Translation of "institutional affiliation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Affiliation - translation : Institutional - translation : Institutional affiliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation. | وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم. |
| This subsequently became the part of argument in Pakistan about Jinnah's religious affiliation. | الأمر الذي أصبح فيما بعد جزءا من جدل في باكستان حول الانتماء الديني لجناح. |
| Nine persons accused of affiliation with FNL were arrested in Vumbi commune, Kirundo. | وقد تم توجيه تهم إلى 9 منهم بالانتماء إلى قوات التحرير الوطنية، وألقي القبض عليهم في مقاطعة فومبي بكروندو. |
| Others claim to have no religion or that they are without religious affiliation (34.2 ). | آخرون يدعون أن لديهم لا دين أو أنهم دون الانتماء الديني (34.2 ). |
| Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. | بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. |
| 7.27 No women have been jailed as a result of their political affiliation or activity. | 7 27 ولم يحدث أن جرى حبس أي امرأة بسبب تبعتها أو أنشطتها السياسية. |
| However, it is also suggested that merely changing the institutional affiliation of the resident coordinator would not automatically lead to changes in the perception of bias and could, at worst, weaken the capacity of the resident coordinator to raise funds for the whole United Nations country team. | غير أن هناك أيضا من يقترح أن مجرد تغيير انتساب المنسق المقيم إلى هذه المؤسسة أو تلك لن يؤدي تلقائيا إلى حصول تغييرات ينتفي معها تصور وجود أي تحيزات وربما تقود في أسوء الحالات إلى إضعاف قدرة المنسق المقيم على جمع الأموال لفائدة جميع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة. |
| Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. | وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة. |
| For many men, Islamist or not, the veil remains a sign of Islamic affiliation and traditional piety. | ففي نظر العديد من الرجال، سواء كانوا من الإسلاميين أو من غيرهم، يظل الحجاب يشكل إشارة إلى الانتماء الإسلامي والتقوى التقليدية. |
| He alleges that this faction pressures members of his group, the Ershad faction, to change their affiliation. | ويدعي أن هذا الجناح يضغط على أفراد مجموعته. وهي جناح إرشاد لحملهم على تغيير انتمائهم. |
| Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong. | وقد أخبرت سلطات الشرطة السيدة كيو بأن احتجازها كان مرتبطا بتورطها مع فالون جونغ. |
| Those in power, concerned about alienating voters, increasingly sought to hide their affiliation with Putin s United Russia party. | كما سعى أهل في السلطة، الذين يستبد بهم القلق خشية تنفير الناخبين، على نحو متزايد إلى إخفاء انتمائهم إلى حزب بوتن (حزب روسيا المتحدة). |
| Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? Not so much. | قد تكون جذابة كونها جزء من روسيا ولكن فكرة الانتماء لشبه دولة منبوذة ليس جذاب ا على الاطلاق. |
| Officers in charge were under strict orders not to reveal their identities or military affiliation when capturing prisoners. | وكان ضباط المدرسة يتلقون أوامر صارمة بعدم الكشف عن هوياتهم أو انتماءاتهم العسكرية عند إلقاء القبض على السجناء. |
| In addition, the parents, elderly persons without political affiliation, would thereby be placing themselves at risk of reprisal. | وي ضاف إلى ذلك أن والدي صاحب الشكوى، وهما شخصان مسنان ليس لهما أي انتماء سياسي، كانا سيعرضان نفسيهما لخطر الانتقام منهما. |
| And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant. | وما زال ناديا سيلتيك ورينجرز في جلاسكو منقسمين بالانتماء الديني، فنادي سيلتيك كاثوليكي ونادي رينجرز بروتستانتي. |
| See also List of Nobel laureates by country List of Nobel laureates by university affiliation Nobel Prize laureates by secondary school affiliation References General Specific External links Official website of the Royal Swedish Academy of Sciences Official website of the Nobel Foundation Downloadable Database of Nobel Laureates | http nobelprize.org nobel_prizes peace laureates 2010 presentation speech.html General Specific وصلات خارجية Official website of the Royal Swedish Academy of Sciences Official website of the Nobel Foundation Downloadable Database of Nobel Laureates |
| The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong. | 10 إن معلومات الحكومة واضحة في أن ما اتخذ ضد السيدة كيو كان سببه تورطها مع فالون جونغ. |
| Institutional framework | 3 1 الإطار المؤسسي |
| Institutional arrangements | ثانيا الترتيبات المؤسسية |
| Institutional reinforcement. | الدعم المؤسسي |
| Institutional structure | باء الهيكل المؤسسي |
| Institutional mechanisms | (أ) تكون مرئية داخل وخارج المنظمة |
| Institutional arrangements | 2 الترتيبات المؤسسية |
| Institutional mechanisms | دال الآليات المؤسساتية |
| One of the most impending hurdles for religious freedom has been Egypt's ID card system and its requirement of religious affiliation. | أحد أهم العقبات للحريه الدينيه في مصر هو نظام أستخراج بطاقات الهويه والذي يتطلب رصد الدين. تقود الشبكه المسلمه لحقوق البهائين حمله من أجل المساواه بين البهائين وباقي الشعب. |
| Do you want to know why the victim does not want to pursue the case? Because they have a kinship affiliation. | هل تريدون معرفة لماذا لاتود الضحية متابعة القضية بسبب علاقات القرابة. |
| The national unity Government constitutes the most broadly representative Government in Iraq's history in terms of ethnicity, faith and political affiliation. | إن حكومة الوحدة الوطنية تشكل أوسع حكومة تمثيلا عرفها تاريخ العراق من حيث الانتماء الطائفي والمذهبي والسياسي. |
| Brazil s Institutional Limbo | البرازيل وعالم النسيان المؤسسي |
| Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
| Institutional capacity building. | دعم القدرات المؤسسية |
| Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film. | لقد هوجم فيلم سيساكو بسبب قرب مخرجه من النظام الموريتاني الحاكم وليس بسبب الفيلم نفسه. |
| It also recalls that persons who are otherwise eligible to stand for election should not be excluded by reason of political affiliation. | كما تشير إلى أنه ينبغي عدم استبعاد الأشخاص المؤهلين للترشح في الانتخابات بسبب انتمائهم السياسي(). |
| Moreover, in order to deny terrorists institutional support, we must bring institutional strength to Afghanistan. | فضلا عن ذلك، ولكي نحرم الإرهابيين من الدعم المؤسسي، فيتعين علينا أن نعمل على تعزيز القوة المؤسسية في أفغانستان. |
| It depicts the dilemma of certain citizens of Egypt, such as Baha'is, who are denied their ID cards because of their religious affiliation. | وهو يصور معضلة بعض مواطني مصر, مثل البهائيين, الذين يحرمون من بطاقاتهم الشخصية بسبب انتمائهم الديني. |
| To facilitate the provision of humanitarian assistance to all persons in the Sudan who need it, irrespective of ethnicity, gender and political affiliation | تيسير تقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع الأشخاص الذين يحتاجون إليها في السودان، بصرف النظر عن الأصل الإثني أو نوع الجنس أو الانتماء السياسي |
| Institutional and legal framework | الإطار المؤسسي والقانوني |
| Legal and institutional framework | أولا الإطار القانوني والمؤسسي |
| Strengthening the institutional framework. | تعزيز الكادر المؤسسي |
| On the institutional front | على الصعيد المؤسسي |
| On the institutional front | على الصعيد المؤسسي |
| The UNDP institutional context | الإطار المؤسسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Strengthen the institutional framework | دال تعزيز الإطار المؤسسي |
| Institutions and institutional processes | ألف المؤسسات والعمليات المؤسسية |
| Institutions and institutional processes | 1 المؤسسات والعمليات المؤسسية |
Related searches : University Affiliation - Social Affiliation - Industry Affiliation - Party Affiliation - Affiliation Agreement - Union Affiliation - Current Affiliation - Affiliation Contract - Business Affiliation - Organizational Affiliation - Corporate Affiliation