Translation of "integrity management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Integrity - translation : Integrity management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) To promote integrity, accountability and proper management of public affairs and public property. | (ج) تعزيز النـزاهة والمساءلة والإدارة السليمة للشؤون العمومية والممتلكات العمومية. |
| This may result in a conflict of interest which places the integrity of financial reports in doubt due to client pressure to appease management. | هذا قد يؤدي إلى تضارب في المصالح التي تجعل من سلامة التقارير المالية في شك نتيجة لضغوط العميل لاسترضاء الإدارة. |
| Scientific Integrity | الأمانة العلمية |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة. |
| In addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices, enabling citizens everywhere to demand higher standards of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs. | كما أن العولمة ساعدت على انتشار الأفكار والممارسات انتشارا سريعا، مما مك ن المواطنين في كل مكان من المطالبة بمستوى أعلى من معايير النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة. |
| Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs. | 28 يواجه ترتيب السياسات العامة بحسب الأولوية وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة تحديات ذات صلة بتعزيز قيم النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة وصونها. |
| The objective of the Operational Program on Sustainable Land Management is to mitigate the causes and negative impacts of land degradation on the structure and functional integrity of ecosystems through sustainable land management practices as a contribution to improving people's livelihoods and economic well being, | إن هدف البرنامج التشغيلي للإدارة المستدامة للأراضي هو التخفيف من أسباب تردي الأراضي وآثاره السلبية على بنية النظم الإيكولوجية وسلامتها الوظيفية من خلال ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي كإسهام في تحسين أسباب معيشة الناس ورفاههم الاقتصادي . |
| The Programme ensures the maintenance of the Organization's integrity through development and implementation of proactive control mechanisms in various areas of the Organization, such as administrative, financial, programmatic and management areas. | تم تنسيق خطط العمل السنوية والاثناسنوية والموافقة عليها وتنفيذها بالنسبة لجميع مكونات البرنامج، مع مراعاة تقييم المخاطر لأنشطة المنظمة المختلفة |
| (b) To discuss with management and the United Nations Board of Auditors the audited financial statements and monitor the integrity of the financial statements and other such information required by members | (ب) مناقشة البيانات المالية الـم راجعة مع الإدارة ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ورصد سلامة البيانات المالية وأية معلومات أخرى يطلبها الأعضاء |
| Check data integrity of disc | افحص سلامة بيانات القرص |
| Independence, integrity, objectivity and discipline. | الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط. |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| (a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity | (أ) تلاحظ أن تواصل التدهور البيئي في أرجاء كثيرة من العالم وتزايد الطلبات المتنافسة يتطلبان استجابة عاجلة وتحديد الأولويات بالنسبة لأنشطة الإدارة الرامية إلى الحفاظ على سلامة النظام الإيكولوجي |
| (a) Notes that continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity | (أ) تلاحظ أن استمرار تدهور البيئة في كثير من أنحاء العالم وتزايد الطلبات المتنافسة يستلزمان استجابة عاجلة وتحديد أولويات فيما يتعلق بالتدخلات الإدارية الهادفة إلى الحفاظ على سلامة النظام الإيكولوجي |
| This, together with my announcement to establish a Management Oversight Committee and other initiatives to strengthen integrity, accountability and oversight, provides a solid foundation for an improved internal governance framework for the Organization. | ويوفر هذا القرار، بالإضافة إلى إعلاني عن إنشاء لجنة مراقبة الإدارة وغيرها من المبادرات لتعزيز السلامة والمساءلة والرقابة، أساسا صلبا لتحسين إطار الإدارة الداخلية للمنظمة. |
| Sami lived his life with integrity. | عاش سامي حياة نزيهة. |
| Integrity of the judicial system 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 127 |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . |
| So the most important thing is integrity. | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| Checks disc integrity after it is burnt | يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض. |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | ألف فساد القضاء مقابل نزاهته |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________ |
| In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
| Rule 9 Family life and personal integrity | القاعدة 9 |
| Integrity of the judicial system 11 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148 |
| Sufficient food availability is directly dependent upon, among other factors, elements linked to the natural physical environment, its degree of integrity or degradation in its exploitation and management, and thus its protection and improvement with time. | ويعتمد توفر الغذاء الكافي مباشرة، فيما يعتمد، على عناصر ترتبط بالبيئة الفيزيائية الطبيعية، ودرجة سلامتها أو تدهورها عند استغلالها وإدارتها، وبالتالي حمايتها وتحسينها مع مرور الزمن. |
| You're right, integrity. Because that's the key thing. | انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي. |
| The file integrity check could not be performed. | تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | 5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها. |
| I no longer expect politicians to have integrity. | لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. |
| Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ | 4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________ |
| The right to life and to physical integrity. | الحق في الحياة والسلامة البدنية. |
| Data integrity at UNOPS remains a significant challenge. | 696 ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن. |
| Bearing also in mind the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of rejection of corruption, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا مبادئ الإدارة السليمة للشؤون والممتلكات العمومية، والإنصاف والمسؤولية والتساوي أمام القانون وضرورة صون النـزاهة وتعزيز ثقافة تنبذ الفساد، |
| (c) Integrity, transparency and accountability in the management of foreign aid. There have also been calls for better accountability measures in development aid, especially in the current international relief efforts for the tsunami disaster in South Asia. | (ج) توخي النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة المعونة الأجنبية كانت هناك نداءات من أجل اتخاذ تدابير مساءلة أفضل في مجال المساعدة الإنمائية وخاصة في جهود الإغاثة الدولية الحالية لكوارث تسونامي في جنوب آسيا. |
| These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
| At the end of March 2006, the United Nations would take over formal management control of the archive of the Committee, ensuring their integrity and providing full cooperation with any new or ongoing investigations by appropriate national authorities. | وفي نهاية آذار مارس 2006، ستتولى الأمم المتحدة المراقبة الرسمية لإدارة محفوظات لجنة التحقيق المستقلة، ضامنة سلامتها ومتعاونة تعاونا كاملا مع أي تحقيقات جديدة أو جارية تقوم بها سلطات وطنية مختصة. |
| And what's the second most important thing after integrity? | وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة |
| Check the data integrity on this CD or DVD | افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي |
Related searches : Management Integrity - Integrity Management System - Asset Integrity Management - Pipeline Integrity Management - Safety Integrity - Integrity Testing - Market Integrity - Integrity Check - Integrity Test - Environmental Integrity - Surface Integrity - Scientific Integrity - Ecological Integrity