ترجمة "القارورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دائري القارورة | Round Bottomed Flask |
إرلينميير القارورة | Erlenmeyer Flask |
لهذه القارورة خصائص عجيبة. | It has wonderful properties. |
يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا . | The flask is named after Florence, Italy. |
ليرى ماذا سيحصل. سأعطية القارورة, | And now I'll give him the bottle, and we'll see if he can do the task. |
هذه القارورة تمثل شهرا من حياتي. | That was a month of my life. |
الإنحناء يعني أن الغاز المنتج في القارورة | 'The shape means that a gas produced in the flask |
لذلك هي جدا هذه القارورة هي الأفضل. | So it's highly that one's the cool one. |
ونظرت في عينيه, رأيته ينظر إلى أعلى القارورة. | I'd looked at his eyes, and I saw his eyes looked at this bottle top. |
وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
إنها ذات ضلع واحد. داخل هذه القارورة هو نفسه خارجها . | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, |
والأهم من ذالك, أنه كان من الممكن شحن القارورة مرات عديدة | More importantly, was that the jar could be charged multiple times. |
كان الماء فقط عبارة عن طريق موصل من المجس إلى القارورة | The water was merely a conductive path from the probe to the jar. |
وواجبك كشخص مجاور هو تمرير القارورة معرضا سروالك للخطر، لإيصالها لنقطة الوصول. | And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination. |
عندما أحضر موصل مشحون إتجاه المجس العلوي, بدأ التفريغ وبقي محجوزا في القارورة | When he brought a charged conductor towards the top probe, a discharge would occur and stay trapped in the jar. |
كل شرارة ستكبر فصل الشحنة أو ما يسمى بالتوتر الكهربائي الموجود داخل القارورة | Each spark would amplify the charge separation or electrical tension inside the jar. |
أخذت الإحتراس لحشو القارورة من كساري الماء قبل العاصفة، في حالة من الطوارئ. | I took the precaution of filling the flask from the water breakers before the storm, just in case of emergency. |
انت تأخذ هذه القارورة ، ويجري بعد ذلك في الفراش ، وهذا الشراب المقطر الخمور انت قبالة | Take thou this vial, being then in bed, And this distilled liquor drink thou off |
كما يمكن التشبيه بشكل جيد عند تشبيه القارورة بالبالون و كل تفريغة كهزة صغيرة للماء | A good analogy is to think of the jar as a balloon, and each discharge as a short jolt of water. |
طريقة إبرة لديه ميزة التي يمكن وضعها على إبرة في الجزء السفلي من القارورة لطرد أفضل خارج الغلاف الجوي للقارورة. | The needle method has the advantage that the needle can be placed at the bottom of the flask to better flush out the atmosphere of the flask. |
وبحلول 1800, بسط هذه الأمور بشكل أكبر مزيلا القارورة والتي زودت بالمزيد من المحلول الكهربائي أكثر مما الحاجة في الواقع | By 1800, he simplified things even further removing the jar which provided more electrolyte than was actually needed. |
وأخيرا .. وبعد الانتهاء من القارورة الاخيرة .. وطرد فقاعة الهواء الاخيرة وصلت الخليط الى المضخة .. والانبوب واستلقيت هناك .. متأملة ان يأخذ مفعوله بسرعة كافية ! | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. |
وفيما هو في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص وهو متكئ جاءت امرأة معها قارورة طيب ناردين خالص كثير الثمن. فكسرت القارورة وسكبته على راسه. | While he was at Bethany, in the house of Simon the leper, as he sat at the table, a woman came having an alabaster jar of ointment of pure nard very costly. She broke the jar, and poured it over his head. |
وفيما هو في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص وهو متكئ جاءت امرأة معها قارورة طيب ناردين خالص كثير الثمن. فكسرت القارورة وسكبته على راسه. | And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious and she brake the box, and poured it on his head. |
على سبيل المثال، اخلاء القارورة إلى 1 ملم ومن ثم تجديد الغلاف الجوي بغاز خامل 760 ملم يترك 0.13 من الغلاف الجوي الأصلي ( 1 760 100 ). | For example, evacuation of the flask to 1 mm and then replenishing the atmosphere with 760 mm inert gas leaves 0.13 of the original atmosphere (1 760 100 ). |
وهكذا فإني أقوم بالفعل على مرأى منه, ومن ثم ينظر إلي ليرى ماذا سيحصل. سأعطية القارورة, وسنرى فيما إذا كان بإمكانه أن ينجز نفس الفعل. هل تستطيع أن تقوم بذلك | And so I do this task, and he looks, and he looks to me to see what's happening next. And now I'll give him the bottle, and we'll see if he can do the task. Can you do that? |
في المعمل، يتم في الغالب القيام بذلك من خلال وضع المادة في قارورة تجفيف بالتجميد وإدارة القارورة في حمام، يطلق عليه اسم المبرد، ويتم تبريده من خلال التبريد الميكانيكي أو الثلج الجاف أو الميثانول أو النيتروجين السائل. | Freezing In a lab, this is often done by placing the material in a freeze drying flask and rotating the flask in a bath, called a shell freezer, which is cooled by mechanical refrigeration, dry ice and methanol, or liquid nitrogen. |
حيث أنه يتلف بسهولة في الأجواء الاستوائية و لذا فعلينا أن نضع مؤشرا خاصا للقاح على كل قارورة، و الذي سوف يتغير بسرعة في حالة تعرض القارورة لحرارة زائدة، و بهذا الشكل نعرف أن هذا اللقاح تالف و غير صالح للإستعمال انه غير فعال ، و لن يفيد شيئا. | It deteriorates so quickly in the tropics that we've had to put this special vaccine monitor on every single vial so that it will change very quickly when it's exposed to too much heat, and we can tell that it's not a good vaccine to use on a child it's not potent it's not going to protect them. |