Translation of "integrally molded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We created mankind from clay , molded from mud , | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
| We created mankind from clay , molded from mud , | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
| We created the human being from clay , from molded mud . | ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير . |
| We created the human being from clay , from molded mud . | ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه . |
| The inescapable truth is that the futures of Hong Kong and China are integrally linked. | ثمة حقيقة ثابتة لا سبيل إلى إنكارها، وتتلخص في أن مستقبل هونغ كونغ يرتبط ارتباطا تاما بمستقبل الصين. |
| Our history, societies, cultures and economies are heavily dependent on, and integrally linked to, the sea. | وإن تاريخنا ومجتمعاتنا وثقافاتنا واقتصاداتنا تعتمد على البحر اعتمادا كبيرا وترتبط به ارتباطا لا ينفصم. |
| Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related, | وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم، |
| Your Lord said to the angels , I am creating a human being from clay , from molded mud . | و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون . |
| He replied ' I will not prostrate to a mortal You have created of clay , from molded mud ' | قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون . |
| Your Lord said to the angels , I am creating a human being from clay , from molded mud . | واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون . |
| He replied ' I will not prostrate to a mortal You have created of clay , from molded mud ' | قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا . |
| When your Lord said to the angels ' See , I am creating a mortal from clay of molded mud . | و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون . |
| When your Lord said to the angels ' See , I am creating a mortal from clay of molded mud . | واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون . |
| She started with creating soil and seeds molded in the form of modaks, or sweet dumplings for the Ganesh festival. | بدأت بصنع التربة والبذور المصبوبة على شكل موداكس، أو على شكل فطائر حلوة لمهرجان غانيش. |
| It meets the needs of boys and girls integrally from their birth until their entry to the Educación Básica (Primary education), without being considered as compulsory. | وتوفر رياض الأطفال الخدمات التي تلبي حاجات الأطفال بشكل متكامل منذ الولادة وحتى دخول مرحلة التعليم الأساسي (Educación Básica) من غير أن تكون إلزامية بحد ذاتها. |
| He said , I am not about to prostrate myself before a human being , whom You created from clay , from molded mud . | قال لم أكن لأسجد لا ينبغي لي أن أسجد لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون . |
| He said , I am not about to prostrate myself before a human being , whom You created from clay , from molded mud . | قال إبليس مظهر ا كبره وحسده لا يليق بي أن أسجد لإنسان أ وجد ت ه من طين يابس كان طين ا أسود متغير ا . |
| So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. | فهذا جهاز بـ 12 بتلة تكلفة البتلة دولار تقريبا خفيف الوزن، بلاستك مضغوط، مغطى بالألمونيوم |
| Several parts are made in the central cities of each country, while other parts are molded from clay by women of local areas. | عدة أجزاء تصنع في المدن المركزية في كل بلد في حين أن الأجزاء الأخرى المصبوبة من الطين تصنع من قبل النساء في المناطق المحلية. |
| And I was very touched by Dean Kamen's work for the military, or for the soldiers, because Charles and Ray designed a molded plywood splint. This is it. | و انا تأثرت جدا بعمل دين كامين للجيش,او للجنود لان تشارلز و راي صمما جبيرة من الخشب الرقائقي المصبوب,هذه هي |
| Moscow's growing Muslim population exemplifies the modern experience of Russia's ethnic and religious minorities amid the backdrop of historical events that have molded the Russian perception of outsiders and thus influence modern societal and governmental policies towards them. | الكثافة السكانية المتنامية للمسلمين في موسكو تجسد التجربة الحديثة للأقليات العرقية والدينية في روسيا، في ظل خلفية من الأحداث التارخية التي شكلت المفهوم الروسي عن الغرباء وبالتالي أثرت على السياسات الحكومية والمجتمعية المتعلقة بهم. |
| Recognizing that the implementation of the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and the fulfilment of the targets set therein are integrally linked to the attainment of the development goals set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. | إذ تسلم بأن تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتحقيق الأرقام المستهدفة المبينة فيه يتصلان بشكل متكامل ببلوغ الأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، |
| And there are a number of schemes, which I don't want to dwell on, but this is the one that we finally used where we projected onto rear screen material that was molded in the face literally in the face of the person. | وهناك عدد من المخططات، التي لا اريد ان اتحدث عنها. لكن هذا المخطط هو الذي استخدمناه في النهاية، حيث نقوم بالعرض على الشاشة الخلفية المادية التي موجودة على الوجه، حرفيا على الوجه الخاص بالشخص. |