Translation of "integrally related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Related - translation :

Keywords : أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة

Examples (External sources, not reviewed)

Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,	وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
The inescapable truth is that the futures of Hong Kong and China are integrally linked.	ثمة حقيقة ثابتة لا سبيل إلى إنكارها، وتتلخص في أن مستقبل هونغ كونغ يرتبط ارتباطا تاما بمستقبل الصين.
Our history, societies, cultures and economies are heavily dependent on, and integrally linked to, the sea.	وإن تاريخنا ومجتمعاتنا وثقافاتنا واقتصاداتنا تعتمد على البحر اعتمادا كبيرا وترتبط به ارتباطا لا ينفصم.
It meets the needs of boys and girls integrally from their birth until their entry to the Educación Básica (Primary education), without being considered as compulsory.	وتوفر رياض الأطفال الخدمات التي تلبي حاجات الأطفال بشكل متكامل منذ الولادة وحتى دخول مرحلة التعليم الأساسي (Educación Básica) من غير أن تكون إلزامية بحد ذاتها.
Recognizing that the implementation of the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and the fulfilment of the targets set therein are integrally linked to the attainment of the development goals set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.	إذ تسلم بأن تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتحقيق الأرقام المستهدفة المبينة فيه يتصلان بشكل متكامل ببلوغ الأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Related matters.	4 المسائل ذات الصلة بالموضوع.
Related bodies	الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007
Related fisheries instruments	الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك
Related GV posts	مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه
Child related initiatives	المبادرات المتعلقة بالطفل
Family related benefits	استحقاقات رعاية الأسرة
Trade related issues	المسائل المتعلقة بالتجارة
Competition related issues	سادسا القضايا المتصلة بالمنافسة
Competition related issues	قضايا المنافسة
Other related matters	باء مسائل أخرى ذات صلة
Management related matters	سادسا المسائل المتصلة بالإدارة
Speakers endorsed the importance of focusing on the child related Millennium goals and related results.	وقد أيـ د المتكلـ مون أهمية التركيز على أهداف الألفية المتصلة بالطفل والنتائج ذات الصلة.
Prosecution and related matters	اﻻتهام وما يتصل به
Of a related orphan ,	يتيما ذا مقربة قرابة .
Of a related orphan ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Migration related issues (remittances)	المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
and Related Financial Issues	المتصلة بذلك
Forest related scientific knowledge	5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات
Labour and related standards	باء العمل والمعايير ذات الصلة
Financing water related investments	توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
and related proposals 15	قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4
Progress in related areas	سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Building performance related accountability	دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
Issues related to implementation	المسائل المتصلة بالتنفيذ
Illegal forest related activity and related governance issues have received more international attention in recent years.	وقد حظيت الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بالغابات وقضايا الإدارة المرتبطة بها بالمزيد من الاهتمام الدولي في السنوات الأخيرة.
(a) Evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projections	(أ) أن يكون التقدم التكنولوجي والتطور في الأنشطة المعنية متمشيا مع الإسقاطات ذات الصلة
Jobs are moving from construction (and related occupations) into tradable goods and services production (and related occupations).	والآن تنتقل الوظائف من قطاع الإنشاء والتشييد (والمهن المرتبطة به) إلى إنتاج السلع التجارية والخدمية (والمهن المرتبطة به).
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Are you related to him?	هل أنت قريبه
Sami and Layla weren't related.	لم تكن هناك قرابة بين سامي و ليلى.
Sami and Layla weren't related.	لم تكن هناك علاقة قرابة بين سامي و ليلى.
A related concern is measurement.	وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف.
There are four related problems.	وهناك أربع مشاكل مرتبطة بهذا الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية