English → Arabic
injury in Arabic
- Pronunciation
- iṣāba
- Arabizi
2saba- Type
- noun · feminine
- Plural
- إِصَابَاتٌ iṣābāt
- Root
- ص ب ء
How to use it
In Arabic, injury is إِصَابَة (iṣāba). It is a feminine noun, so adjectives agree in gender. The plural is إِصَابَات. Use it for any bodily harm, whether minor or serious.
Example sentences
-
تَلَقَّى الْلاَعِبُ إِصَابَةً بَسْتَةً.
talaqqā al-lāʿibu iṣābatan bastatan.
The player suffered a leg injury.
-
تَجَنَّبْتُ الإِصَابَةَ بِالْحَادِثِ.
tajannabtu al-iṣābah bil-ḥāḍithi.
I avoided injury in the accident.
-
يُعْلِجُ الطَّبِيبُ الإِصَابَةَ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
yuʿlijū al-iṣābah fī al-sāʿati al-sābiʿati.
The doctor will treat the injury at seven o'clock.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Reparation for injury
جبر الخسارة
Contribution to the injury
المساهمة في الضرر
Tom's injury isn't serious.
اصابه توم ليست خطيره
Tom's injury seems serious.
اصابة توم تبدو خطيرة.
Direct injury to shareholders
الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم
Sami examined Layla's injury.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami had an injury to his head.
كان سامي مصابا بجرح في الرّأس.
Sami had only one serious injury.
أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.
I received a severe spine injury.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
(i) loss of life or personal injury;
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية؛
An injury to one human being is an injury to all humanity.
فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
During clinical death, all tissues and organs in the body steadily accumulate a type of injury called ischemic injury.
خلال الموت السريري، يتراكم في جميع الأنسجة والأعضاء في الجسم نوع من الضرر دعا الإصابة الدماغية.
Questions and answers
Is there a special word for a sports injury?
You can say إصابة رياضية.
Can إصابة be used metaphorically?
Yes, e.g., إصابة في السمعة (a blow to reputation).
Related words and expressions
Updated