Translation of "insulated flask" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo courtesy to the Facebook page Flask. | هذه الصورة بإذن من غيث الجلاصي هل شاهدتم من قبل. |
| The flask is named after Florence, Italy. | يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا . |
| The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask. | طريقة إبرة لديه ميزة التي يمكن وضعها على إبرة في الجزء السفلي من القارورة لطرد أفضل خارج الغلاف الجوي للقارورة. |
| Freezing In a lab, this is often done by placing the material in a freeze drying flask and rotating the flask in a bath, called a shell freezer, which is cooled by mechanical refrigeration, dry ice and methanol, or liquid nitrogen. | في المعمل، يتم في الغالب القيام بذلك من خلال وضع المادة في قارورة تجفيف بالتجميد وإدارة القارورة في حمام، يطلق عليه اسم المبرد، ويتم تبريده من خلال التبريد الميكانيكي أو الثلج الجاف أو الميثانول أو النيتروجين السائل. |
| When well insulated, a building is energy efficient, thus saving the owner money. | عندما لا تكون معزولة هو كفاءة في استخدام الطاقة، وبالتالي توفير المال مالك. |
| This novel has been translated into French (La Femme à la Fiole) and in English (The Woman of the Flask). | وقد ترجمت هذه الرواية إلى الفرنسية (La Femme à la Fiole) وكذلك إلى الإنكليزي The Woman of the Fl ASK2 ـ الذات الجريحة. |
| A Schlenk flask, or Schlenk tube is a reaction vessel typically used in air sensitive chemistry, invented by Wilhelm Schlenk. | دورق شلينك أو أنبوب شلنك هي كناية عن سفينة رد فعل تستخدم عادة في الهواء الحساسة والكيمياء، والتي اخترعها شلنك ويلهلم . |
| Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions. | كان نظام الحكم الشديد المحافظة في اليابان بعد الحرب معزولا، خارجيا وداخليا، بفعل ظروف جغرافية استراتيجية واقتصادية ثابتة نسبيا. |
| ICS or batch collectors reduce heat loss by placing the water tank in a thermally insulated box. | ICS أو دفعة الجوامع يقلل من فقدان الحرارة عن طريق وضع خزان المياه في علبة معزولة حراريا. |
| The gas can be introduced through the side arm of the flask, or via a wide bore needle (attached to a gas line). | ويمكن إدخال الغاز من خلال الذراع الجانب من قارورة، أو عن طريق إبرة تتحمل واسعة (تعلق على خط الغاز). |
| Internally, bankers had enormous potential to benefit from risky moves, but were insulated from the costs of failure. | فداخليا، كانت احتمالات استفادة المصرفيين من التحركات المحفوفة بالمخاطر هائلة، ولكنهم كانوا بمنأى عن تحمل تكاليف الفشل. |
| This is so well insulated that the thermal energy can be usefully stored for up to a week. | ويكون معزولا جدا لدرجة أن الطاقة الحرارية يمكن تخزينها بشكل يسمح بالإستفادة منها لفترات تصل إلى اسبوع. |
| Giving the ECB a quasi fiscal role, even if it is somewhat insulated from losses, risks undermining its credibility. | ذلك أن إعطاء البنك المركزي الأوروبي دورا شبه مالي، حتى لو كان معزولا إلى حد ما عن الخسائر، يهدد بتقويض مصداقيته. |
| When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions. | وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية. |
| In water heat panels, fluid is usually circulated through tubing to transfer heat from the absorber to an insulated water tank. | وفي ألواح تسخين المياه، عادة ما يتم تمرير السائل خلال أنابيب لنقل الحرارة من لوح الامتصاص إلى خزان مياه معزول. |
| Air Glazed systems have a transparent top sheet and insulated side and back panels to minimize heat loss to ambient air. | الأنظمة المطلية لها صحيفة علوية شفافة وكذلك جانب معزول وألواح خلفية للتقليل من فقدان الحرارة إلى الجو المحيط. |
| So, if we could have the lights down and have it as dark in here as possible, I have a flask that has bioluminescent plankton in it. | هلا اطفأتم الاضواء من فضلكم لكي يعم الظلام قدر الامكان لدي هنا عبوة فيها بلانكتونات الضوء الحيوي |
| As a result, when the Asian financial crisis struck in 1997, China was insulated from the volatility that ravaged its fragile neighbors. | ونتيجة لهذا، كانت الصين معزولة، عندما اندلعت الأزمة المالية الآسيوية في عام 1997، عن التقلبات التي عصفت بجاراتها الهشة. |
| Japan could have insulated itself from a good deal of the effects of GDP fluctuations if it had managed this risk accordingly. | الواقع أن اليابان كانت لتتمكن من عزل نفسها عن قدر كبير من التأثيرات المترتبة على تقلبات الناتج المحلي الإجمالي لو نجحت في إدارة المخاطر وفقا لنفس الافتراض. |
| In addition, while China s output is affected by advanced country economic performance, its financial system is largely insulated from monetary policy externalities. | فضلا عن ذلك، وفي حين تأثر ناتج الصين بفعل الأداء الاقتصادي في البلدان المتقدمة، فإن نظامها المالي معزول إلى حد كبير عن العوامل الخارجية المتعلقة بالسياسة النقدية. |
| For example, evacuation of the flask to 1 mm and then replenishing the atmosphere with 760 mm inert gas leaves 0.13 of the original atmosphere (1 760 100 ). | على سبيل المثال، اخلاء القارورة إلى 1 ملم ومن ثم تجديد الغلاف الجوي بغاز خامل 760 ملم يترك 0.13 من الغلاف الجوي الأصلي ( 1 760 100 ). |
| The Republican platform notes that the audit would have to be carefully implemented to ensure that the Fed remains insulated from political pressures. | ويذكر برنامج الجمهوريين الانتخابي أن تدقيق الحسابات لابد أن ينفذ بعناية من أجل ضمان بقاء بنك الاحتياطي الفيدرالي بمنأى عن الضغوط السياسية. |
| Indeed, the government has emphasized that Brazil will be even more insulated as efforts to cut spending reduce dependence on external capital flows. | وتؤكد الحكومة أن البرازيل سوف تصبح أشد تحصينا ضد الاضطرابات والتقلبات العالمية بفضل جهودها الرامية إلى تقليص إنفاقها على النحو الذي يقلل من اعتمادها على تدفقات رأس المال من الخارج. |
| The liquid air, which takes up one thousandth of the volume of the gas, can be kept for a long time in a large vacuum flask at atmospheric pressure. | ويمكن الاحتفاظ بـ الهواء السائل، والذي يشكل واحد ا على ألف من حجم الغاز، لفترة طويلة في قارورة خوائية كبيرة عند الضغط الجوي. |
| As Jake Ratner, a young activist who works for Just Harvest USA, points out, global corporations are often insulated from traditional tactics like boycotts. | وكما يشير جيك رانتر، وهو ناشط شاب يعمل لدى منظمة الحصاد العادل في الولايات المتحدة، فإن الشركات العالمية تكون غالبا معزولة عن التكتيكات التقليدية مثل المقاطعة. |
| None of the areas where illicit drugs are produced, smuggled into the country, and transported into the United States are insulated from drug related corruption. | والواقع أن كل المناطق حيث يتم إنتاج المخدرات المحظورة وتهريبها إلى داخل البلاد ونقلها إلى الولايات المتحدة لم تكن معزولة عن الفساد المرتبط بالمخدرات. |
| These dilemmas can be finessed by giving both surveillance responsibilities and the actual power to disburse funds to an independent board insulated from national politics. | إن التحايل على هذه المعضلات أمر ممكن من خلال إعطاء مسؤوليات المراقبة والسلطة الفعلية اللازمة لتوزيع الأرصدة المالية لهيئة مستقلة معزولة عن السياسات الوطنية. |
| The first era of globalization, which lasted until 1914, was a success as long as economic and monetary policies remained insulated from domestic political pressures. | فقد كانت حقبة العولمة الأولى التي دامت حتى عام 1914 ناجحة طالما ظلت السياسات الاقتصادية والنقدية بمعزل عن الضغوط السياسية الداخلية. |
| In 2006, all Google Labs products had a consistent logo, using the flask, and a gray title, as opposed to other color coded Google products, such as Google News and Google Maps. | في عام 2006، جميع منتجات جوجل لاب كانت لها ذات الشعار الذي هو قارورة المحلول والعنوان الرمادي، على عكس منتجات أخرى لجوجل ذات عنوانين ملونة مثل أخبار جوجل وخرائط جوجل. |
| The Republican platform notes that the audit would have to be carefully implemented to ensure that the Fed remains insulated from political pressures. Indeed, it would. | ويذكر برنامج الجمهوريين الانتخابي أن تدقيق الحسابات لابد أن ينفذ بعناية من أجل ضمان بقاء بنك الاحتياطي الفيدرالي بمنأى عن الضغوط السياسية. والواقع أنه يضمن هذا له بالفعل. |
| Wealth taxes that target land and structures are arguably insulated from some of these concerns, and property taxes are relatively underused outside the Anglo Saxon countries. | وهناك من يزعم أن ضرائب الثروة التي تستهدف الأراضي والبنايات معزولة عن بعض هذه المخاوف، ويقل استخدام الضرائب على الممتلكات نسبيا خارج البلدان الأنجلوسكسونية. |
| So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes. | لذا فما نحاول القيام به هو إجراء تفاعلات ليس فى وعاء اختبار واحد، بل فى عشرات، ثم نقوم بوصلها معا، كما ترون فى نظام التدفق هذا، كل هذه الأنابيب. |
| But, despite democratization, judges and prosecutors everywhere have tended to resurrect themselves as a self appointed elite, insulated by society s desire that justice be seen as independent. | ولكن على الرغم من العملية الديمقراطية، فإن القضاة ومدعي العموم في كل مكان كانوا يميلون إلى إعادة ترسيخ أنفسهم بوصفهم نخبة ذاتية التعيين، ومعزولة بناء على رغبة المجتمع في اعتبار القضاء والعدالة كيانا مستقلا . |
| Everyone should be governed according to law, insulated from the personal discretion of those in power, and legal disputes should be resolved without prohibitive cost or inordinate delay. | ولابد أن يخضع الجميع للقانون، بمعزل عن التقدير الشخصي للقائمين على السلطة، وينبغي للنزاعات القانونية أن ت ـح ل بدون تكاليف باهظة أو تأخير مفرط. |
| Thus in the example below, an insulated cube of about 2.8 m would appear to provide sufficient storage for a single house to meet 50 of heating demand. | ومن ثم في المثال الوارد أدناه، يبدو أن المكعب المعزول البالغ 2.8 متر تقريب ا يوفر مخزون ا يكفي منزلا واحد ا لتلبية 50 من حاجة التدفئة. |
| He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. | كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب. |
| Two panels of technical experts are the ones to judge trends in copper prices and output, respectively, insulated from the political processes that can otherwise succumb to wishful thinking. | والثاني أن فريقين من الخبراء التقنيين يتولون الحكم على اتجاهات أسعار النحاس والناتج على التوالي، بمعزل عن العملية السياسية التي كانت لولا ذلك لتستسلم للتفكير القائم على التمني. |
| Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future. People used to feel insulated from economic problems that occurred beyond their country's borders. | لابد وأن يساهم الخوف من المنافسة الأجنبية في تفسير العديد من الأمور في المستقبل. |
| These markets have been insulated in part because most investment in real estate backed securities has come from local investors who often need to invest in local currency markets. | يرجع السبب وراء عزل هذه الأسواق عن التأثيرات الخارجية جزئيا إلى أن أغلب الاستثمارات في العقارات السكنية المدعومة بالأوراق المالية كانت من جانب المستثمرين المحليين الذين كثيرا ما يحتاجون إلى الاستثمار في أسواق العملة المحلية. |
| The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics. | وي ع د تفويض السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بمثابة المثال الأفضل في هذا السياق ففي خدمة استقرار الأسعار، تكون الإدارة اليومية للسياسة النقدية معزولة عن السياسة. |
| What you're looking at on this slide is just a person from my lab holding a flask of a liquid culture of a bacterium, a harmless beautiful bacterium that comes from the ocean, named Vibrio fischeri. | الذي تنظرون اليه على الشاشه الآن هو شخص من مختبرنا يحمل زجاجه تحتوي على سائل البكتيريا المزروعة في المختبر انه نوع من البكتيريا الجميله غير المؤذيه التي تأتي من المحيط تسمى فيبريو فيشري |
| Democracies often deal with the problem of extracting commitments from future politicians by delegating decision making to quasi independent bodies managed by officials who are insulated from day to day politics. | إن الأنظمة الديمقراطية تتعامل في كثير من الأحيان مع مشكلة استخراج الالتزامات من الساسة في المستقبل من خلال تفويض عملية صنع القرار لهيئات شبه مستقلة يديرها مسؤولون معزولون عن السياسات اليومية. |
| The novelty of the rapid economic improvements seen by many city dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning. | إن حداثة التحسن الاقتصادي السريع الذي شهده العديد من سكان المدن في الهند، والصين، وأماكن أخرى في الأعوام العشرة الماضية كانت سببا في عزل الحكومات عن العواقب المترتبة على التخطيط الحضري الرديء. |
| The past two generations have witnessed the rise of independent central banks whose monetary policy, largely insulated from partisan politics, aims for the maximum possible employment and purchasing power consistent with price stability. | فقد شهد الجيلان السابقان نشوء البنوك المركزية المستقلة التي تهدف سياساتها النقدية، في عزلة عن السياسات الحزبية، إلى تحقيق أقصى قدر ممكن من توظيف العمالة وإيجاد القوة الشرائية بما يتفق مع استقرار الأسعار. |
| One was the electric bath, which consisted of sitting the patient on an insulated stool with glass legs and connecting the patient to one electrode, usually the positive one, of an electrostatic machine. | كان واحدا من حمام الكهربائية ، والتي تتألف من يجلس المريض على البراز مع الساقين معزول الزجاج وتوصيل المريض إلى القطب واحد، عادة واحدة إيجابية ، من آلة كهرباء. |
Related searches : Conical Flask - Thermos Flask - Powder Flask - Pocket Flask - Spinner Flask - Dewar Flask - Erlenmeyer Flask - Flask Size - Thermo Flask - Drinking Flask - Filter Flask - Distillation Flask