English → Arabic
inner circle in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy.
وأعاملك، دائرتي الداخلية كأنك عدوي
The Inner Circle explains why he is now ashamed of being Lebanese:
مدونة The Inner Circle يفسر لماذا يشعر بالعار لكونه لبناني:
He replied, " Certainly, in that case you will join my inner circle. "
« قال نعم وإنكم إذاً » أي حينئذ « لمن المقربين ».
He said, ‘ Of course; and you will be among members of my inner circle. ’
« قال نعم وإنكم إذاً » أي حينئذ « لمن المقربين ».
Hitler was skillful at communicating with both distant and inner-circle audiences.
وكان هتلر بارعاً في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
In fact I feel the US and Syria are both interfering in Lebanese affairs," notes The Lebanese Inner Circle.
في الحقيقة أشعر أنّ كلا الولايات المتّحدة وسوريا تتدخلا في الشؤون اللبنانيّة," يقول The Lebanese Inner Circle في هذه التدوينة.
But even tyrants and despots such as Hitler need a degree of soft power, at least within their inner circle.
ولكن حتى الطغاة والحكام المستبدون من أمثال هتلر يحتاجون إلى قدرٍ ما من القوة الناعمة، ولو في إطار بطانتهم الداخلية.
"The Inner Circle: Large Corporations and the Rise of Business Political Activity in the U.S. and U.K." (1984)
"The Inner Circle: Large Corporations and the Rise of Business Political Activity in the U.S. and U.K." (1984)== مواقع خارجية ==* ماذا تعني الواسب.
There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic’s inner circle, including members of his immediate family.
فضلاً عن ذلك فهناك أيضاً وفرة من الأدلة على استشراء الفساد في دائرة ميلوسيفيتش الخاصة، بما في ذلك بعض أفراد أسرته.
It is clear that no one in Ahmadinejad’s inner circle – certainly not the president himself – has gained the Supreme Leader’s confidence.
فمن الواضح أن لا أحد في دائرة أحمدي نجاد الداخلية ـ وليس الرئيس ذاته بكل تأكيد ـ نجح في اكتساب ثقة المرشد الأعلى.
As a strong candidate to join the Standing Committee of the Politburo, China’s inner circle of leadership, Bo’s sudden demise was stunning.
وباعتباره مرشحاً قوياً للانضمام إلى اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، الذي يشكل الدائرة الداخلية للقيادة في الصين، فإن اختفاء بو المفاجئ كان صادما.
Radical Islamic groups have engaged in indiscriminate bombings, while groups with strong authoritarian tendencies have made inroads into President Megawati's inner circle.
فقد تورطت جماعات إسلامية متطرفة في تفجيرات مشينة، بينما نجحت جماعات ذات ميول استبدادية قوية في غزو الدائرة الداخلية للرئيسة ميجاواتي.