Translation of "interactive panel" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interactive - translation : Interactive panel - translation : Panel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
Panel presentations on regional perspectives were followed by interactive discussions, summarized below. | وأعقب تقديم تقارير الخبراء بشأن التصورات الإقليمية مناقشات تحاورية يرد إيجازها فيما يلي |
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
There should be fewer long debates with prepared statements, and more interactive and stimulating panel discussions. | وينبغي أن يجري عدد أقل من المناقشات الطويلة مع بيانات م عد ة ومناقشات للأفرقة تتصف بمزيد من التفاعل والتحفيز. |
Four panel discussions on thematic topics and two interactive dialogues on global issues were organized during the session. | وع قدت أثناء الدورة أربع ندوات نقاش تناولت مواضيع محددة وحواران تفاعليان بشأن قضايا عالمية. |
(a) The review meeting will comprise plenary meetings, an informal interactive hearing with civil society, panel discussions and round tables | (أ) يشمل الاجتماع الاستعراضي جلسات عامة وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المجتمع المدني وحلقات نقاش واجتماعات مائدة مستديرة |
(a) The review meeting will comprise plenary meetings, an informal interactive hearing with civil society, panel discussions and round tables | (أ) يشمل الاجتماع الاستعراضي جلسات عامة وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع ممثلي المجتمع المدني، وحلقات نقاش، واجتماعات مائدة مستديرة |
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society | (أ) يشمل الاجتماع الرفيع المستوى جلسات عامة، تتألف من خمس حلقات نقاش مواضيعية وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع المجتمع المدني |
The review would be initiated with an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 26 ويستهل الاستعراض فريق خبراء تفاعلي مكون من ممثلين عن الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية. |
Interactive | دولي |
Interactive | غير متفاعل |
The Delphi method ( ) is a structured communication technique, originally developed as a systematic, interactive forecasting method which relies on a panel of experts. | طريقة دلفي (بالإنكليزية Delphi method) هي تقنية تواصل منظ مة، وضعت أصلا باعتبارها طريقة تنبؤ منهجية وتفاعلية تعتمد على لجنة من الخبراء. |
There would then be an informal interactive meeting devoted to a policy dialogue that would include two panel discussions on policy relevant issues. | وستعقد عقب ذلك جلسة تفاعلية غير رسمية مكرسة لحوار عن السياسة العامة، ستشتمل على حلقتي نقاش بشأن مسائل السياسة العامة ذات الصلة. |
Interactive visualization. | التصوير التفاعلي. |
Interactive dialogue | حوار تفاعلي |
Festival Interactive | Festival تفاعليComment |
Interactive Geometry | تفاعلي الهندسةComment |
Interactive Mode | نمط متفاعل |
The Secretariat understands that the interactive hearings and the panel discussions would be held when the General Assembly and its working groups are not meeting. | 8 وتدرك الأمانة العامة أن جلسات الاستماع المعقودة لتبادل الرأي وحلقتي النقاش ست عقد في أوقات لا تكون فيها الجمعية العامة أو أفرقتها العاملة مجتمعة . |
The presentation on the Expert Meeting was followed by an interactive panel discussion on Threats and opportunities of globalization for domestic firms in developing countries . | 34 وأضاف أن هذا العرض بشأن اجتماع الخبراء، قد تبعه نقاش تفاعلي اشترك فيه خبراء مناظرون بشأن التهديدات والفرص التي تطرحها العولمة أمام الشركات المحلية في البلدان النامية . |
Informal interactive panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding , chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee | حلقة نقاش تفاعلي غير رسمية في إطار موضوع دور المرأة في بناء السلام ، يرأسها صاحب السعادة السيد فرانسس ك. |
Interactive Torture Map | خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر |
(c) Interactive discussions. | (ج) المناقشات التفاعلية. |
A4.3.11.11 Interactive effects | 3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة |
Informal interactive meeting | جلسة تفاعلية غير رسمية |
Festival Interactive Configuration | المهرجان تفاعلي إعدادات |
FreeTTS Interactive Configuration | نص إلى صوت المجاني تفاعلي إعدادات |
Interactive Physical Simulator | تفاعلي الهندسةComment |
KDE Interactive Geometry | كدي تفاعلي الهندسة |
The consideration of thematic and global topics on the agenda of the CRIC was supported by presentations as well as four panel discussions and two interactive dialogues. | 9 وقد ن ظ مت عروض وأربع ندوات نقاش وحواران تفاعليان د عمت النظر في المواضيع المتخصصة والعالمية المدرجة في جدول أعمال اللجنة. |
The consideration of the emerging issue would take the form of an interactive expert panel, comprising representatives of Member States, United Nations entities and non governmental organizations. | 33 ويتم النظر في القضية الناشئة بتشكيل فريق خبراء تفاعلي من ممثلين عن الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
Presentations and interactive dialogue | تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي |
Interactive round table sessions | جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
Interactive round table session | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
Interactive round table sessions | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
Interactive round table sessions | الجمعية العامة |
start interactive kjs interpreter | ابدأ مؤول kjs التفاعلي |
Secondly, making them interactive. | ثانيا ، جعلها تفاعلية |
looking at interactive newsprint. | من أجل جعل الصحف تفاعلية. |
It's an interactive show. | هذا عرض تفاعلي. |
It's much more interactive. | انها أكثر تفاعلية. |
It's an interactive show. | إنه برنامج تفاعلي. |
The format could follow that of the Commissions, namely, an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views. | ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها. |
The Secretariat understands that the interactive hearings and the panel discussions would be held during times when the General Assembly or one of its working groups is not meeting. | 7 وتدرك الأمانة العامة أن جلسات الاستماع لتبادل الرأي وحلقتي النقاش ست عقد في أوقات لا تكون فيها الجمعية العامة أو أحد أفرقتها العاملة مجتمعة . |
The format could follow that of the Commissions, namely an interactive panel discussion involving high level officials and experts, with an opportunity for member States to articulate their views. | ويمكن أن ينعقد هذا الاجتماع على النحو الذي تتبعه اللجان، أي في حلقة مناقشة تفاعلية يشارك فيها مسؤولون رفيعو المستوى وخبراء، مع إتاحة الفرصة للدول الأعضاء للتعبير عن آرائها. |
Related searches : Interactive Features - Interactive Experience - Interactive Whiteboard - Interactive Effects - Interactive Activities - Interactive Multimedia - Interactive Communication - Fully Interactive - Interactive Lesson - Interactive Pdf - Interactive Screen - Interactive Presentation - Interactive Skills