Translation of "injustice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injustice - translation :

Keywords : الظلم ظلم والظلم ظلماً بالظلم

Examples (External sources, not reviewed)

Nobel Injustice	نوبل والعدالة المفقودة
Europe s Military Injustice	أوروبا والجور العسكري
What is this injustice?	اي ظلم هذا
Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice	شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي
I am sorry for the injustice	آسف للظلم
48 years of injustice and dictatorship.'	من تويتر، يقول المدون السوري عقبة
Tell of the injustice and oppressors...	حد ثه عن الظلم وعن الظالمين.
It requires consensus here at the United Nations on what constitutes injustice, especially historical injustice, and on what constitutes unfairness.	وهو يتطلب توافق الآراء هنا في الأمم المتحدة حول ما يشك ل الظلم لا سيما الظلم التاريخي، وما يشكل عدم الإنصاف.
Van Jones The economic injustice of plastic	فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية
I am sorry for the ongoing injustice	آسف للظلم المستمر
United by injustice, oppression, corruption and torture	وحدهم الظلم والقهر والفساد والتعذيب
It also reflected the persistence of social injustice.	وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
essamz He said NO in the face of Injustice.	alfarhan الحرية للشيخ يوسف الأحمد.
Because not everybody stands up and fights for injustice!	ليس أي شخص يستطيع الوقوف في وجه الظلم ومقاومته!
The separation wall was another major source of injustice.	13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
On October 24, you can stand up against this injustice.	وفي يوم الرابع والعشرين من أكتوبر يستطيع كل منا أن يتصدى لهذا الظلم.
So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.	فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
It is our collective responsibility to rectify that historical injustice.	ومسؤوليتنا الجماعية هي أن نصحح ذلك الظلم التاريخي.
I cannot believe that they will let such an injustice occur.	ولا أستطيع أن أصدق أنها قد تسمح بهذا الظلم.
Who should be blamed more for the injustice of it all?	من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك
Speaking about discrimination, injustice, violence is the first step toward change.	الحديث عن التفرقة، الظلم، العنف هي خطوات أولى نحو التغيير.
His kind heart rebelled against all forms of injustice and violence.	تمر د قلبه الطي ب على جميع أشكال الظلم والعنف.
The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever	القوة الكبيرة هي الشعب. لن نقبل بأي ظلم على الإطلاق.
Better is a little with righteousness, than great revenues with injustice.	القليل مع العدل خير من دخل جزيل بغير حق.
But when He saves them , at once they commit injustice upon the earth without right . O mankind , your injustice is only against yourselves , being merely the enjoyment of worldly life .	فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون .
But when He saves them , at once they commit injustice upon the earth without right . O mankind , your injustice is only against yourselves , being merely the enjoyment of worldly life .	فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها .
Man As long as there is injustice, someone must make a sacrifice!	رجل 1 طالما هناك ظلم، لابد وأن يضحي شخص ما !
A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.	بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع.
For them the camera was an instrument of accusation against social injustice.	فبالنسبة لهم كانت الكاميرا أداة للاتهام ضد الظلم الاجتماعي.
and those who , when suffering a great injustice , seek to defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
and those who , when suffering a great injustice , seek to defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?	هل في لساني ظلم ام حنكي لا يمي ز فسادا
Not for any injustice in mine hands also my prayer is pure.	مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.	وقد حان الوقت لاتخاذ قرارات تجعل العدالة الاقتصادية تتجاوز الظلم والعدل.
Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice.	35 وقال إن الشيليين كانوا في حاجة إلى إعادة بناء مجتمع قس مه الألم والظلم.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.	ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances.	ويعرب الصينيون عن استيائهم إزاء الظلم المتمثل في اتهامهم بالتسبب في إحداث الخلل في توازن الاقتصاد العالمي.
And his real award is his braveness in standing against injustice and tyranny.	إن جوائزه الحقيقة كانت بشجاعته في تشريح الظلم و الطغيان, في تحد يه و طعنه.
A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption	نسيج شكلته ممارسات الفساد والظلم والقهر والفساد
We recite them to you in truth . God desires no injustice for mankind .	تلك أي هذه الآيات آيات الله نتلوها عليك يا محمد بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين بأن يأخذهم بغير جرم .
We did them no injustice , but it was they who were the unjust .	وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves .	لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
We recite them to you in truth . God desires no injustice for mankind .	هذه آيات الله وبراهينه الساطعة ، نتلوها ونقص ها عليك أيها الرسول بالصدق واليقين . وما الله بظالم أحد ا من خلقه ، ولا بمنقص شيئ ا من أعمالهم لأنه الحاكم العدل الذي لا يجور .
We did them no injustice , but it was they who were the unjust .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
We had not done any injustice to them but they had wronged themselves .	إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية