Translation of "instance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Instance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For instance, Peter states | للتوضيح، يقول بيتر |
| It is stated that the judgement was uphold by the cassation instance (date and instance not provided). | وقيل إن هيئة النقض والإبرام قد أيدت هذا الحكم (لم يقد م التاريخ ولا اسم الهيئة). |
| Another instance is already running | ثمة مثيل آخر يعمل حاليا بالفعل |
| Regulations include, for instance, the following | وتشتمل هذه اللوائح، على سبيل المثال، على ما يلي |
| Don't connect to an already running instance | لا تتصل بسيرورة تعمل مسبقا |
| In each instance, the logic was impeccable. | وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. |
| In each instance, our expectations are defied. | في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا. |
| In each instance, the narrative gets switched. | في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به. |
| (c) The Court of the First Instance | (ج) المحكمة الابتدائية |
| The arrest of Milan Lukic in Argentina, for instance, was a good instance of co operation between Belgrade, Zagreb and Buenos Aires. | فإلقاء القبض على ميلان لوكيتش في الأرجنتين، على سبيل المثال، كان مثالا طيبا للتعاون بين صربيا والجبل الأسود وكرواتيا والأرجنتين. |
| For instance, Shabnam Samay Rakeen commented on Facebook | مثل، شابنام ساماي راكين الذي علق على فيسبوك |
| The highest instance was the Supreme Court Martial. | على سبيل المثال كانت أعلى محكمة عسكرية عليا. |
| No stock class represented a document, for instance. | لم يكن هناك فئة مخزون والتي تمثل وثيقة، على سبيل المثال. |
| For instance, the following studies may be mentioned | ومن ذلك مثلا يمكن عرض الدراسات التالية |
| Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus | قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق |
| For instance, the Internet was booming in the U.S. | على سبيل المثال , ازدهرت الانترنت في الولايات المتحدة |
| Astrology, for instance like many rationalists, I'm a Pisces. | علم التنجيم، مثلا مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت. |
| Of 175 judges of the courts of first instance there were 121 women, of 44 judges of the courts of second instance there were 27 women. | ومن بين 175 قاضيا في محاكم الدرجة الأولى (محاكم البداية) كانت هناك 121 امرأة، وبين 44 من قضاة محاكم الدرجة الثانية (محاكم الاستئناف والمحاكم الدورية) كانت هناك 27 قاضية. |
| For instance, in my marriage, I'd say I'm doing okay. | على سبيل المثال في زواجي كنت اقول ان اقوم بالامر على افضل وجه |
| Europe, for instance, will find it increasingly difficult to export. | فأوروبا على سبيل المثال سوف تجد صعوبة متزايدة في التصدير. |
| For instance, Cambodia s real estate sector is expected to decline. | فعلى سبيل المثال، هناك قطاع العقارات في كمبوديا الذي يتوقع له أن يتراجع. |
| Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan | ضاحي خلفان تميم ( Dhahi_Khalfan) January 19, 2016 |
| 1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat | 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط |
| Debt write offs should be considered in the first instance. | وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة. |
| My Government considers it appropriate that the CTC should begin developing best practices, in the first instance on measures related to the financing of terrorism in the first instance. | وترى حكومتي أن من المناسب أن تبدأ لجنة مكافحة الإرهاب وضع أفضل الممارسات، في المقام الأول، بشأن التدابير المتصلة بتمويل الإرهاب. |
| For instance, when I started, there were wars in the Balkans. | على سبيل المثال .. عندما بدأت الحروب في البلغان |
| For instance, Ikenna ( Failedrift) shared this picture on his Twitter timeline | شارك العديد من مستخدمي تويتر صور الكسوف كما لاحظوها من منازلهم. |
| For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs. | وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف. |
| Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. | اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا. |
| For instance, in colon cancer hedgehog signalling appears to antagonise Wnt. | على سبيل المثال، في سرطان القولون تظهر إشارة المسار القنفذي مقاومة لمسار Wnt. |
| For instance, canyons have the same color as the cratered terrain. | على سبيل المثال الأخاديد لها نفس لون الفوهات الصدمية. |
| For instance, the Glaser might be entirely contained within an arm. | على سبيل المثال، قد يكون عيار جلاسر بأكمله داخل سلاح ما. |
| In the United Kingdom, for instance, four government departments cover biofuels. | ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، تضطلع أربع إدارات حكومية بالمسائل المتعلقة بالوقود الحيوي. |
| The regular courts include the Supreme Court ( Høyesterett ) with 18 permanent judges and a president, courts of appeal (court of second instance in most cases), city and county courts (court of first instance in most cases), and conciliation councils (court of first instance in most civil code cases). | وتشمل المحاكم العادية المحكمة العليا (Høyesterett) مع 18 قاضيا دائما ورئيس ومحاكم الاستئناف (محكمة الدرجة الثانية في معظم الحالات)، ملاعب المدينة والمقاطعة (محكمة الدرجة الأولى في معظم الحالات)، ومجالس التوفيق (المحكمة من الدرجة الأولى في معظم الحالات القانون المدني). |
| The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts. | ومن الأسباب التي تبرر تغيير قرار ات خذ في محكمة الدرجة الأولى أن يكون القرار مخالفا للأحكام القانونية، أو الحكم بالباطل، أو الاختلاف بين الاستنتاجات التي ي خلص إليها في الدرجة الأولى والوقائع ذات الصلة. |
| So, for instance, I might put some limbs on the character here. | على سبيل المثال، سأضع هنا بعض الأطراف على الشخصية. |
| Do you need, for instance, to be as smart as you are? | هل تحتاجون، و على سبيل المثال، نفس مستوى ذكائكم |
| Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now. | لنأخذ على سبيل المثال الخلايا التي تنظم ضربات القلب. |
| Here's another one For instance, your brain can store 100 trillion facts. | وهذا مثال آخر.. علي سبيل المثال، يستطيع دماغك تخزين 100 ترليون من الحقائق. |
| Sales of Tata cars, for instance, are booming in many African countries. | تزدهر على سبيل المثال مبيعات السيارات التاتا الهندية في كثير من الأسواق الأفريقية. |
| For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. | على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس. |
| One newspaper, for instance, published a letter accusing Toledo of using drugs. | فقد نشرت إحدى الصحف على سبيل المثال خطابا يتهم توليدو بتعاطي المخدرات. |
| Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began. | فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة. |
| For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible. | وعلى سبيل المثال، فإن الحصول على بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة للجرائم المختلفة يظل أمرا صعبا. |
| For instance, there are only 10 contracting parties to the Moon Treaty . | فمثلا ، لم تنضم إلى معاهدة القمر إلا 10 دول. |
Related searches : One Instance - Single Instance - Instance Number - Last Instance - Second Instance - Instance Name - Particular Instance - Database Instance - Per Instance - This Instance - For Instance - Of Instance - Singular Instance - Instance For