intention for in Arabic

For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers.

وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة.

The intention to harm was there for all the world to see it.

نية الإيذاء كانت واضحة للعيان.

But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things.

« وإن عزموا الطلاق » أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه « فإن الله سميع » لقولهم « عليم » بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق.

The most popular comments are those calling for retribution, such as: Murder with intention.

قتل مع سبق الإصرار والترصد بغض النظر عن الحالة العقلية والعمر.

In September, he told Nigerians of his intention to run for another presidential term in 2011.

وفي شهر سبتمبر/أيلول أبلغ الشعب النيجيري عزمه ترشيح نفسه لفترة رئاسية أخرى في عام 2011.

Street art is special for us because it's where the purest intention of an artist can be seen.

إن هذا الشكل من التعبير الفني خاص كونه يوفر إمكانية إظهار رؤية الفنان في أنقى صورها.

The intention was clear: outer space was to be used for peaceful purposes for the benefit of all.

وكانت النية واضحة: ينبغي استخدام الفضاء الخارجي لأغراض سلمية لمنفعة الجميع.

Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan.

وأجري تقييم سريع تكميلي واستقصاءات لنوايا المزارعين (لعام 2004 فقط) لأفغانستان.

The Government of the Netherlands has announced its intention to provide €2 million for the purchase of vehicles.

كما أعلنت حكومة هولندا اعتزامها تقديم مليوني يورو لشراء مركبات.

Having ruled the country for 15 years, Abdelaziz Bouteflika announced his intention to run once more for a 4th term.

أعلن عبد العزيز بوتفليقة -بعد أن حكم البلاد لمدة 15 سنة- عن نيته الترشح مجددًا لولاية الرابعة على رأس النظام الجزائري.

Pakistan welcomed the intention of the Special Committee to develop accelerated action plans for the decolonization of certain Territories.

وأضاف أن باكستان ترحب بنية اللجنة الخاصة بوضع خطط عمل معجلة لإنهاء الاستعمار في بعض الأقاليم.

“ And O my people! This is the she-camel of Allah – a sign for you – so let her graze in Allah s earth ’, and do not touch her with an evil intention for an imminent punishment will reach you. ”

« ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية » حال عامله الإشارة « فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء » عقر « فيأخذكم عذاب قريب » إن عقرتموها.