئيلة على تحمل مخاطر الافتقار إلى السيولة. |
| Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors. | (7) تنظيم دورات دراسية ترمي إلى تدريب هؤلاء المستشارين المعنيين بمركز المرأة وإرشادهم مهنيا، وعقد اجتماعات سنوية لخريجي هذه الدورات، والقيام بجولات مهنية فيما بين المستشارين، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية للمستشارين المقيمين على نحو منتظم. |
| In contrast to lending activities, banks commitment to foreign markets has remained virtually unaffected with respect to purely intermediary activities such as investment banking and asset management. | وعلى النقيض من أنشطة الإقراض، فإن التزام البنوك بالأسواق الخارجية لم يتأثر تقريبا فيما يتصل بأنشطة الوساطة البحتة مثل العمل المصرفي الاستثماري وإدارة الصول. |
| The transfer process begins by matching demand with supply by documenting and exchanging successful solutions through an intermediary, including international organizations, that is knowledgeable about successful practices. | 41 وتبدأ عملية النقل بالتوفيق بين العرض والطلب عن طريق توثيق الحلول الناجحة وتبادلها من خلال أحد الوسطاء الذين لهم دراية بالممارسات الناجحة، بما في ذلك المنظمات الدولية. |
Related searches : Intermediary Holding Company - Intermediary Role - Insurance Intermediary - Intermediary Agreement - Intermediary Agent - Intermediary Institution - Intermediary Company - Intermediary Space - Marketing Intermediary - Intermediary Trade - Intermediary Server - Online Intermediary