Translation of "integration of cultures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integration - translation :

Keywords : الثقافات ثقافات الحضارات الثقافاتِ حضارات التكامل تكامل العمودي الدمج دمج

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures	(د) أي شكل من أشكال الاستيعاب أو الإدماج القسري تفرضه ثقافات أو أساليب حياة أخرى من خلال تدابير تشريعية أو إدارية أو غيرها من التدابير
However, as noted by the State party, the Indian Statute promotes for an integration which is not in accordance with the principle of respect for diversity of cultures.	إلا أنه، على نحو ما أشارت إليه الدولة الطرف، يدعو قانون الهنود إلى اندماج لا يتوافق ومبدأ احترام تنوع الثقافات.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	فقد كان التشابه بين ثقافات أوروبا الشرقية وثقافات أوروبا الغربية أقرب من التشابه الحالي بين الثقافات الغربية والثقافات الإسلامية.
Stimulation of intercultural dialogue between the cultures of Ibero America and other cultures of the world	تنشيط الحوار الثقافي فيما بين ثقافات المنطقة الأيبيرية الأمريكية والثقافات الأخرى في العالم
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.	إن ثقافات المهجر تزدهر وتترعرع على أحلام الحنين إلى العودة.
Phil Borges on endangered cultures	فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض
The Impact on Island Cultures	ألف الانعكاسات على ثقافات الجزر
On the other hand, it comprises practical applications such as learning to negotiate with people from different cultures, living with people from different cultures, living in a different culture and the prospect of peace between different cultures.	وللمجال وجهين الأول يتعلق بالعمل الأكاديمي من دراسة وبحث والثاني هو تطبيقاته العملية مثل تعلم مفاوضة جهات من ثقافة مختلفة أو العيش مع مجتمع مختلف وأوجه إحلال السلام بين ثقافات مختلفة متحاربة.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.	ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
These cultures later developed into civilizations.	وتطورت هذه الثقافات فيما بعد إلى حضارات.
Those cultures with a documentary corpus, such as the Tibetan, traditional Chinese or Ayurvedic cultures, were sometimes called systematic medicines .	مع الثقافات وثائقي، جسم مثل التبتية التقليدية الصينية الايورفيدا الثقافات، أو كانت تلك التي تسمى أحيانا الأدوية منهجية.
Vero cells are lineages of cells used in cell cultures.	خلايا فيرو هي أنسال من الخلايا المستخدمة في مزارع الخلايا.
Integration	دمج
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات
Moreover, the distinctiveness of local cultures may be eroded, which has both a good and a bad side, for such cultures can restrict freedom and deny equality of opportunity.	وعلاوة على ذلك فإن تميز الثقافات المحلية قد يتآكل، وهو ما يحمل في طياته جانبا طيبا وآخر سيئا، لأن هذه الثقافات قد تقيد الحرية وتحرم الناس من تكافؤ الفرص.
In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies.	وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية Lord of the Flies
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations	ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations	ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات
The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe.	ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية.
Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures.	Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية.
(a) The value of integration.	(أ) قيمة التكامل.
He also stresses that Tunisia be open to other neighboring civilizations and cultures, naming the North African, African, Arab, Mediterranean and European cultures.	كما ي ؤك د على انفتاح تونس على بقي ة الحضارات والث قافات الم جاورة بما فيها الشمال أفريقي ة، الأفريقي ة، العربي ة، الم توس طي ة والأوروبي ة.
Kazakhstan has called for intra regional integration in Central Asia and international integration of the region.	كما دعت كازاخستان لتحقيق التكامل بين بلدان المنطقة في آسيا الوسطى والتكامل الدولي في المنطقة.
This judgment is not limited to particular cultures.	الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
Initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions	المبادرات المتعلقة بالحوار بين الثقافات والحضارات والديانات
Several previous attempts at regional integration failed in part because of a faulty view of the sequence of integration.	وقد فشلـت عدة محاولات سابقة للتكامل الإقليمي جزئيا بسبب نظرة خاطئـة لتسلسل التكامل.
We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have.	لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا.
Communities and Law Politics and Cultures of Legal Identities University of Michigan Press.	المجتمعات والقانون سياسة وثقافات الهويات القانونية صحافة جامعة ميشيغان.
Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions	ثقافة السلام ومبادرات الحوار فيما بين الثقافات والحضارات والأديان
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.	في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
Many costumes were inspired by the historical royal fashions of different cultures.	وقد تم اقتباس الأزياء من عدة أزياء ملكية تاريخية في ثقافات مختلفة.
Delete the words preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures .	2 تحذف العبارة ومنع استهداف مختلف الديانات والثقافات استهدافا عشوائيا .
Evaluation of the work and results regarding forwarding to employment and socio economic integration or re integration of beneficiaries.	تقييم الأعمال والنتائج فيما يتعلق بالتقدم المحرز في مجال الاستخدام والدمج الاجتماعي الاقتصادي أو إعادة دمج المستفيدين
China has a 5,000 year old history the Chinese culture is a crystallization of long term exchanges and blending among all Chinese ethnic cultures and between Chinese and foreign cultures.	وللصين تاريخ يمتد إلى 000 5 عام، وتشكل الثقافة الصينية بلورة لتبادلات طويلة الأجل ولمزيج بين جميع الثقافات العرقية الصينية وبين الثقافات الصينية والأجنبية.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.	توجد أعراق وثقافات متعددة في جميع أنحاء الجزر.
Different terms, however, may be used in different cultures.	وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Some cultures in Africa define adult at age 13.	تحدد بعض الثقافات في قارة إفريقيا البلوغ عند سن 13.
Ms. Erjen Khamaganova, Buryat Baikal Centre for Indigenous Cultures	السيدة ايرجين خاماغانوفا، مركز بوريات بيكال لثقافات الشعوب الأصلية
Cultural rights allowed for the development of universal rights within the diversity of cultures.	والحقوق الثقافية تتيح تطور حقوق عالمية داخل تنوع الثقافات.
Africa s Integration Imperative	التكامل الإفريقي الإلزامي
Middle East Integration	التكامل في الشرق الأوسط
Women for Integration	نساء من أجل التكامل
E. Social integration	هاء التكامل الاجتماعي
Emancipation and integration	3 التحرر والاندماج
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	وإذ تسلم بأن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية