Translation of "innovative system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Innovative - translation :

مبتكر

Innovative system - translation :

نظام مبتكر

System - translation :

النظام

Keywords : مبتكرة آى المبتكر ...". غريزة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

I call that a new and innovative incentive system.	هذا ما أدعوه نظام حوافز جديد ومبتكر.
quot (k) To develop common innovative and integrated system wide training programmes, including those for national staff	quot )ك( وضع برامج تدريب مشتركة ومبتكرة ومتكاملة على نطاق المنظومة، بما في ذلك برامج لتدريب الموظفين الوطنيين
A reward system that establishes accountability, enhances creative thinking and unleashes innovative abilities that otherwise could not be expressed	نظام للمكافآت يرسي قواعد المحاسبة، ويشجع على التفكير الخلاق، ويطلق القدرات الابتكارية التي لولاه لما أمكن إخراجها إلى حيز الوجود.
Taking note of the Iconographic System of Traditional Knowledge and Innovative Use (SITTI) presented during the seventh session of the CST,	وإذ يحيط علما بالنظام القائم على الصور للمعارف التقليدية والاستخدام الابتكاري الذي ع رض أثناء الدورة السابعة للجنة العلم والتكنولوجيا،
Within the United Nations system, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) carried out an innovative project on pension system reforms and its impact on gender equality.	36 وضمن منظومة الأمم المتحدة، نفذت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مشروعا مبتكرا بشأن إصلاحات نظام المعاشات التقاعدية وأثره على المساواة بين الجنسين.
Innovative sources of financing	مصادر التمويل المبتكرة
Innovative approaches to funding	خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Innovative sources of finance	مصادر مبتكرة للتمويل
Now, it's not just a funny headline it's innovative. It's an innovative marketing campaign.	الآن، إنه ليس فقط عنوان مضحك. إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة.
His organization urged all States in the area to establish an innovative regional cooperative security system, eventually discarding bilateral military security agreements.	وقال إن حكومته، جمهورية كوريا، على وشك أن تنضم إلى هذا النظام.
185. The United Nations Transitional Authority in Cambodia is an innovative example of United Nations system wide cooperation for a specific operation.	١٨٥ وتشكل سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا مثاﻻ مبتكرا للتعاون على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة في عملية محددة.
Why is Apple so innovative?	لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
That's innovative, don't you think?	ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك
It's an innovative marketing campaign.	إنه مبتكر. إنها حملة تسويقية مبتكرة.
Now, they're more innovative well, Google's pretty innovative but there are some new twists on this.	الآن، هناك المزيد من الإبتكار حسنا ، قوقل مبتكرة جدا لكن هناك بعض التقلبات الجديدة في هذا الشأن.
Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well.	والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة.
These innovative funding modalities could be combined for different organizations of the United Nations system in several alternative ways and harmonized with current modalities.	64 ويمكن الجمع بين هذه الطرائق التمويلية المبتكرة بالنسبة لمختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بعدة طرق بديلة، ومواءمتها مع الطرائق المعمول بها حاليا.
Innovative partnerships with Governments, the private sector and other bodies in the United Nations system will continue to play key roles in that effort.	وستستمر الشراكات المبتكرة مع الحكومات والقطاع الخاص وهيئات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، في القيام بدور أساسي في هذا المسعى.
Hungary has already taken innovative steps to establish a well functioning system of multisectoral national and county level bodies entrusted with organizing prevention activities.	واتخذت هنغاريا بالفعل خطوات مبتكرة ﻹنشاء نظـــام فعال متعــدد القطاعـات على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعة، مكلف بتنظيم اﻷنشطة الوقائية.
The Committee put forward a number of innovative and constructive proposals towards a revitalization of the generalized system of preferences, which will be considered during the policy review of the system scheduled for 1995.	وقدمت اللجنة عددا من المقترحات المبتكرة البناءة الرامية إلى إعادة تنشيط نظام اﻷفضليات الم عمم. وسي نظر في هذه المقترحات خﻻل عملية استعراض السياسة الخاصة بالنظام والمقررة لعام ١٩٩٥.
Beginning with the astonishingly innovative economies that sprouted up in the 19th century, the tried and true method for gaining high prosperity for an ample supply of engaging and challenging jobs has been a system of innovative private enterprise in the business sector.	فبداية من القوى الاقتصادية التي بلغت درجات مدهشة من الإبداع، والتي ازدهرت في القرن التاسع عشر، كانت الطريقة المجربة الحقيقية لاكتساب مستويات مرتفعة من الازدهار ـ لتوفير المدد الكافي من الوظائف الواعدة ـ تتلخص في إنشاء منظومة من المشاريع الخاصة المبدعة في قطاع الأعمال.
Structural change is, by definition, innovative.	إن التغيير البنيوي بحكم التعريف يتسم بالإبداع.
Thirdly, innovative financing should be promoted.	ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
Innovative financial arrangements will be explored.	وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
We seem to be less innovative.	يبدو أننا أقل قدرة على الابتكار
Technology is amazing. People are innovative.	التكنولوجيا رائعة. والناس مبدعون.
Venezuela felt the need to institute a fairer and more equitable international cooperation system that would use innovative ways of reversing pauperization and promoting development.	38 وأضافت قائلة إن فنزويلا ترى ضرورة وضع نظام جديد للتعاون الدولي يتسم بمزيد من الإنصاف والعدالة، تدعمه آليات ابتكارية للقضاء على فقر السكان وتشجيع التنمية.
So far, however, the innovative ideas for reforming the international system have come from the United Nations, 10 Downing Street, and the People s Bank of China.	ولكن حتى الآن كانت الأفكار المبتكرة لإصلاح النظام الدولي قادمة من الولايات المتحدة، وبنك الشعب الصيني.
These organisations have played, and are still playing, an important role in the development of the Palestinian TVET system, and in designing and implementing innovative practices.	ةدﺎﻋﻹ اﺰآﺮﻣ 12 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ةرازو ﻞ ﻐﺸ ﺗ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ 5و ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ 7) ﻞﻴهﺄﺘﻟا
For example Why is Apple so innovative?	على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما
Investment opportunities, innovative financing, and policy incentives	5 فرص الاستثمار والتمويل المبتكر وحوافز السياسات
Reform and innovative approaches are periodically needed.	وثمة حاجة إلى اتخاذ ن ه ج إصلاحية وابتكارية بصورة دورية.
Both are highly adaptable, innovative and resilient.	ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة.
Our families are both traditional and innovative.	وأسرنا تتسم بالنزعتين التقليدية والتجديدية على حد سواء.
And the third string is pretty innovative.	والثالث هو مبتكر جدا.
Every person here is an innovative project.	في هذه اللحظة، كل شخص منكم هنا هو مشروع إبداع.
We may have some innovative, new ideas.	قد نمتلك أفكارا جديدة وخلاقة.
Among the innovative features of the Convention is a series of regional implementation annexes which provide guidance for a system of national, subregional and regional action programmes.	quot ومن بيــن السمــات المبتكرة لﻻتفاقية سلسلة المرفقات الملحقة بها للتنفيذ اﻹقليمي، وهي توفر توجيها لوضع نظام لبرامـــــج العمل الوطنية، ودون اﻹقليمية، واﻹقليمية.
Small, innovative firms need enhanced access to credit.	كما تحتاج الشركات المبدعة الصغيرة إلى تحسين قدرتها على الحصول على الائتمان.
Innovative funding sources were a complement to ODA.	وموارد التمويل المبتكرة تكمل المساعدة الإنمائية الرسمية.
Domestic resource mobilization, including innovative sources of financing	دال تعبئة الموارد المحلية، بما في ذلك مصادر التمويل المبتكرة
(ii) Experiences with innovative approaches to settlements management.	apos ٢ apos تجارب تطبق فيها نهج ابتكارية بشأن إدارة المستوطنات.
A vibrant and innovative market continues to grow.	وينمو باستمرار سوق نشط وابتكاري.
Many of these techniques were controversial and innovative.	وكثير من هذه التقنيات كانت محل خﻻف ومجددة.
Innovative policies calling for direct intervention were needed.	وهناك حاجة إلى اتباع سياسات ابتكارية تنطوي على تدخل مباشر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية