Translation of "instrument development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade must be an instrument to accelerate growth and development and fight poverty. | وينبغي أن تكون التجارة وسيلة لتعجيل النمو والتنمية ومكافحة الفقر. |
| In Asia, the NAPs were implemented in synergy with the sustainable development strategies, which are an essential instrument for achieving the Millennium Development Goals (MDGs). | 12 وفي آسيا، تنف ذ برامج العمل الوطنية بالتآزر مع استراتيجيات التنمية المستدامة التي تعد وسيلة لا غنى عنها في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| (a) The right to education is a key instrument for achieving equitable development and respect for cultural diversity. | (أ) الحق في التعليم وسيلة أساسية لتحقيق التنمية المتكافئة واحترام التنوع الثقافي. |
| Those were fundamental criteria for measuring the relevance and credibility of the United Nations as an instrument of development. | وقال إن المسألة تتعلق بالمعايير الأساسية لتقييم جدوى الأمم المتحدة ومصداقيتها في مجال التنمية. |
| As acknowledged by the World Summit on Sustainable Development, the Convention constitutes a major international instrument to contribute to poverty eradication and meeting other Millennium Development Goals. | وعلى نحو ما أقره مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، تشكل هذه الاتفاقية صكا دوليا رئيسيا للإسهام في القضاء على الفقر وفي تلبية غير ذلك من الأهداف الإنمائية للألفية. |
| He emphasized that the Conference should become an effective instrument for further development of international cooperation in the fight against crime. | وأك د أن المؤتمر ينبغي أن يصبح أداة فع الة لمواصلة تطوير التعاون الدولي في مكافحة الجريمة. |
| A concrete instrument. Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development. | أداة ملموسة تعد العلاقات بين أرباب العمل ونقابات العمال من أركان عملية التنمية الصناعية. |
| development and their feasibility, inter alia, an international legal standard of a binding nature, guidelines on the implementation of the right to development and principles for development partnership, including issues which any such instrument might address, | وإذ ترحب بالوثيقة المفاهيمية المتعلقة بالحق في التنمية بما في ذلك الاستنتاجات والتوصيات (E CN.4 Sub.2 2005 23) المقدمة من السيدة أوكونور، |
| At the same time, another instrument, the Malaysian Youth Act, is being enacted to give direction for proper and systematic youth development. | وفي الوقت ذاته، يجري سن صك آخر، وهو قانون الشباب الماليزي من أجل توجيه تنمية للشباب تكون لائقة ومنتظمة. |
| C. Survey instrument | جيم أدوات الدراسة الاستقصائية |
| GEF Instrument, para. | (31) صك مرفق البيئة العالمية، الفقرة 2. |
| It was equally important to continue the development of a universal and legally binding instrument on security assurances to non nuclear weapon States. | كما أنه من المهم أيضا السعي إلى وضع صك شامل وملزم من الوجهة القانونية بشأن الضمانات الأخيرة المقدمة إلى الدول غير الحائزة للأسلحة النووية. |
| The adoption of an internationally binding instrument to enable States to identify and trace illicit small arms and light weapons is a welcome development. | كما أن من التطورات الطيبة اعتماد صك دولي ملزم لتمكين الدول من تحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتعقبها. |
| Geographical initiatives, like the European Development Fund (EDF), support implementation of agricultural policies in the African, Caribbean, and Pacific countries (the Development Cooperation Instrument provides similar support in Latin America, Asia, and South Africa). | فهناك المبادرات الجغرافية، مثل صندوق التنمية الأوروبي، التي تدعم تنفيذ السياسات الزراعية في أفريقيا، ومنطقة الكاريبي، وبلدان منطقة الباسيفيكي (وتقدم آلية التعاون الإنمائي دعما مماثلا في أميركا اللاتينية، وآسيا، وجنوب أفريقيا). |
| To combat that phenomenon, all interested parties, in particular the industrialized countries and international development organizations, must take concrete measures so that the Convention could become an instrument for the attainment of sustainable development. | ومن أجل مكافحة هذه الظاهرة، يجب على جميع أصحاب المصلحة، ولا سيما البلدان الصناعية والمنظمات الإنمائية الدولية، اتخاذ تدابير محددة كيما تصبح الاتفاقية أداة لتحقيق التنمية المستدامة. |
| International and regional scientific research networks are also an important instrument in the pooling of limited resources to conduct R D relevant to development challenges. | 29 وتعد شبكات البحث العلمي الدولية والإقليمية أداة هامة هي أيضا لتجميع الموارد المحدودة بغرض إجراء البحث والتطوير الوثيق الصلة بالتحديات الإنمائية. |
| This will be the only way in which we can transform our Organization into an increasingly efficient instrument in the service of peace and development. | بهذه الطريقة وحدها نستطيع تحويل منظمتنا إلى أداة أكثر فعالية في خدمة السلم والتنمية. |
| Consideration of the draft instrument. | 3 النظر في مشروع الصك. |
| Such an instrument, which would be a significant contribution to the development of international law, would also keep in view the interests of the developing countries. | وأضاف أن من الواضح أن الوثيقة تساعد في تطوير القانون الدولي وفي نفس الوقت تأخذ اهتمامات البلدان النامية في اعتبارها. |
| The States Parties to this instrument , | إن الدول الأطراف في هذا الصك ، |
| Instrument for standardized international reporting of | 25 أيار مايو 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 19 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2004 |
| Instrument for standardized international reporting of | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| Instrument for standardized international reporting of | 29 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| Instrument for standardized international reporting of | 2 آذار مارس 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 1 2 1 مواد الاستخدام الجاري |
| Instrument for standardized international reporting of | 11 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 28 شباط فبراير 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 18 أيار مايو 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 24 أيار مايو 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 3 حزيران يونيه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 19 تموز يوليه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 5 تموز يوليه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 25 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | تنفيذ الميزانية عام 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 10 حزيران يونيه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 29 آذار مارس 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 28 نيسان أبريل 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 10 أيار مايو 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 31 آذار مارس 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 8 حزيران يونيه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 21 حزيران يونيه 2005 |
| Instrument for standardized international reporting of | 27 نيسان أبريل 2005 |
Related searches : Development Cooperation Instrument - Instrument Transformer - Instrument For - Musical Instrument - Blunt Instrument - Percussion Instrument - Percussive Instrument - Scientific Instrument - Stringed Instrument - Optical Instrument - Surgical Instrument - Surveying Instrument - Surveyor's Instrument