Translation of "instigate a prosecution" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Those who commit, instigate, attempt to commit, are accomplices or participate in the commission of an enforced disappearance
(أ) مرتكبو الاختفاء القسري والموصون به ومن يحاول ارتكابه أو يتواطؤ عليه أو يشارك فيه
Women and children suffer the most severe consequences of conflicts that they themselves do not instigate.
إن النساء والأطفال هم الذين يعانون أشد المعاناة من آثار الصراعات التي ليس لهم يد فيها.
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.
ولا توجد استمارات خاصة بالتماس بالعفو، حيث إن تقديم ذلك الالتماس لا يتطلب سوى توجيه رسالة إلى حكومة فكتوريا لحث ها على مراجعة الطلب.
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ?
ألم تر أنا أرسلنا الشياطين سلطانهم على الكافرين تؤزهم تهيجهم إلى المعاصي أز ا .
Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them ?
ألم تر أيها الرسول أن ا سل ط نا الشياطين على الكافرين بالله ورسله لتغويهم ، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية
The Prosecution
أعمال المقاضاة
Now, not just terrorists, their accomplices and financial backers, but also those who instigate terrorist acts, have been proclaimed outlaws.
فلم يعد الآن الإرهابيون والمتآمرون معهم وممولوهم وحدهم يعتبرون خارجين على القانون، بل المحرضون على الأعمال الإرهابية أيضا.
Investigation and Prosecution
التحقيق والمقاضاة
Public Prosecution Service
دائرة الادعاء العام
Kalam is a 3 year old project to discover young people from marginalized communities in Kolkata as creative writers and critical thinkers and instigate their cultural consciousness.
قلم هو مشروع عمره 3 سنوات يهدف إلى اكتشاف الشباب في المجتمعات المهمشة في كلكتا ككتاب مبدعين ومفكرين نقديين وتحريض وعيهم الثقافي.
Prosecution, adjudication and sanctions
الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
Prosecution and related matters
اﻻتهام وما يتصل به
The system of prosecution
نظام اﻻتهام
informs the prosecution authorities
يقوم بإبلاغ السلطات القضائية
Criminal investigation and prosecution
التحقيق الجنائي والمقاضاة
(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.
وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة.
Prosecution must become the rule.
ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة.
International Prosecution of War Crimes
المحاكمة الدولية لجرائم الحرب
(a) Measures to prohibit the illegal activities of persons, groups and organizations that encourage, instigate, organize, knowingly finance or engage in the commission of offences set forth in article 2
(أ) التدابير اللازمة لحظر قيام الأشخاص والجماعات والمنظمات بأنشطة غير مشروعة تشجع على ارتكاب الجرائم المنصوص عليها في المادة 2 أو تحرض على ارتكابها أو تنظمها أو تمولها عن علم أو تشارك في ارتكابها
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
فحتى الآن، ظلت حملة شي شأنا تقليديا ينطوي على مقاضاة الفاسدين بشكل انتقائي.
Managed a multi disciplinary team comprising police and prosecution authorities and historians.
قامت بإدارة فريق متعدد التخصصات يتكون من سلطات الشرطة والمقاضاة، والمؤرخين.
President of the General Prosecution, Damascus
رئيس الادعاء العام، دمشق
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.
وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
What sets these countries apart? We believe it is the fact that they have approached the peace process as an opportunity to instigate real change.
ما الذي يميز هذه البلدان عن غيرها في اعتقادنا أنها أقبلت على عملية السلام بوصفها فرصة للحث على إجراء تغيير حقيقي.
This encompasses persons who commit terrorist acts, or finance terrorism, as well as those who instigate or otherwise participate in the commission of such acts.
وهذا يشمل الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يمولون الإرهاب، وكذلك الذين يحرضون على أو يشاركون خلاف ذلك في ارتكاب هذه الأعمال.
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.
توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
At the same time, the prison director advised that the complainant had been ordered to spend 15 days in isolation as a disciplinary sanction for having attempted to instigate a rebellion amongst Masra Torah inmates.
وفي الوقت نفسه، فقد أفاد مدير السجن بأن أمرا قد صدر بعزل صاحب الشكوى لمدة 15 يوما كإجراء تأديبي لـه بسبب محاولته تحريض نزلاء سجن مزرعة ط رة على التمرد.
It may turn out that Luol Deng's vision of constructing basketball courts and investing locally was an effective way to instigate development through sports after all.
وهنا قد نتوصل إلى أن رؤية لوول دينغ التي تهدف إلى بناء ملاعب لكرة السلة والاستثمار على الصعيد المحلي هي رؤية فاعلة تصبو إلى تحقيق التطوير من خلال الرياضة.
They urge Governments to approach the issue of substance abuse among youth by working with them to identify the root causes and to instigate integrated responses.
وحثوا الحكومات على تناول قضية إساءة استعمال المواد المخدرة في أوساط الشباب بالعمل معهم لتحديد الأسباب الأساسية والحض على توفير استجابات متكاملة.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction
3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
With regard to criminal investigation and prosecution
على مستوى البحث والتتبع الجزائي
The Prosecution case is near completion and it is anticipated that approximately fifteen trial days will be required before the Prosecution rests.
وقد شارفت مرافعة الادعاء على نهايتها ويتوقع أن يحتاج إلى نحو خمسة عشر يوما من المحاكمة قبل أن ينهي مرافعته.
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.
ينبغي أن يحصل العضو الأول في الكارتل على الحصانة الكاملة من الملاحقة والعقاب.
(a) Appropriate ways to enhance cooperation in the investigation and prosecution of terrorist crimes
(أ) الطرق المناسبة لتعزيز التعاون في عمليات التحقيق والملاحقة القضائية لجرائم الإرهاب
Some countries distorted public information as a form of psychological warfare designed to corrupt developing countries' peoples and impose on them ideological and cultural values that sought to instigate political instability and socioeconomic chaos.
وتقوم بعض البلدان بتشويه الإعلام باعتباره ذلك شكلا من أشكال الحرب النفسية الرامية إلى إفساد شعوب البلدان النامية وفرض قيم إيدولوجية وثقافيه عليها تسعى إلى تحريضها على عدم الاستقرار السياسي والفوضى الاجتماعية الاقتصادية.
Indeed, good practices collected during country visits will inform the discussion during the annual sessions and instigate a deeper debate on how these practices could be adopted and adapted in policies of other countries.
ولا شك أن الممارسات الجيدة التي جمعت أثناء الزيارات القطرية من شأنها أن تثري المناقشات أثناء الدورات السنوية وأن تحفز على إجراء مناقشات عن الكيفية التي يمكن بها اعتماد وتطويع هذه الممارسات في السياسات التي تتبعها بلدان أخرى.
Measures relating to the judiciary and prosecution services
التدابير المتعلقة بالجهاز القضائي وأجهزة النيابة العامة
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.
فقد جعل بو فريق الادعاء يبدو ضعيفا وعاجزا.
Prosecution shall be based on the official duty.
م. إلى 000 30 ك.
Eighteen prosecution witnesses testified over 36 trial days.
وأدلى ثمانية عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 36 يوما من المحاكمات.
The prosecution case was completed in July 2005.
واختتمت مرافعة الادعاء العام في تموز يوليه 2005.
Prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre trial hearings in a prosecution case
أعدت مرافعات تفصيلية فيما يتعلق بتفويض لطلب أدلة وجلسات استماع قبل المحاكمة في إحدى القضايا
Thirdly, the State party argues that even where a prosecution under section 266 (b) (1) of the Criminal Code has not been pursued, a private prosecution under section 267 of the Criminal Codeg protecting personal honour is available.
ثالثا ، تحاج الدولة الطرف بأنه يجوز حتى في الحالات التي لم تتخذ فيها إجراءات بموجب المادة 266(ب) (1) من القانون الجنائي، اتخاذ إجراء خاص بموجب المادة 267 من القانون الجنائي() التي تحمي شرف الأشخاص.
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية

 

Related searches : Instigate A Change - Instigate Action - Instigate Proceedings - Instigate Change - Instigate Measures - Bring A Prosecution - Instigate Legal Proceedings - Instigate Criminal Proceedings - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Prosecution Service