Translation of "interlocking system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Interlocking system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, I believe the time is now ripe for a decisive move forward the establishment of an interlocking system of peacekeeping capacities that will enable the United Nations to work with relevant regional organizations in predictable and reliable partnerships.
والواقع أنني أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوة حاسمة إلى الأمام ألا وهي إنشاء نظام مترابط لقدرات حفظ السلام ي م ك ن الأمم المتحدة من العمل مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة في إطار شراكات محددة وموثوقة.
A peacebuilding strategy that does not take those interlocking factors into account would obviously be a tremendous waste of resources.
ومن الواضح تماما أن استراتيجية بناء السلام التي لا تراعي تلك العناصر المتداخلة تمثل إهدارا هائلا للموارد.
(k) Held an interlocking directorship over the past three years between the companies related to the candidate and the United Nations
(ك) إذا كان المرشح قام خلال السنوات الثلاث الأخيرة بإدارة مشتركة بين شركات ذات صلة بالمرشح والأمم المتحدة
(j) Create strategic reserves for United Nations peacekeeping support the efforts by the European Union, the African Union and others to establish standby capacities as part of an interlocking system of peacekeeping capacities and establish a United Nations civilian police standby capacity
(ي) إنشاء احتياطيات استراتيجية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ودعم جهود الاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي وآخرين الرامية إلى إنشاء قدرات احتياطية كجزء من نظام متشابك لقدرات حفظ السلام وإنشاء قدرات شرطة مدنية احتياطية للأمم المتحدة.
The Security Council realizes that a clear regional perspective is necessary, as most conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders.
ويدرك مجلس الأمن أن هناك حاجة إلى منظور إقليمي واضح في الظروف التي يكون فيها للنزاعات تداعيات سياسية وأمنية وإنسانية واقتصادية متشابكة عبر الحدود.
On the Western Front the small improvised trenches of the first few months rapidly grew deeper and more complex, gradually becoming vast areas of interlocking defensive works.
على الجبهة الغربية في خنادق صغيرة بدائية الصنع من الأشهر القليلة الأولى نمت بسرعة أكثر عمقا وأكثر تعقيدا، وأصبحت تدريجيا مساحات واسعة من الأعمال الدفاعية المتشابكة.
A number of Asian countries have already started building mutually beneficial security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships.
فقد بدأ عدد من البلدان الآسيوية بالفعل في بناء التعاون الأمني على أساس ثنائي من المنفعة المتبادلة، وبالتالي أرست هذه البلدان الأساس لشبكة محتملة من الشراكات الاستراتيجية المتشابكة.
China s lengthening shadow has prompted a number of Asian countries to start building security cooperation on a bilateral basis, thereby laying the groundwork for a potential web of interlocking strategic partnerships.
والواقع أن ظل الصين المتطاول دفع عدد من البلدان الآسيوية إلى البدء في بناء التعاون الأمني على أساس ثنائي، وبالتالي إرساء الأساس لشبكة محتملة من الشراكات الاستراتيجية المتشابكة.
That class is an interlocking network of millionaire generals, big business owners and their marriage linked clans, and the Palace, an institution protected by lèse majesté laws that carry severe penalties.
وهذه الطبقة تشكل شبكة متداخلة من الجنرالات من أصحاب الملايين، وكبار رجال الأعمال وعشائرهم التي تربطهم بها ع رى الزواج، والقصر، المؤسسة التي تحميها قوانين الطعن في الذات الملكية التي تنطوي على عقوبات شديدة.
In fact, the talks have served as a platform for addressing a host of issues that range far beyond the North Korean nuclear problem, in the process nurturing interlocking, interrelated bilateral relationships in the region.
والواقع أن المحادثات خدمت كمنصة لمعالجة مجموعة من القضايا التي يمتد نطاقها إلى ما هو أبعد كثيرا من المشكلة النووية مع كوريا الشمالية، ففي ظل هذه العملية تنمو علاقات ثنائية متشابكة مترابطة في المنطقة.
Similarly, it is increasingly recognized that focusing narrowly on country level peacebuilding efforts is unlikely to yield significant changes in peacebuilding outcomes, especially in the regions where conflict has interlocking political, security and economic dynamics.
وبالمثل، ثمة إدراك متزايد بأن تركيز جهود بناء السلام على المستوى القطري فحسب لا ينتظر أن يؤدي إلى تغييرات هامة في نتائج عملية بناء السلام، لا سيما في المناطق التي تتداخل الديناميات السياسية والأمنية والاقتصادية في صراعاتها.
An example of this is interlocking share ownership, in which many companies own shares in other companies this results in a spirit of cooperation between the involved companies, since each has an interest in the other's performance.
ومن أمثلة ذلك ملكية الأسهم المتبادلة، حيث تمتلك العديد من الشركات أسهم ا في الشركات الأخرى وهذا يؤدي إلى تولد روح التعاون بين الشركات المشتركة حيث يكون لكل شركة مصلحة في أداء الشركة الأخرى.
Classical antiquity (also the classical era, classical period or classical age) is a broad term for a long period of cultural history centered on the Mediterranean Sea, comprising the interlocking civilizations of ancient Greece and ancient Rome, collectively known as the Greco Roman world.
العصر الكلاسيكي القديم (أيضا العهد الكلاسيكي أو الفترة الكلاسيكية) هو مصطلح واسع يشمل فترة طويلة من التاريخ الثقافي المتمحور حول البحر الأبيض المتوسط، والذي يضم تداخل حضارتي اليونان القديمة وروما القديمة، وهو ما يعرف باسم العالم اليوناني الروماني.
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system.
وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية.
Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources,
وإذ تعترف بأن الاستخدام المكثف للبحر الكاريبـي في النقل البحري، فضلا عن العدد الكبير والطابع المتداخل للمناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية حيث تمارس بلدان منطقة البحر الكاريبـي حقوقها وواجباتها بموجب القانون الدولي، أمور تعيق الإدارة الفعالة للموارد،
Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources,
وإذ تعترف بأن الاستخدام المكثف للبحر الكاريبـي في النقل البحري، وكذلك العدد الكبير والطابع المتداخل للمناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية حيث تمارس البلدان الكاريبـية حقوقها وواجباتها بموجب القانون الدولي، أمور تمثل تحديا للإدارة الفعالة للموارد،
Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources,
وإذ تعترف بأن الاستخدام المكثف للبحر الكاريبـي في النقل البحري، فضلا عن العدد الكبير والطابع المتداخل للمناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية حيث تمارس بلدان منطقة البحر الكاريبـي حقوقها وواجباتها بموجب القانون الدولي، أمور تمثل تحديا للإدارة الفعالة للموارد،
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.
(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
إنهم من الطبقة الراقية، أغنياء مترفون .. غالبا لا يعملون في العراء، فهم غالبا لا يعملون بأيديهم، ولديهم دعم إجتماعي أفضل .. ولا يميلون للتدخين وبسبب كل هذه الصفات المثيرة المميزة معا وأسباب إجتماعية وسياسية وثقافية، فى الغالب لديهم تجاعيد أقل.
Payroll, payroll system and payroll processing system
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
SYSTEM
نظام
System
نظام
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system.
وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس.
The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system.
يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر.
The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.
النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.
System Testing
اختبار النظام
Operating System
نظام تشغيل
Upgraded system
نظام مرق ى
Upgrading system
يرق ي النظام
Informal system
النظام غير الرسمي
Formal system
النظام الرسمي
System coherence
دال اتساق المنظومة
The auditory system is the sensory system for the sense of hearing.
جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع.
Crystals in the rhombohedral lattice system are always in the trigonal crystal system, but some crystals such as quartz are in the trigonal crystal system but not in the rhombohedral lattice system.
نظام بلوري ثلاثي في علم المعادن (بالإنجليزية trigonal crystal system أو rhombohedral lattice system) هو أحد السبعة أنظمة التبلور مثل النظام البلوري المكعب والنظام البلوري السداسي.
The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems.
نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.
النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.
دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
memory system, right?
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
Standard system utilities
أدوات النظام القياسية
Use system fonts
استخدم خطوط الن ظام
Unknown system error
خطأ غير معروف في النظام
System wide coherence
الاتساق على نطاق المنظومة
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
Pension adjustment system
نظام تسوية المعاشات التقاعدية

 

Related searches : Railway Interlocking System - Interlocking - Interlocking Device - Mechanical Interlocking - Interlocking Directorates - Interlocking Process - Interlocking Logic - Interlocking Directorships - Interlocking Unit - Interlocking Mechanism - Interlocking Conditions - Interlocking Connector - Interlocking Circuit - Door Interlocking