Translation of "integrated security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Integrated - translation :

متكامل

Integrated security - translation :

الأمان المتكامل

Security - translation :

الأمان

Keywords : المتكاملة متكاملة متكامل دمج إندمجت أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Integrated security management	شين الإدارة الأمنية المتكاملة
(v) A basic medical plan integrated with social security.	'5 نظام طبي أساسي مدمج مع الضمان الاجتماعي.
Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities.	14 وأن خطط دعم الأمن النووي المتكاملة ذات أهمية محورية في تنفيذ أنشطة الوكالة للأمن النووي.
Europe needs an integrated, solid, and indivisible system of comprehensive security.	إن أوروبا تحتاج إلى نظام متكامل ومتين وغير قابل للتجزئة لإدارة أمنها الشامل.
Such global challenges require an integrated approach to peace, security and development.	إن هذه التحديات العالمية تتطلب نهجا متكامﻻ للسلم واﻷمن والتنميـــة.
In the opinion of OIOS, the information security plan should be integrated into the overall mission security plan.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ينبغي إدماج خطة تأمين المعلومات في الخطة الأمنية الشاملة للبعثة.
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	شيكاغو ـ على الرغم من تحول العالم إلى كيان أكثر تكاملا ، فإن كلمة الأمن تتردد على الألسنة مرارا وتكرارا ، كما في مصطلحات مثل الأمن الغذائي و أمن الطاقة .
An integrated approach to security, development and human rights is the key to that.	وإن الأخذ بنهج متكامل للأمن والتنمية وحقوق الإنسان هو المفتاح لذلك.
Progress in international security and disarmament depends upon the continuation of this integrated approach.	إن إحراز التقدم في تحقيق اﻷمن الدولي وفي نزع السﻻح يعتمد على مواصلة هذا النهج المتكامل.
The mission will consist of civilian, security and military units functioning as an integrated operation.	وستضم البعثة وحدات مدنية وأمنية وعسكرية تعمل بوصفها عملية متكاملة.
Integrated security forces can and should play an important and positive role in this regard.	إن قوات اﻷمن المندمجة يمكنها، بل ويتعين عليها، أن تؤدي دورا هاما وإيجابيا في هذا الصدد.
In response to concerns about the security of research reactors, IAEA developed an integrated plan for enhancing the security of research reactors.	11 واستجابة للشواغل المتعلقة بأمن مفاعلات البحوث، وضعت الوكالة خطة متكاملة لتعزيز أمن مفاعلات البحوث.
The United States, an Atlantic power, was fully integrated into the region s economic and security arrangements.	فكانت الولايات المتحدة، وهي القوة الأطلسية، مندمجة بشكل تام في الترتيبات الاقتصادية والأمنية في المنطقة.
Food security and nutrition are integrated subjects considered in their different perspectives social, economic and political.	يعد الأمن الغذائي والتغذية موضوعين متكاملين ينظر إليهما من جوانبهما المختلفة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
Such an integrated approach is rendered necessary by the existing interrelationship between peace, security and development.	فمثل هذا النهج المتكامل ضروري بسبب الترابط القائم بين السلم واﻷمن والتنمية.
In Afghanistan, Iraq and the Sudan, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security have formed integrated security management structures.	ففي أفغانستان والعراق، والسودان شكلت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون السلامة والأمن هياكل متكاملة لإدارة الأمن.
The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.	وسوف تضم عملية دعم السلام أيضا عنصرا لدعم البعثة وهيكلا متكاملا لإدارة الأمن.
A key challenge, therefore, is to implement integrated responses to address HIV AIDS, food security and gender inequality.	ولهذا فإن التحدي الرئيسي يتمثل في تنفيذ استجابات متكاملة للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأمن الغذائي وانعدام المساواة بين الجنسين.
Security sector reform is an element, which is often mentioned, but rarely integrated systematically in post conflict strategies.	ويمثل إصلاح القطاع الأمني عنصرا كثيرا ما يرد ذكره إلا أنه نادرا ما يدمج بصورة منتظمة في استراتيجيات ما بعد الصراع.
Environmental concerns needed to be better integrated into policy making and strategies for security, development and humanitarian action.	وقال إن الشواغل البيئية بحاجة إلى أن تدرج بصورة أفضل في عمليات صنع السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالأمن والتنمية والعمل الإنساني.
In general, disarmament and arms regulation should be integrated into the broader agenda of international peace and security.	وعموما، ينبغي إدماج نزع السﻻح وتنظيم التسلح في جدول اﻷعمال اﻷوسع نطاقا للسلم واﻷمن الدوليين.
Cohesive integrated field missions demand a cohesive integrated Headquarters.	45 وتتطلب البعثات الميدانية المتكاملة المترابطة مركز قيادة متكاملا مترابطا.
The close interlinkages between security, development and human rights have revealed the imperative of an integrated approach to peacebuilding.	وكشفت الروابط الوثيقة بين الأمن والتنمية وحقوق الإنسان حتمية اتباع نهج متكامل نحو بناء السلام.
4. The multifaceted and interrelated nature of international security requires that disarmament be dealt with in an integrated manner.	٤ والطابع المتعدد اﻷوجه والمترابط الذي يتسم به اﻷمن الدولي يقتضي معالجة نزع السﻻح على نحو متكامل.
Integrated missions	سادسا البعثات المتكاملة
Integrated missions	26 الميزنة القائمة على النتائج
Integrated planning	واو التخطيط المتكامل
Integrated approach	1 النهج المتكامل
Integrated support	خدمات الدعم المتكاملة
Integrated detonator	مفجر مدمج
Integrated planning and the role of integrated mission task forces	التخطيط المتكامل ودور فرق العمل المتكاملة للبعثات
These include contingency planning for dealing with mass casualties and the development and fielding of the security incident reporting system and the integrated security and staff tracking system .	ومن هذه المبادرات والمشاريع خطة للطوارئ لمواجهة الحالات التي تقع فيها خسائر جسيمة في الأرواح، وإنشاء وتعميم نظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية و النظام المتكامل للأمن وتتبع الموظفين في الميدان .
These problems have led in turn to the absence of integrated and unified customs, immigration, civil aviation and security services.	ويمكن اعتبار غياب الإدماج والتوحيد في خدمات الجمارك والهجرة والطيران المدني والأمن على أنها من بين تداعيات هذا الوضع.
Cultural, ethical and spiritual values must once again be fully integrated into strategies of dialogue for peace, security and development	ينبغي مرة أخرى إدماج القيم الثقافية والأخلاقية والروحية بالكامل في استراتيجيات الحوار من أجل السلام والأمن والتنمية
There is thus a patent need for an integrated approach to the very basic issues of disarmament, security and development.	وبالتالي تمس الحاجة الى اتباع نهج متكامل إزاء المسائل اﻷساسية لنزع السﻻح واﻷمن والتنمية.
Biofuels production is integrated with alternative energy is integrated with aquaculture.	فإنتاج الوقود الحيوي سيكون متكاملا مع الطاقات البديلة التي بدورها ستكون متكاملة مع الزراعة المائية.
Integrated global management	الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated disease control	في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض
Integrated mission concept	مفهوم البعثة المتكاملة
Integrated global management	ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة
Integrated economic statistics	الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة
11. Integrated Management	نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
6. Integrated development.	٦ التنمية المتكاملة
An integrated approach	النهج المتكامل
3. Integrated Management	٢ الخدمات اﻻستشارية اﻹدارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية