Translation of "instruments and tools" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Task Force developed a number of instruments and tools which include | وقد وضعت فرقة العمل عددا من الصكوك والأدوات التي تشمل |
To this end, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants. | ولهذا الغرض، تترجم الصكوك ذات الصلة وأدوات التعليم المبسطة وتوزع على المشتركين. |
Capacity 21 will develop model approaches, tools and instruments for building capacity under varying conditions. | تقوم مبادرة quot بناء القدرات للقرن ٢١ quot بوضع نهج نموذجية وادوات وصكوك لبناء القدرات في ظروف مختلفة. |
To this end, relevant instruments and simplified learning tools should be translated and provided to trainees | ولبلوغ هذا الهدف، ينبغي ترجمة الصكوك ذات الصلة ووسائل التثقيف المبسطة وأن تقدم للمتدربين. |
Some countries are already using tools such as CEDAW and national gender equality instruments in this way. | وقد بدأ بالفعل بعض البلدان باستخدام أدوات من مثل اللجنة المذكورة والصكوك الوطنية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين لتحقيق هذا الغرض. |
Among the tools and instruments available to improve transit trade were transit transport regimes, customs systems and cargo tracking schemes. | ومن بين الوسائل والأدوات المتاحة لتحسين التجارة العابرة ما يلي نظم النقل العابر، والنظم الجمركية، ومخططات تعقب البضائع. |
These digital tools from the United States became the instruments for a trans Arabian Iranian youth revolt for freedom and democracy. | لقد تحولت هذه الأدوات الرقمية التي أنتجتها الولايات المتحدة إلى أدوات تمرد استخدمها الشباب العرب ـ والإيرانيون ـ في نضالهم من أجل الحرية والديمقراطية. |
A number of instruments can be used to absorb a successful practice, including institutions and facilitators of the learning process and tools and guidelines. | ويمكن استخدام عدد من الوسائل لاستيعاب الممارسة الناجحة، بما في ذلك مؤسسات جهات تيسير عملية التعلم، بالإضافة إلى الأدوات والمبادئ التوجيهية. |
Nicaragua and other countries have assumed ownership and leadership in establishing national development strategies and creating tools and instruments to ensure effectiveness, efficiency and transparency. | لقد أمسكت نيكاراغوا وبلدان أخرى بزمام أمرها وتولت الريادة في إنشاء استراتيجيات إنمائية وطنية وتهيئة الع دد والأدوات لكفالة الفعالية والكفاءة والشفافية. |
Simply put, children in Iraq have been reduced from human beings worthy of care to tools of production and instruments of violence. | الأمر ببساطة أن أطفال العراق تحولوا من كائنات آدمية تستحق الرعاية والاهتمام إلى آلات إنتاجية وأدوات للعنف. |
There was a sudden explosion of diverse cultural artifacts, including instruments for making music, new tools, and other forms of creative expression. | حصل ظهور مفاجئ للعديد من التحف المتعددة الثقافات بما فيها أدوات لعزف الموسيقى , أدوات جديدة وأخرى كانت نتاج التعبير بطريقة ابداعية |
Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries. | استكشاف استعمال وتطبيق الآلات والأدوات المالية الجديدة لدعم الإنتاجية والارتقاء بالتكنولوجيا في منشآت القطاع الخاص في بلدان أفريقية مختارة. |
In addition to economic instruments, the range of climate protection tools includes regulatory requirements, research and technology development, information and consultation programmes and education and training. | ٠٣ وباﻹضافة إلى اﻷدوات اﻻقتصادية، تشتمل مجموعة أدوات حماية المناخ على شروط تنظيمية، وعلى أنشطة في مجال البحوث وتطوير التكنولوجيا، وبرامج إعﻻمية واستشارية فضﻻ عن برامج تثقيف وتدريب. |
It also emphasises the importance of exploring the full range of policy tools available, including economic instruments, regulatory measures, voluntary action and public information. | كما يشدد على أهمية استكشاف النطاق الكامل ﻷدوات السياسة العامة المتاحة، بما في ذلك اﻷدوات اﻻقتصادية، والتدابير التنظيمية، والعمل الطوعي، واﻹعﻻم العام. |
To complement this work, the Office has prepared a Compendium of Legal Instruments and Useful Technical Assistance Tools to Prevent Terrorism and Other Related Forms of Crime. | 43 ولاستكمال هذا العمل، أعد المكتب عرضا تجميعيا للصكوك القانونية وأدوات المساعدة التقنية المفيدة لمنع الإرهاب والأشكال الأخرى من الجرائم المتصلة به. |
To further complement this work, UNODC has put together a Compendium of Legal Instruments and Useful Technical Assistance Tools to Prevent Terrorism and Other Related Forms of Crime. | 45 ولمواصلة استكمال هذا العمل، قام المكتب بتجميع خلاصة وافية للصكوك القانونية وأدوات المساعدة التقنية المفيدة لمنع الإرهاب والأشكال الأخرى من الجرائم ذات الصلة. |
This approach should encompass (a) management related activities, including relevant policy instruments and appropriate tools, (b) activities for strengthening information systems and (c) activities in regional and international cooperation. | وينبغي أن يشمل هذا النهج )أ( اﻷنشطة المتصلة باﻹدارة، بما في ذلك صكوك السياسة العامة ذات الصلة واﻷدوات المﻻئمة، و )ب( اﻷنشطة الرامية إلـــى تعزيــز نظــم المعلومــات، و )ج( اﻷنشطة في مجال التعاون اﻻقليمي والدولي. |
Methodologies and tools | 3 المنهجيات والوسائل |
Miscellaneous tools and | أدوات متنوعة ومعدات اﻻختبار |
To further complement this work, the Office has put together a compendium of legal instruments and useful technical assistance tools to prevent terrorism and other related forms of crime. | ولزيادة استكمال هذا العمل، قام المكتب بتجميع خلاصة وافية من الصكوك القانونية والأدوات المفيدة للمساعدة التقنية لمنع الإرهاب والأشكال الأخرى ذات الصلة بالجريمة. |
Solutions structures and tools | ثانيا الحلول الهياكل والأدوات |
WCO believes that the international norms, instruments, tools and guidelines developed in response to increased security risks and international terrorism make an important contribution to the UN Security Council initiatives. | 14 تعتقد منظمة الجمارك العالمية أن القواعد والصكوك والأدوات والمبادئ التوجيهية الدولية استجابة للمخاطر الأمنية المتزايدة والإرهاب الدولي تشكل مساهمة هامة في تنفيذ مبادرات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. |
Large brains, making tools. Make tools, large brains. Large brain make better tools. | العقول الكبيرة , تصنع الادوات . تصنع الادوات عقول كبيرة . العقل الكبير يصنع ادوات افضل |
Give us tools. Give the farmers tools. | قدموا لنا معدات. قدموا معدات للمزارعين. |
Sports such as shooting have been seriously affected by the prohibition on the purchase of tools and instruments from third countries that have trade relations with the United States. | لحقت برياضات مثل الرماية أضرار كبيرة من جراء منع شراء مواد وأدوات من شركات بلدان ثالثة لها علاقات تجارية مع الولايات المتحدة. |
Global Rights also promotes training programmes on human rights that focus especially on the use of international human rights instruments as tools for overturning discriminatory domestic laws and policies. | وتعزز هذه الرابطة كذلك البرامج التدريبية بشأن حقوق الإنسان والتي تركز بوجه خاص على استخدام الصكوك الدولية لحقوق الإنسان كأدوات لإلغاء القوانين والسياسات التمييزية المحلية. |
We give you the best tools, the best tools, and now, do it. | قدمنا لكم أفضل الأدوات، والآن، حان الوقت لتفعلوا ذلك. |
As a result, relevant instruments and simplified learning tools are translated and distributed to participants, both for their use during the course and in the conduct of their own subsequent training activities. | ونتيجة لذلك، تتم ترجمة الصكوك ذات الصلة وأدوات التعليم المبسطة وتوزع على المشتركين، ﻻستخدامها أثناء الدورات وفي إجراء أنشطتهم التدريبية الخاصة الﻻحقة، على حد سواء. |
Inline pipe line inspection tools and cleaning devices (i.e. pigging tools) (16 quot and above) | ـ أدوات الفحص ومعدات التنظيف لخط اﻷنابيب من الداخل )أدوات تنظيف اﻷنابيب بالكشط( )١٦ بوصة فأكثر( |
Tools | 3 الأدوات |
Tools | الأدوات |
Tools | أدواتNAME OF TRANSLATORS |
Tools | الدرجات فهرنهايت |
Tools | عنوان IM |
Tools | دون ساندرز |
Tools | إعمل على الخط |
Tools | المجلد التالي غير المقروء |
Tools | أدواتNAME OF TRANSLATORS |
Tools | الستنسل المحددة |
Tools | تصدير الستنسل المحددة من الصفحة الحالية |
Tools | أدوات |
Tools | أدوات |
Tools | أدوات |
Instruments and modalities | الصكوك والطرائق |
The Swarovski Group also includes Tyrolit (makers of abrasive and cutting tools) Swareflex (reflective and luminous road markings) Signity (synthetic and natural gemstones) and Swarovski Optik (optical instruments such as binoculars and rifle scopes). | مجموعة سواروفسكي يشمل أيضا Tyrolit (صناع المزيل وقطع الأدوات) و Swareflex (العاكس والعلامات المضيئة في الطريق) سيجنيتي (الاصطناعية والأحجار الكريمة الطبيعية وسواروفسكي اوبتيك (أداة بصرية مثل المناظير والنطاقات بندقية). |
Related searches : Tools And Instruments - Equipment And Instruments - Instruments And Documents - Instruments And Meters - Instruments And Equipment - Instruments And Controls - Tools And Methodologies - Services And Tools - Policies And Tools - Tips And Tools - Tools And Technology - Machinery And Tools - Process And Tools