Translation of "interactive discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Discussion - translation : Interactive - translation : Interactive discussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Informal interactive panel discussion | حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية |
The review generated an open and interactive discussion among participants. | وأتاح الاستعراض مناقشة صريحة يسودها التفاعل بين المشتركين. |
To allow a free flowing, interactive discussion during the informal interactive meeting, no list of speakers would be established. | 16 ولن توضع قائمة بأسماء المتكلمين من أجل تيسير الانسياب الحر للمناقشة التفاعلية أثناء الجلسة التفاعلية غير الرسمية. |
The main themes raised in the informal interactive discussion are outlined below. | وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي. |
Presentation and discussion of background paper Presentation of country, regional and international experiences Interactive discussions. | (ج) المناقشات التفاعلية. |
Presentation and discussion of background paper Presentation of country, regional and international experiences Interactive discussions. | (ب) عرض الخبرات القطرية والإقليمية والدولية |
An interactive expert panel on key policy aspects of the substantive theme would further the discussion. | 22 ومن شأن وجود فريق خبراء تفاعلي يختص بالجوانب الأساسية للسياسات المتعلقة بالموضوع الفني المطروح تطوير وتعزيز المناقشة. |
Before we get down to today's work I shall suspend the meeting for the informal interactive discussion. | وقبل البدء بعمل اليوم، سأعل ق هذه الجلسة لإجراء مناقشة تفاعلية غير رسمية. |
With a view to achieving those objectives, a hypothetical case has been devised to facilitate interactive discussion among participants (see annex). | (4) الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، الرقم 27627. |
Interactive | دولي |
Interactive | غير متفاعل |
To ensure an interactive and free flowing discussion of experiences, lessons learned and good practices during the interactive events, experienced moderators with expertise on the themes covered should be used in the expert panels and dialogues. | 15 وبغية ضمان إجراء مناقشة تفاعلية سلسة عن التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة أثناء انعقاد الأنشطة التفاعلية، ينبغي الاستعانة بمنسقين متمرسين لرعاية المناقشة يتمتعون بخبرة في الموضوعات التي تغطيها لقاءات أفرقة الخبراء والحوارات. |
An interactive discussion on Meeting the Millennium Development Goals related to water, sanitation and human settlements targets was led off by two panellists. | 130 أدار اثنان من أعضاء حلقة النقاش مناقشة تحاورية حول بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالغايات المستهدفة للمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية . |
Interactive visualization. | التصوير التفاعلي. |
Interactive dialogue | حوار تفاعلي |
Festival Interactive | Festival تفاعليComment |
Interactive Geometry | تفاعلي الهندسةComment |
Interactive Mode | نمط متفاعل |
Interactive Torture Map | خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر |
(c) Interactive discussions. | (ج) المناقشات التفاعلية. |
A4.3.11.11 Interactive effects | 3 10 3 2 5 الاستنباط داخل فئة سمية واحدة |
Informal interactive meeting | جلسة تفاعلية غير رسمية |
Festival Interactive Configuration | المهرجان تفاعلي إعدادات |
FreeTTS Interactive Configuration | نص إلى صوت المجاني تفاعلي إعدادات |
Interactive Physical Simulator | تفاعلي الهندسةComment |
KDE Interactive Geometry | كدي تفاعلي الهندسة |
At the 2nd meeting, major groups engaged in an interactive discussion with Governments, outlining their priorities for action relevant to water, sanitation and human settlements. | وفي الجلسة الثانية، اشتركت المجموعات الرئيسية في مناقشة تفاعلية مع الحكومات، فحددت أولويات العمل المتعلقة بها في ما يتصل بالمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية. |
The presentation on the Expert Meeting was followed by an interactive panel discussion on Threats and opportunities of globalization for domestic firms in developing countries . | 34 وأضاف أن هذا العرض بشأن اجتماع الخبراء، قد تبعه نقاش تفاعلي اشترك فيه خبراء مناظرون بشأن التهديدات والفرص التي تطرحها العولمة أمام الشركات المحلية في البلدان النامية . |
Informal interactive panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding , chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee | حلقة نقاش تفاعلي غير رسمية في إطار موضوع دور المرأة في بناء السلام ، يرأسها صاحب السعادة السيد فرانسس ك. |
The Acting Chair (spoke in Spanish) As agreed, this morning the Committee will first hold an informal interactive discussion on disarmament and non proliferation education. | نائبة الرئيس (تكلمت بالإسبانبة) حسب الاتفاق، ستجري اللجنة أولا هذا الصباح مناقشة تفاعلية غير رسمية بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار. |
The interactive discussion covered a wide range of issues from appropriate institutional mechanisms to freedom from corruption in the provision of services in these sectors. | 118 وتناولت المناقشة التحاورية مجموعـة عريضة من المسائل تراوحت بين الآليات المؤسسية السليمة والتخلص من الفساد في توفير الخدمات في هذه القطاعات. |
The Partnerships Fair featured Partnerships in practice interactive discussion sessions, which highlighted on the ground experiences of partnership practitioners, and information desks (see annex I). | 146 تضمن معرض الشراكات جلسات نقاش تحاوري بشأن شراكات الممارسة العملية ، ألقت الضوء على الخبرات الميدانية لممارسي الشراكات، إضافة إلى مكاتب للاستعلام (انظر المرفق الأول). |
Presentations and interactive dialogue | تقديم بيانات وإجراء حوار لتبادل الرأي |
Interactive round table sessions | جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
Interactive round table session | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
Interactive round table sessions | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
Interactive round table sessions | الجمعية العامة |
start interactive kjs interpreter | ابدأ مؤول kjs التفاعلي |
Secondly, making them interactive. | ثانيا ، جعلها تفاعلية |
looking at interactive newsprint. | من أجل جعل الصحف تفاعلية. |
It's an interactive show. | هذا عرض تفاعلي. |
It's much more interactive. | انها أكثر تفاعلية. |
It's an interactive show. | إنه برنامج تفاعلي. |
The interactive round table discussion called for rapid and intensified efforts to advance and implement human rights and gender equality, and resulted in the following key recommendations | 28 ودعت مناقشة المائدة المستديرة التفاعلية إلى تسريع الجهود وتكثيفها للدفع بحقوق الإنسان ومبادئ المساواة بين الجنسين وإعمالها، وأفضت إلى التوصيات الرئيسية التالية |
Also at the 14th meeting, the Commission began an interactive discussion on the topic Impact of natural disasters on water, sanitation and human settlements prevention and response . | 74 وفي الجلسة 14 أيضا، شرعت اللجنة في مناقشة تحاورية موضوعها أثر الكوارث الطبيعية على شبكات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية الوقاية والعلاج. |
Related searches : Interactive Features - Interactive Experience - Interactive Whiteboard - Interactive Effects - Interactive Activities - Interactive Multimedia - Interactive Communication - Fully Interactive - Interactive Lesson - Interactive Pdf - Interactive Screen - Interactive Presentation - Interactive Panel